Traduzione del testo della canzone Dogs of War - Mad Caddies

Dogs of War (originale)

I don’t wanna be the one to run
Just close your eyes and we can find the sun
Is there a place where we can clear our heads
Take me there instead
It’s never easy when you shut me out
You only need me when the lights go down
I try to reach for you but it’s so clear
You’re anywhere but here
You’re anywhere but here
So call off your dogs of war
Walk through the open door
You said all there is to say
Let’s lay in the fire we made
Call off your dogs of war
I see the energy push so deep
It’s like a river flowing onto me
It’s only love that leads you back to me
Let’s find the harmony
Then I can hear you as the walls close in
But you can save us baby just say when
Just open up and let the light back in
We’ll find a way, my friend
To find the love again
So call off your dogs of war
Walk through the open door
You said all there is to say
Let’s lay in the fire we made
Call off your dogs of war
I don’t wanna be a wounded sailor
Alone and stranded in some far off town
I got a signal from the soul operator
This time I can not back down
So call off your dogs of war
Walk through the open door
You said all there is to say
Let’s lay in the fire we made
So call off your dogs of war
Call off your dogs of war
Call off your dogs of war
Call off your dogs of war

Dogs of War (traduzione)

Non voglio essere io a correre
Chiudi gli occhi e noi possiamo trovare il sole
C'è un posto dove possiamo schiarirci le idee
Portami lì invece
Non è mai facile quando mi escludi fuori
Hai bisogno di me solo quando le luci si spengono
Cerco di contattarti ma è così chiaro
Sei ovunque tranne che qui
Sei ovunque tranne che qui
Quindi richiama i tuoi cani da guerra
Attraversa la porta aperta
Hai detto tutto quello che c'è da dire
Mettiamoci nel fuoco che abbiamo acceso
Richiama i tuoi cani da guerra
Vedo l'energia spingere così in profondità
È come un fiume che scorre su di me
È solo l'amore che ti riporta a me
Troviamo l'armonia
Quindi posso sentirti mentre i muri si chiudono
Ma puoi salvarci piccola dì solo quando
Basta aprire e lasciare che la luce rientri
Troveremo un modo, amico mio
Per ritrovare l'amore
Quindi richiama i tuoi cani da guerra
Attraversa la porta aperta
Hai detto tutto quello che c'è da dire
Mettiamoci nel fuoco che abbiamo acceso
Richiama i tuoi cani da guerra
Non voglio essere un marinaio ferito
Da solo e bloccato in una città lontana
Ho ricevuto un segnale dall'operatore dell'anima
Questa volta non posso tirarmi indietro
Quindi richiama i tuoi cani da guerra
Attraversa la porta aperta
Hai detto tutto quello che c'è da dire
Mettiamoci nel fuoco che abbiamo acceso
Quindi richiama i tuoi cani da guerra
Richiama i tuoi cani da guerra
Richiama i tuoi cani da guerra
Richiama i tuoi cani da guerra