Traduzione del testo della canzone Sleep Long - Mad Caddies

Sleep Long (originale)

Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
One day I saw a man asleep
In a doorway on the street
Through walls of sheltered inhibition
I perceived his condition
Dying of hunger and exposure
Food and shelter, two blocks over
Within this place we breed and dwell
We’ve created living hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
City sleeps and pigeons flutter
Vagrant dies in the gutter
Prideless death somehow befitting
To life spent working on forgetting
Riding on the bus
I looked outside and I thought about death
Passing cars the only tribute
To his gasping final breath
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
I thought about the bitter pain
Of jail cells and falling rain
I thought ahead and I looked away
What can you do anyway?
In sheltered youth and our pretension
Avert our eyes to divert attention
Only to see the human victims
Always there to remind us
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Sleep long, sleep well
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell

(traduzione)

Dormi a lungo, dormi bene
Solo per svegliarsi all'inferno
Dormi a lungo, dormi bene
Solo per svegliarsi all'inferno
Dormi a lungo, dormi bene
Solo per svegliarsi all'inferno
Dormi a lungo, dormi bene
Solo per svegliarsi all'inferno
Un giorno vidi un uomo addormentato
In una porta della strada
Attraverso muri di inibizione protetta
Ho percepito le sue condizioni
Morire di fame e di esposizione
Cibo e riparo, a due isolati di distanza
All'interno di questo luogo ci alleviamo e abitiamo
Abbiamo creato l'inferno vivente
Dormi a lungo, dormi bene
Solo per svegliarsi all'inferno
Dormi a lungo, dormi bene
Solo per svegliarsi all'inferno
La città dorme e svolazzano i piccioni
Vagrant muore nella grondaia
La morte senza orgoglio in qualche modo si addice
Alla vita trascorsa a lavorare per dimenticare
In sella all'autobus
Ho guardato fuori e ho pensato alla morte
Passando le auto l'unico tributo
Al suo ultimo respiro affannoso
Dormi a lungo, dormi bene
Solo per svegliarsi all'inferno
Dormi a lungo, dormi bene
Solo per svegliarsi all'inferno
Ho pensato al dolore amaro
Di celle di prigione e pioggia che cade
Ho pensato al futuro e ho distolto lo sguardo
Cosa puoi fare comunque?
Nella giovinezza protetta e nella nostra pretesa
Distogli gli occhi per distogliere l'attenzione
Solo per vedere le vittime umane
Sempre lì per ricordarci
Dormi a lungo, dormi bene
Solo per svegliarsi all'inferno
Dormi a lungo, dormi bene
Solo per svegliarsi all'inferno
Dormi a lungo, dormi bene
Solo per svegliarsi all'inferno
Dormi a lungo, dormi bene
Solo per svegliarsi all'inferno
Dormi a lungo, dormi bene
Dormi a lungo, dormi bene
Dormi a lungo, dormi bene
Solo per svegliarsi all'inferno