Traduzione del testo della canzone Pyramid Scheme - Mad Caddies

Pyramid Scheme (originale)

Walking through the badlands taking in the scenery
The beasts are salivating to the fresh scent of the week
They’re moving in with a penetrating grin
Sliding through your backdoor
While your babies are asleep
We’re walking blind with wool over our eyes
Now if we don’t think about it will it go away
Because they’re taking what they want not what they need
Hang us out to dry so the wolves can feed
You can see it in their eyes filled up with greed
And we are all left sucking at the end of this pyramid scheme
Running through this nightmare but I’m wide awake
I hear the footsteps in the dark
And it’s more than I can take
They’re rising up from the depths to fill their cup
Never to the top because it never is enough
They want it all no matter what the cost is
If we don’t think about it will it go away

(traduzione)

Passeggiando per i calanchi ammirando il paesaggio
Le bestie stanno sbavando al fresco profumo della settimana
Si stanno trasferendo con un sorriso penetrante
Scivolando attraverso la tua backdoor
Mentre i tuoi bambini dormono
Stiamo camminando alla cieca con la lana sugli occhi
Ora, se non ci pensiamo, sparirà
Perché stanno prendendo quello che vogliono, non quello di cui hanno bisogno
Stendici ad asciugare in modo che i lupi possano nutrirsi
Puoi vederlo nei loro occhi pieni di avidità
E alla fine di questo schema piramidale siamo tutti lasciati a succhiare
Sto attraversando questo incubo ma sono completamente sveglio
Sento i passi nel buio
Ed è più di quanto possa sopportare
Stanno salendo dalle profondità per riempire la loro tazza
Mai in cima perché non è mai abbastanza
Vogliono tutto, non importa quale sia il costo
Se non ci pensiamo, sparirà