Traduzione del testo della canzone Chevy Novacaine - Mad Caddies

Chevy Novacaine (originale)

The less i feel is the less i know
I don’t mean to tell you so
Cause now i’ve gone out in my mind
And my mind aches the way you do
I just wanna see it through
Cause all i have is when i go alone
The less i feel is the less on top
I don’t mean to make you stop
When everything is going fine
The fort i build is where i die
But i don’t mean to make you cry
But all i’ve got is when i go away
I’ll practice in my room
You’ll watch the things that i do
I’ll practice in my room
When i leave
Girl don’t you know i’m gonna miss you
The less i feel is the less on top
I don’t mean to make you stop
Now that i’m not by your side
Cause all this time i’m wasting now
I just can’t be headed south
Got to do it in my own damn way
I’ll practice in my room
You’ll watch the things that i do
I’ll practice in my room
When i leave
Girl don’t you know i’m gonna miss you

(traduzione)

Meno mi sento è meno so
Non voglio dirtelo
Perché ora sono uscito nella mia mente
E la mia mente fa male come te
Voglio solo vederlo fino in fondo
Perché tutto ciò che ho è quando vado da solo
Meno mi sento meno in alto
Non intendo farti fermare
Quando tutto va bene
Il forte che costruisco è dove muoio
Ma non intendo farti piangere
Ma tutto quello che ho è quando vado via
Mi eserciterò nella mia stanza
Osserverai le cose che faccio
Mi eserciterò nella mia stanza
Quando parto
Ragazza, non lo sai che mi mancherai?
Meno mi sento meno in alto
Non intendo farti fermare
Ora che non sono al tuo fianco
Perché tutto questo tempo sto sprecando ora
Non posso essere diretto a sud
Devo farlo a modo mio
Mi eserciterò nella mia stanza
Osserverai le cose che faccio
Mi eserciterò nella mia stanza
Quando parto
Ragazza, non lo sai che mi mancherai?