Traduzione del testo della canzone No Se' - Mad Caddies

No Se' (originale)

my mind’s locked up in a world that
i don’t know
the end is coming soon
i think i’ll lose control
staring out my window and it feels fine
well… i’m sending all my signals
but i stiffen so im long
said i’m sending all the signals
that i do not have a home
i said my month in up in armour
say i really wasnt scared
say my month in up in armour
but i do not have a way
things are happening
so really do we ever live so fast
theres a concert
oh but what a fucking blast
my bags are packed in all rugged up theres one thing left to say
i’ll make you take the fall then im doin it my own way
my mind’s locked up in a world that
i don’t know
the end is coming soon
i think i’ll lose control
a re you happy working mornings
are you happy working nights
are you happy on your time off
when your high?
here we go were back again
in the same rut withthe same friends
doin it like we did the year before
ya got no money got no car,
got no woman so there you are
your empty, sold out and depressed
well you can run and you can hide
from the trouble that is deep inside
your master of your own destiny and fame
things to do gotta place to go gotta cut the line
gotta make the next show
gotta make everything work out alright
what do we have to say for ourselves…
i dunno i dunno i dunno

No Se' (traduzione)

la mia mente è rinchiusa in un mondo che
non lo so
la fine arriverà presto
penso che perderò il controllo
guardare fuori dalla mia finestra e sembra che stia bene
beh... mando tutti i miei segnali
ma mi irrigidisco così a lungo
ha detto che sto inviando tutti i segnali
che non ho una casa
ho detto il mio mese in armatura
dire che non ero davvero spaventato
diciamo il mio mese in armatura
ma non ho un modo
le cose stanno accadendo
così davvero viviamo mai così velocemente
c'è un concerto
oh ma che cazzo di esplosione
le mie valigie sono imballate in tutte le robuste, c'è ancora una cosa da dire
ti farò cadere e poi lo farò a modo mio
la mia mente è rinchiusa in un mondo che
non lo so
la fine arriverà presto
penso che perderò il controllo
buone mattine lavorative
sei felice notti di lavoro?
sei felice del tuo tempo libero
quando sei alta?
eccoci siamo tornati di nuovo
nella stessa routine con gli stessi amici
fallo come abbiamo fatto l'anno prima
non hai soldi non hai la macchina
non ho una donna, quindi eccoti qui
sei vuoto, esaurito e depresso
bene puoi correre e puoi nasconderti
dal problema che è nel profondo
il tuo padrone del tuo destino e della tua fama
le cose da fare devono dove andare devono tagliare la linea
devo fare il prossimo spettacolo
devo far funzionare tutto bene
cosa dobbiamo dire per noi stessi...
non so, non so, non so