Traduzione del testo della canzone Shaving Your Life - Mad Caddies

Shaving Your Life (originale)

Early come one winters morning
I packed my bags and said goodbye
I knew my mind was made up
And then she cried and asked me why
I had to run
I heard the world calling my name
Had to find a better place
Had to take a chance and get away
Wake up to a different point of view
Look to my better half
But i dont see you
5000 miles away
I left a life of ignorance
I did not understand
But to me it makes more sense
Our lives go on
While we procrastinate
Feeling okay
Watching as the blue skies turn to gray
Got nothing to say
Later on a new spring morning
I felt my strength come back around
I knew I’d come full circle
Left with the wisdom I had found
I had to run
I heard my home calling my name
Back to a better place
Back to somewhere I knew I could stay
Our lives go on
While we procrastinate
Watch days go by
Funny how it all turns out
When you start to try
I dont know where to run
I see that place in front of you
The things I thought were not true
And now the fires burning you, you
Got nothing

Shaving Your Life (traduzione)

Presto vieni una mattina d'inverno
Ho fatto le valigie e l'ho salutato
Sapevo che la mia idea era decisa
E poi ha pianto e mi ha chiesto perché
Ho dovuto correre
Ho sentito il mondo chiamare il mio nome
Ho dovuto trovare un posto migliore
Ho dovuto cogliere un'occasione e scappare
Svegliati con un punto di vista diverso
Guarda la mia metà migliore
Ma non ti vedo
5000 miglia di distanza
Ho lasciato una vita di ignoranza
Non ho capito
Ma per me ha più senso
Le nostre vite continuano
Mentre procrastiniamo
Sentendosi bene
Guardare come il cielo blu diventa grigio
Non ho niente da dire
Più tardi una nuova mattina di primavera
Ho sentito la mia forza tornare
Sapevo che avrei chiuso il cerchio
Lasciato con la saggezza che avevo trovato
Ho dovuto correre
Ho sentito la mia casa chiamare il mio nome
Torna in un posto migliore
Ritorno in un luogo in cui sapevo di poter stare
Le nostre vite continuano
Mentre procrastiniamo
Guarda i giorni che passano
Buffo come sia tutto finito
Quando inizi a provare
Non so dove correre
Vedo quel posto davanti a te
Le cose che pensavo non erano vere
E ora i fuochi ti bruciano, tu
Non ho niente