Traduzione del testo della canzone Something's Wrong At The Playground - Mad Caddies

Something's Wrong At The Playground (originale)

Well grade school never meant that much to me
I started smoking at the age of 13
Back of the class that’s where we’d hang around
But they could not bring us down
And now they’re on the run
Little Johnny’s mad and he’s got a gun
Just kids having fun
You can’t deny
No alibi
I saw you back when you were just like them
I know it’s true
And we all fall down together
Ashes to ashes as we burn this fucker down
On the merry go round the kids are learning
Yeah, there’s something wrong at the playground
Well high school was just a holding cell for me
With no freedom as we learn democracy
Spent most of my days in the back lot
A cherry burning bright but a future that’s not
And now were on the run
Try not to think a lot and just keep on having fun
No responsibility
You can’t deny
No alibi
You were just like them, I saw you back then
I know it’s true
And we all fall down together
Ashes to ashes as we burn this fucker down
On the merry go round the kids are learning
Yeah there’s something wrong at the playground

Something's Wrong At The Playground (traduzione)

Beh, la scuola elementare non ha mai significato così tanto per me
Ho iniziato a fumare all'età di 13 anni
In fondo alla classe, è lì che ci fermiamo
Ma non potevano abbatterci
E ora sono in fuga
Il piccolo Johnny è arrabbiato e ha una pistola
Solo bambini che si divertono
Non puoi negare
Nessun alibi
Ti ho rivisto quando eri proprio come loro
So che è vero
E cadiamo tutti insieme
Cenere in cenere mentre bruciamo questo stronzo
Durante la giostra i bambini stanno imparando
Sì, c'è qualcosa che non va nel parco giochi
Bene, il liceo era solo una cella di attesa per me
Senza libertà mentre impariamo la democrazia
Ho trascorso la maggior parte dei miei giorni nel retrobottega
Una ciliegia ardente luminosa ma un futuro che non lo è
E ora erano in fuga
Cerca di non pensare molto e continua a divertirti
Nessuna responsabilità
Non puoi negare
Nessun alibi
Eri proprio come loro, ti ho visto allora
So che è vero
E cadiamo tutti insieme
Cenere in cenere mentre bruciamo questo stronzo
Durante la giostra i bambini stanno imparando
Sì, c'è qualcosa che non va nel parco giochi