Traduzione del testo della canzone Whatcha Gonna Do - Mad Caddies

Whatcha Gonna Do (originale)

Layin' awake again and I don’t know what’s happening
I’m setting sail on unknown seas
And I’m haunted by insecurities
I’m standing on the edge of dream
Colliding with the light of this real life scene
And I don’t feel a thing until the pain comes
And when it’s all said and done would I just cut and run
Sometimes I’m so numb I don’t know
If it happened tonight would I stand and fight
Or would I just let go
Whatcha gonna do when it’s on you boy
Whatcha gonna say when it’s no no more
Whatcha really gonna do when it’s all through boy
Whatcha gonna say when it’s over now
Maybe it’s the time of the year
But I don’t feel my soul shine
Locked up inside and floating on the cheap wine
But there’s a smell in the air
And I swear something’s there
Blowing in on a California night
So if it’s all gone and I can’t go on
Well I’m sure as hell not ready to die

Whatcha Gonna Do (traduzione)

Sdraiato di nuovo sveglio e non so cosa sta succedendo
Sto salpando per mari sconosciuti
E sono perseguitato dalle insicurezze
Sono sull'orlo del sogno
In collisione con la luce di questa scena di vita reale
E non sento niente finché non arriva il dolore
E quando è tutto detto e fatto, dovrei semplicemente tagliare e scappare
A volte sono così insensibile che non lo so
Se succedesse stasera, starei in piedi e combattere
O lascerei semplicemente andare
Cosa farai quando sarà su di te ragazzo
Cosa dirai quando non ci sarà più
Cosa farai davvero quando sarà tutto finito, ragazzo
Cosa dirai quando sarà finita adesso
Forse è il periodo dell'anno
Ma non sento la mia anima brillare
Rinchiuso dentro e galleggiare sul vino a buon mercato
Ma c'è un odore nell'aria
E ti giuro che c'è qualcosa
Soffiando in una notte in California
Quindi, se è tutto finito e non posso andare avanti
Beh, sono sicuro che non sono pronto a morire