Traduzione del testo della canzone Marea, Cât Dragostea Noastră - Madalina Manole

Marea, Cât Dragostea Noastră (originale)

De ce lumea asta complicata
Ceva ne lipsea si nu stiam ce
Visam sa ajumgem amandoi pana la stele si inapoi
Visam la marea dragoste
Ne-am indragosti cand ne-am intalnit
Si cu o clipa de magie am simtit ca e marea dragoste
Ne-am indragostit si chiar am gasit tot ce nu aveam in viatza
Ne-am privit in ochi s-am simtit cum e sa respiri din dragoste
De ce in lumea asta complicata
Noi doi ne simteam putin pierduti
La amnadoi ne era dor si de lumina si de foc
Ne era dor de dragoste
Ne-am indragosti cand ne-am intalnit
Si cu o clipa de magie am simtit ca e marea dragoste
Ne-am indragostit si chiar am gasit tot ce nu aveam in viatza
Ne-am privit in ochi s-am simtit cum e sa respiri din dragoste
Ne-am indragosti cand ne-am intalnit
Si cu o clipa de magie am simtit ca e marea dragoste
Ne-am indragostit si chiar am gasit tot ce nu aveam in viatza
Ne-am privit in ochi s-am simtit cum e sa respiri din dragoste

Marea, Cât Dragostea Noastră (traduzione)

Perché questo mondo complicato
Ci mancava qualcosa e non sapevamo cosa
Abbiamo sognato sia di raggiungere le stelle che di tornare indietro
Ho sognato un grande amore
Ci siamo innamorati quando ci siamo conosciuti
E con un momento di magia ho sentito che era un grande amore
Ci siamo innamorati e abbiamo trovato davvero tutto quello che non avevo nella vita
Ci siamo guardati negli occhi, ho sentito com'è respirare dall'amore
Perché in questo mondo complicato
Entrambi ci siamo sentiti un po' persi
Entrambi abbiamo perso la luce e il fuoco
Ci è mancato l'amore
Ci siamo innamorati quando ci siamo conosciuti
E con un momento di magia ho sentito che era un grande amore
Ci siamo innamorati e abbiamo trovato davvero tutto quello che non avevo nella vita
Ci siamo guardati negli occhi, ho sentito com'è respirare dall'amore
Ci siamo innamorati quando ci siamo conosciuti
E con un momento di magia ho sentito che era un grande amore
Ci siamo innamorati e abbiamo trovato davvero tutto quello che non avevo nella vita
Ci siamo guardati negli occhi, ho sentito com'è respirare dall'amore