Traduzione del testo della canzone Souls for Sale - Mad Caddies

Souls for Sale (originale)

There’s something different in the world today
Looking for the words but I can’t explain
I feel the worst is drawing near, feeding on our fear
Another cry from a broken home
Another soul that will walk alone
I said just one more life that will be swept away
And this is the price we pay
From the hills of California to the streets of Berlin
To the clubs in London town
Tell me where have our souls gone
And where can they be found
All the way to Venezuela down to São Paulo
Then back up to Montreal
Tell me where have our souls gone
And where they can be found
Picked up the paper and I read this morning
Another twenty people dead no warning
Bombs go off and ignite the hate globally
It perpetuates the air is thick and the skies are burning
As the war machine keeps on turning
Just one more life that will be swept away
And this is the price we pay
We drop a rhythm so we feel alright
Open our minds so we let in the light
I wanna feel love I wanna feel love I want to feel it tonight
We keep it moving so we don’t get lost
Release the pressure so our our hearts don’t pop
Keep looking forward to a brand new day
Where we don’t have to say

(traduzione)

C'è qualcosa di diverso nel mondo di oggi
Cerco le parole ma non so spiegare
Sento che il peggio si sta avvicinando, nutrendosi della nostra paura
Un altro grido da una casa distrutta
Un'altra anima che camminerà da sola
Ho detto solo un'altra vita che sarà spazzata via
E questo è il prezzo che paghiamo
Dalle colline della California alle strade di Berlino
Ai club della città di Londra
Dimmi dove sono andate le nostre anime
E dove possono essere trovati
Fino al Venezuela fino a San Paolo
Quindi esegui il backup a Montreal
Dimmi dove sono andate le nostre anime
E dove possono essere trovati
Ho preso il giornale e l'ho letto stamattina
Altre venti persone sono morte senza avviso
Le bombe esplodono e accendono l'odio a livello globale
Continua che l'aria è densa e i cieli stanno bruciando
Mentre la macchina da guerra continua a girare
Solo un'altra vita che sarà spazzata via
E questo è il prezzo che paghiamo
Lasciamo cadere un ritmo così ci sentiamo bene
Apri le nostre menti così facciamo entrare la luce
Voglio provare l'amore Voglio provare l'amore Voglio sentirlo stasera
Lo teniamo in movimento per non perderci
Rilascia la pressione in modo che i nostri cuori non scoppino
Continua a guardare avanti per un giorno nuovo di zecca
Dove non dobbiamo dirlo