Traduzione del testo della canzone Jucătorul De Iubiri - Madalina Manole

Jucătorul De Iubiri (originale)

Poti aduna intr-o viata averi
Da sa pierzi fericirea intr-o zi
Fara lumina iubirii de ieri
Ce soare te poate incalzi
Cum sa astepti o iertare in plus
Cand ajungi obosit si stingher
Fara iubire in prag de apus
Pe — o stea inundata de cer
Ref
Ai crezut ca treci prin viata mai usor
Daca faci din dragoste un joc
Ai crezut ca poti plati cu un sarut
Si iata c -ai pierdut tot ce ai avut
Ai crezut ca nu ma doarea vorba ta
Si pastrezi farama de noroc
Ai crezut ca poti plati cu un sarut
Si iata c- ai pierdut tot ce ai avut
Pot sa te iert si te pot mangaia
Dar cum crezi ca din tot ce ti-ai strans
S-ar nimeri vreo comoara sa-mi ia
Din suflet povara de plans
Cum sa nu simt ce e-n sufletul tau
Cata vreme doar eu ti-am ramas
Intr-o tarzie parere de rau
Prilejul de ultim popas
Ref
Ai crezut ca treci prin viata mai usor
Daca faci din dragoste un joc
Ai crezut ca poti plati cu un sarut
Si iata ca ai pierdut tot ce ai avut
Ai crezut ca nu ma doarea vorba ta
Si pastrezi farama de noroc
Ai crezut ca poti plati cu un sarut

Jucătorul De Iubiri (traduzione)

Puoi raccogliere fortune in una vita
Sì, puoi perdere la felicità in un giorno
Senza la luce dell'amore di ieri
Quale sole può riscaldarti
Come aspettarsi un perdono in più
Quando sei stanco e impacciato
Senza amore sull'orlo del tramonto
On - una stella ha inondato il cielo
Rif
Pensavi di affrontare la vita più facilmente
Se fai dell'amore un gioco
Pensavi di poter pagare con un bacio
E ora hai perso tutto quello che avevi
Pensavi che le tue parole non mi avessero ferito
E continui senza fortuna
Pensavi di poter pagare con un bacio
E ora hai perso tutto quello che avevi
Posso perdonarti e posso consolarti
Ma come pensi che da tutto ciò che hai raccolto?
Riuscirebbe a rubarmi qualche tesoro
Dal cuore il peso del pianto
Come non sentire cosa c'è nella tua anima
Per un po' sono rimasto solo io per te
Troppo tardi
L'occasione dell'ultima tappa
Rif
Pensavi di affrontare la vita più facilmente
Se fai dell'amore un gioco
Pensavi di poter pagare con un bacio
E ora hai perso tutto quello che avevi
Pensavi che le tue parole non mi avessero ferito
E continui senza fortuna
Pensavi di poter pagare con un bacio