Traduzione del testo della canzone Last Breath - Mad Caddies

Last Breath (originale)

Still awake on a winters day
Skies are grey and it’s cold
Smoke signals from my last cigarett
Lets me know that it’s finally getting old
Everybody hates me for the night before
The man you saw wasn’t me
And now there’s blood upon the bathroom floor
I’ve got a disease
Wait a while all i need is a friend
Come on stay a while won’t you please understand
I’m fucked up with nothing ahead but the end
I know that I’ll never get sober
And I’m fed up with this miserable life after death
I know that I’ve taken my last breath
Memories of how it used to be
Painted thick on my walls
Cold illusions pumping thorugh my veins
Felt them there but I didn’t hear them call
Washed away all my darkest fears
Shoved them down to my soul
I keep them aged like a vintage wine
I’m sure they’ll come out when they’re ready to go
Wait a while all i need is a friend
Come on stay a while won’t you please understand
I’m fucked up with nothing ahead but the end
I know that I’ll never get sober
And I’m fed up with this miserable life after death
I know that I’ve taken
I’m fucked up with nothing ahead but the end
I know that I’ll never get sober
And I’m fed up with this miserable life after death
I know that I’ve taken my last breath

Last Breath (traduzione)

Ancora sveglio in una giornata invernale
Il cielo è grigio e fa freddo
Segnali di fumo dalla mia ultima sigaretta
Mi fa sapere che sta finalmente invecchiando
Tutti mi odiano per la sera prima
L'uomo che hai visto non ero io
E ora c'è del sangue sul pavimento del bagno
Ho una malattia
Aspetta un po' tutto ciò di cui ho bisogno è un amico
Dai, resta un po', per favore, non capisci
Sono incasinato con nient'altro che la fine
So che non diventerò mai sobrio
E sono stufo di questa vita miserabile dopo la morte
So di aver espirato il mio ultimo respiro
Ricordi di come era una volta
Dipinto spesso sulle mie pareti
Fredde illusioni che pompano nelle mie vene
Li ho sentiti lì ma non li ho sentiti chiamare
Ha spazzato via tutte le mie paure più oscure
Li ho spinti fino alla mia anima
Li tengo invecchiati come un vino d'annata
Sono sicuro che usciranno quando saranno pronte
Aspetta un po' tutto ciò di cui ho bisogno è un amico
Dai, resta un po', per favore, non capisci
Sono incasinato con nient'altro che la fine
So che non diventerò mai sobrio
E sono stufo di questa vita miserabile dopo la morte
So che ho preso
Sono incasinato con nient'altro che la fine
So che non diventerò mai sobrio
E sono stufo di questa vita miserabile dopo la morte
So di aver espirato il mio ultimo respiro