Traduzione del testo della canzone Youth Gone Wild - Mad Caddies

Youth Gone Wild (originale)

Since I was born, they couldn’t hold me down,
Another misfit kid, another burned-out town,
I never played by the rules and I never really cared,
My nasty reputation takes me everywhere.
Well I look and see it’s not only me,
So many others, have stood where I stand,
We are the young (hey!) so raise your hands!
They call us problem child,
We spend our lives on trial,
We walk an endless mile,
(We are the youth gone wild!)
We stand and we won’t fall,
We’re one and one for all,
The writing’s on the wall,
(We are the youth gone wild!)
My boss screamin' my ear 'bout who I’m s’posed to be,
«Get a three-piece Wall Street smile, and son you’ll look just like me»
I said «Hey man, there’s somethin' you oughta know, well I’ll tell ya Park
Avenue leads to (Skid Row)!!»
Well I look and see it’s not only me,
We’re standing tall, ain’t never a doubt,
We are the young (hey!) so shout it out!
They call us problem child,
We spend our lives on trial,
We walk an endless mile,
(We are the youth gone wild!)
We stand and we won’t fall,
We’re one and one for all,
The writing’s on the wall,
(We are the youth gone wild!)
Well lemme hear ya get wild!
They call us problem child,
We spend our lives on trial,
We walk an endless mile,
(We are the youth gone wild!)
We stand and we won’t fall,
We’re one and one for all,
The writing’s on the wall,
(We are the youth gone wild!)
Woah (Woah) Woah
(We are the youth gone wild!)
Woah (Woah) Woah
(We are the youth gone wild!)
Yeah (Yeah) Yeah
(We are the youth gone wild!)
Woah (Woah) Woah
(We are the youth gone wild!)

(traduzione)

Da quando sono nato, non hanno potuto trattenermi,
Un altro ragazzo disadattato, un'altra città bruciata,
Non ho mai giocato secondo le regole e non mi è mai importato davvero
La mia cattiva reputazione mi porta ovunque.
Bene, guardo e vedo che non sono solo io,
Tanti altri sono rimasti dove sono io,
Siamo i giovani (ehi!), quindi alzi la mano!
Ci chiamano bambini problematici,
Passiamo la nostra vita sotto processo,
Camminiamo per un miglio infinito,
(Noi siamo i giovani impazziti!)
Rimaniamo in piedi e non cadremo,
Siamo uno e uno per tutti,
La scritta è sul muro,
(Noi siamo i giovani impazziti!)
Il mio capo mi urla all'orecchio su chi dovrei essere,
«Fai un sorriso di Wall Street in tre pezzi e figliolo sembrerai proprio come me»
Ho detto "Ehi amico, c'è qualcosa che dovresti sapere, beh te lo dirò" Park
Avenue conduce a (Skid Row)!!»
Bene, guardo e vedo che non sono solo io,
Siamo in piedi, non c'è mai un dubbio,
Siamo i giovani (ehi!), quindi gridalo!
Ci chiamano bambini problematici,
Passiamo la nostra vita sotto processo,
Camminiamo per un miglio infinito,
(Noi siamo i giovani impazziti!)
Rimaniamo in piedi e non cadremo,
Siamo uno e uno per tutti,
La scritta è sul muro,
(Noi siamo i giovani impazziti!)
Bene, fammi sentire che ti scateni!
Ci chiamano bambini problematici,
Passiamo la nostra vita sotto processo,
Camminiamo per un miglio infinito,
(Noi siamo i giovani impazziti!)
Rimaniamo in piedi e non cadremo,
Siamo uno e uno per tutti,
La scritta è sul muro,
(Noi siamo i giovani impazziti!)
Woah (Woah) Woah
(Noi siamo i giovani impazziti!)
Woah (Woah) Woah
(Noi siamo i giovani impazziti!)
Si si si
(Noi siamo i giovani impazziti!)
Woah (Woah) Woah
(Noi siamo i giovani impazziti!)