Traduzione del testo della canzone Day By Day - Mad Caddies

Day By Day (originale)

My situation brings me down again
Boredom wraps its arms around me
My inhibitions were thrown out the door so long ago
Now I sit here and I can’t breathe
I feel I’m going nowhere fast
I ask myself how long this is going to last
So I go day by day
And it feels the same way
Laugh at all the jokes I’ve heard before
On and on
I turn the same page
Drunk and lying passed out on the floor
What for
These complications have been here for so long
I don’t think they’re ever gonna leave
Tired of dealing with motivation
Stagnant as the water that I’m gonna drown my head in
Soon you’ll see
I feel I’m going nowhere fast
I ask myself how long this is going to last
So I go day by day
And it feels the same way
Laugh at all the jokes I’ve heard before
On and on
I turn the same page
Drunk and lying passed out on the floor
What for
The reason the season
Locked up inside I’m screaming
I’m trying defying everything that wasn’t right
To get out of here
Day by day
And it feels the same way
Laugh at all the jokes I’ve heard before
On and on
I turn the same page
Drunk and lying passed out on the floor
What for
What for

Day By Day (traduzione)

La mia situazione mi porta di nuovo giù
La noia mi avvolge tra le braccia
Le mie inibizioni sono state buttate fuori dalla porta tanto tempo fa
Ora mi siedo qui e non riesco a respirare
Sento che non vado da nessuna parte velocemente
Mi chiedo quanto durerà
Quindi vado giorno per giorno
E sembra allo stesso modo
Ridi di tutte le battute che ho sentito prima
Ancora e ancora
Volto la stessa pagina
Ubriaco e sdraiato svenuto sul pavimento
Per che cosa
Queste complicazioni sono qui da così tanto tempo
Non credo che se ne andranno mai
Stanco di avere a che fare con la motivazione
Stagnante come l'acqua in cui affogherò la testa
Presto vedrai
Sento che non vado da nessuna parte velocemente
Mi chiedo quanto durerà
Quindi vado giorno per giorno
E sembra allo stesso modo
Ridi di tutte le battute che ho sentito prima
Ancora e ancora
Volto la stessa pagina
Ubriaco e sdraiato svenuto sul pavimento
Per che cosa
Il motivo della stagione
Rinchiuso dentro sto urlando
Sto cercando di sfidare tutto ciò che non andava
Per uscire da qui
Giorno per giorno
E sembra allo stesso modo
Ridi di tutte le battute che ho sentito prima
Ancora e ancora
Volto la stessa pagina
Ubriaco e sdraiato svenuto sul pavimento
Per che cosa
Per che cosa