Traduzione del testo della canzone Shot in the Dark - Mad Caddies

Shot in the Dark (originale)

Bobby the Book and Sammy the Snitch
Both trying to get with Alabama the Bitch
She’d date any scoundrel as long as they’re rich you know
She’s juicing the Philly’s and riggin' the rig
She’s taking the wagers and laying the vig
It’s not a profession but it ain’t a bad gig oh no
Penny arcade had a bad break
Was it supposed to happen or just a mistake
And who’s gonna know when everyone’s on the take yeah
A day at the races a shot at the dark
Santa Anita or Hollywood park
The odds are against you and that’s how they stay
But that’s what you get if you play
Manny the Mug and Shelly the Shill
Are trying to drink something other than swill
So who do they got?
a-Jupiter Jill in the fifth
Long shot came in at ninety to one
They bet twenty large with Alabama
But she never laid it down 'cause that horse had never won
Manny and Shell got nothing from 'Bam
Put out a hit so she went on the lam
There’s no one for Bobby and no one for Sam oh no
A day at the races a shot at the dark
Santa Anita or Hollywood park
The odds are against you and that’s how they stay
But that’s what you get if you play
And that’s what you get when you play

Shot in the Dark (traduzione)

Bobby il Libro e Sammy il Boccino
Entrambi cercano di ottenere con Alabama the Bitch
Uscirebbe con qualsiasi mascalzone purché sia ​​ricco, lo sai
Sta spremendo i Philly e sta truccando il rig
Sta accettando le scommesse e ponendo la vig
Non è una professione ma non è un brutto concerto oh no
Penny arcade ha avuto una brutta rottura
Doveva succedere o solo un errore
E chi saprà quando tutti saranno in gioco, sì
Un giorno alle gare uno sparo al buio
Santa Anita o parco di Hollywood
Le probabilità sono contro di te ed è così che rimangono
Ma è quello che ottieni se giochi
Manny the Mug e Shelly the Shill
Stanno cercando di bere qualcosa di diverso da un sorso
Allora chi hanno?
a-Jupiter Jill nel quinto
Il tiro lungo è arrivato a novanta meno uno
Hanno scommesso venti grandi con l'Alabama
Ma non l'ha mai posato perché quel cavallo non aveva mai vinto
Manny e Shell non hanno ottenuto niente da 'Bam
Ha ottenuto un successo così è andata in fuga
Non c'è nessuno per Bobby e nessuno per Sam oh no
Un giorno alle gare uno sparo al buio
Santa Anita o parco di Hollywood
Le probabilità sono contro di te ed è così che rimangono
Ma è quello che ottieni se giochi
Ed è quello che ottieni quando giochi