Traduzione del testo della canzone Leavin - Mad Caddies

Leavin (originale)

Well the first time that I went out on my own
I was a young man almost 17 right down to the day
Well I packed up all my things
Grabbed my bag and kissed my mother
And I told her that I’d be back someday
So I jumped into the back of an eighteen-wheeler headed north
Destination did not even ask
With the wisdom that my father gave me
Ringing in my head so clearly
«Son this world’s gonna kick you in the ass»
I wanna go there and I’m not scared
Our time’s just begun, oh yeah
Life goes by so damn quickly for me
Wantin' some fun
Now looking back on all the days gone by
I sit and wonder what it would be like if I’d never went away
Would I see the world the way I do
The memories that brought me to
This place that I now call my home today
I wanna go there and I’m not scared
Our time’s just begun, oh yeah
Life goes by so damn quickly for me
Wantin' some fun
Life goes by so damn quickly for me
Wantin' some fun
So beat my head (beat my head)
When I feel the whole world falls apart
In the end I’ll be alright
Well the first time that I went out on my own
I was a young man almost 17 right down to the day
Well i packed up all my things
Grabbed my bag and kissed my mother
And I told her that I’d be back someday
I wanna go there and I’m not scared
Our time’s just begun, oh yeah
Life goes by so damn quickly for me
Wanna have some fun
Life goes by so damn quickly for me
Wanna have some fun

(traduzione)

Bene, la prima volta che sono uscito da solo
Ero un ragazzo di quasi 17 anni fino a quel momento
Bene, ho fatto le valigie tutte le mie cose
Ho preso la mia borsa e ho baciato mia madre
E le ho detto che sarei tornato un giorno
Quindi sono saltato sul retro di una diciotto ruote diretta a nord
Destinazione non ha nemmeno chiesto
Con la saggezza che mi ha dato mio padre
Risuona nella mia testa in modo così chiaro
«Figlio, questo mondo ti prenderà a calci in culo»
Voglio andare lì e non ho paura
Il nostro tempo è appena iniziato, oh sì
La vita scorre così dannatamente velocemente per me
Voglio un po' di divertimento
Ora ripensando a tutti i giorni trascorsi
Mi siedo e mi chiedo come sarebbe se non me ne fossi mai andato
Vedrei il mondo nel modo in cui lo vedo
I ricordi che mi hanno portato a
Questo posto che oggi chiamo la mia casa
Voglio andare lì e non ho paura
Il nostro tempo è appena iniziato, oh sì
La vita scorre così dannatamente velocemente per me
Voglio un po' di divertimento
La vita scorre così dannatamente velocemente per me
Voglio un po' di divertimento
Quindi batti la mia testa (batti la mia testa)
Quando sento che il mondo intero va in pezzi
Alla fine starò bene
Bene, la prima volta che sono uscito da solo
Ero un ragazzo di quasi 17 anni fino a quel momento
Bene, ho fatto le valigie tutte le mie cose
Ho preso la mia borsa e ho baciato mia madre
E le ho detto che sarei tornato un giorno
Voglio andare lì e non ho paura
Il nostro tempo è appena iniziato, oh sì
La vita scorre così dannatamente velocemente per me
Voglio divertirmi
La vita scorre così dannatamente velocemente per me
Voglio divertirmi