Traduzione del testo della canzone Econoline - Mad Caddies

Econoline (originale)

I heard you call my name
Now it’s not the same
When I hear your voice
Half way across the country
Yeah, yeah!
Locked up in the van
You’ll never understand
Th manic that builds
This hole inside me
I have got responsibilities
You have got them too
I’m trying but what am I supposed to do
Every time I drift off in your blue eyes
Thinking about the angels voice on the phone
Get that sinking feeling
I’m never going home
Sometimes I let myself get so down
I can barely hold my head up to say
I’m alive and well
And I’m coming home someday
I’m on the outside
Looking in at what you said to me
Your words soft spoken in a dream
Another night alone
I saw your face you smiled at me
Just an illusion it may seem
Get it out of my head
So I’m stranded here
There’s so much more to fear
But I know it will be over someday
Everytime I think about your soft smile
Dreaming about the girl I needed to see
Feel a bit uneasy
Dark is upon me
Sometimes I let myself be afraid
If the next days going to fall
Then I tell myself it’s okay
Time has come to call
I’m on the outside
Looking in at what you said to me
Your words soft spoken in a dream
Another night alone I saw your face
You smiled at me
Just an illusion it may seem
Get it out of my head

Econoline (traduzione)

Ti ho sentito chiamare il mio nome
Ora non è lo stesso
Quando sento la tua voce
A metà del paese
Yeah Yeah!
Rinchiuso nel furgone
Non capirai mai
La mania che costruisce
Questo buco dentro di me
Ho delle responsabilità
Li hai anche tu
Ci sto provando, ma cosa dovrei fare
Ogni volta che vado alla deriva nei tuoi occhi azzurri
Pensando alla voce degli angeli al telefono
Ottieni quella sensazione di affondamento
Non vado mai a casa
A volte mi sono lasciato andare così giù
Riesco a malapena a tenere la testa alta per dirlo
Sono vivo e vegeto
E un giorno tornerò a casa
Sono all'esterno
Guardando quello che mi hai detto
Le tue parole pronunciate dolcemente in un sogno
Un'altra notte da solo
Ho visto la tua faccia mi hai sorriso
Potrebbe sembrare solo un'illusione
Toglimelo dalla testa
Quindi sono bloccato qui
C'è molto altro da temere
Ma so che un giorno finirà
Ogni volta che penso al tuo sorriso dolce
Sognando la ragazza che dovevo vedere
Ti senti un po' a disagio
L'oscurità è su di me
A volte mi lascio avere paura
Se i prossimi giorni cadranno
Poi mi dico che va bene
È giunto il momento di chiamare
Sono all'esterno
Guardando quello che mi hai detto
Le tue parole pronunciate dolcemente in un sogno
Un'altra notte da solo ho visto la tua faccia
Mi hai sorriso
Potrebbe sembrare solo un'illusione
Toglimelo dalla testa