Traduzione del testo della canzone Take Me Home (Piss off) - Mad Caddies

Take Me Home (Piss off) (originale)

I know it’s gone half one, by now we’ve missed the tubes home, night bus won’t
take me there
Can’t fly the pilot’s pissed, can’t walk the ground flies up and hits me
Best scrape me into a cab and take me home
I need my charpoi
Some big cheese all gone sour, enough love to knock a rhino sideways
Got shoved under a bus, some big Hollywood ending
Bruce Willis shoots them all and gets the girl
No guns, no girl, somehow i’ve wound up in Neasden
So take me home, take me home
I’ve had more than i can take for one night
One i closed i can nearly focus
Take me home, take me home
I’ve had all that i can take today
It’s all ringing in my ears, take me home
Don’t ask i’ll tell you, don’t ask I’ll say the same things over until i’m
pissing you off
Scrape me off the walls, chuck me in a bag, drag me past the bouncers,
shove me into a cab and take me home

Take Me Home (Piss off) (traduzione)

So che è passata l'una e mezza, ormai abbiamo perso la metro per tornare a casa, l'autobus notturno no
Portami la
Non riesco a volare, il pilota è incazzato, non riesco a camminare, vola su e mi colpisce
È meglio che mi porti in un taxi e mi porti a casa
Ho bisogno del mio charpoi
Un po' di formaggio grosso, andato tutto a male, abbastanza amore da colpire un rinoceronte di lato
Sono stato spinto sotto un autobus, un grande finale hollywoodiano
Bruce Willis spara a tutti loro e prende la ragazza
Niente pistole, niente ragazza, in qualche modo sono finito a Neasden
Quindi portami a casa, portami a casa
Ho bevuto più di quanto posso sopportare per una notte
Uno che ho chiuso riesco quasi a concentrarmi
Portami a casa, portami a casa
Ho avuto tutto ciò che posso prendere oggi
Mi risuona tutto nelle orecchie, portami a casa
Non chiedere, te lo dirò, non chiedere, dirò le stesse cose finché non lo sarò
farti incazzare
Raschiami dai muri, buttami in una borsa, trascinami oltre i buttafuori,
spingimi in un taxi e portami a casa