Traduzione del testo della canzone Down and Out - Mad Caddies

Down and Out (originale)

She wears a streetlight like a halo of gold
For some a sin, for him a sight for sore eyes
She don’t see wicked when she meets it up close
Say nice to see you through the passenger side
Angels turning out and making their rounds
Cross yourself and pray you don’t show it
Laying on her back and shaking him down
So break it some more, you take your chances on the corner
When your rags say down and out
Her talk is cheap as pretty second hand clothes
So lip service him just for the night
He feels his pockets and he checks her pulse
There’s no pleasure in an overdose
Angels turning out and making their rounds
Cross yourself and pray you don’t show it
Laying on her back and shaking him down
So break it some more, you take your chances on the corner
When your rags say down and out
Motel crime scene tape, everybody come see
Don’t she kinda look like that girl from the magazine
Now that she’s gone, now that she’s gone
Will anyone remember her name
Now that she’s gone, now that she’s gone
I hope she meets the devil with her lipstick on

Down and Out (traduzione)

Indossa un lampione come un alone d'oro
Per alcuni un peccato, per lui uno spettacolo per gli occhi doloranti
Non vede il malvagio quando lo incontra da vicino
Dì che è bello vederti dal lato del passeggero
Gli angeli si presentano e fanno il loro giro
Fatti la croce e prega di non mostrarlo
Sdraiato sulla schiena e scuotendolo
Quindi rompilo ancora un po', corri il rischio all'angolo
Quando i tuoi stracci dicono giù e fuori
I suoi discorsi sono economici come abiti piuttosto di seconda mano
Quindi servilo a parole solo per la notte
Sente le sue tasche e le controlla il battito
Non c'è piacere in un sovradosaggio
Gli angeli si presentano e fanno il loro giro
Fatti la croce e prega di non mostrarlo
Sdraiato sulla schiena e scuotendolo
Quindi rompilo ancora un po', corri il rischio all'angolo
Quando i tuoi stracci dicono giù e fuori
Nastro della scena del crimine del motel, venite tutti a vedere
Non assomiglia a quella ragazza della rivista
Ora che se n'è andata, ora che se n'è andata
Qualcuno ricorderà il suo nome
Ora che se n'è andata, ora che se n'è andata
Spero che incontri il diavolo con il rossetto