Traduzione del testo della canzone Cand Sunt Cu Tine - Madalina Manole

Cand Sunt Cu Tine (originale)

Poate sunt prea baietoasa,
Poate am prea mult tupeu,
Nu ma-ntorc devreme acasa,
Nu fac decat ce vreau eu,
Dar cu tine voi fi altfel daca vrei
Pentru tine, yeahei
Si de fiecare data,
Imi propun sa fac ceva
Nu mai vreau ca sa ma schimbe
Asa mult prezenta ta,
Dar, degeaba, cand de mana tu ma iei
Uit de toate, ehei.
Cand sunt cu tine
Coboara in mine inima,
Cand sunt cu tine
Nu mai pot sa fiu asa,
Cand sunt cu tine
Simt cum parca ma transform,
Cand sunt cu tine
Uit de foame si de somn.
Stiu ca sunt putin prea dura
Si imi place sa ma cert,
Nu iert nici o-ntepatura
Si in nimeni nu ma-ncred,
Dar cu tine voi fi altfel daca vrei
Pentru tine, yeahei

(traduzione)

Forse sono troppo fanciullesco
Forse sono troppo pazzo
Non torno a casa presto,
Faccio solo quello che voglio,
Ma con te sarò diverso se lo vorrai
Per te, yeahei
E ogni volta,
Propongo di fare qualcosa
Non voglio più che mi cambi
Tanta la tua presenza,
Ma, invano, quando mi prendi per mano
Dimentico tutto, ehi.
Quando sono con te
Il cuore scende in me,
Quando sono con te
Non posso più essere così
Quando sono con te
mi sento come se stessi cambiando,
Quando sono con te
Mi dimentico della fame e del sonno.
So di essere un po' troppo severo
E mi piace discutere,
Non perdono una sola puntura
E non mi fido di nessuno,
Ma con te sarò diverso se lo vorrai
Per te, yeahei