Traduzione del testo della canzone Cântec Pentru Voi - Madalina Manole

Cântec Pentru Voi (originale)

Strofa 1:
Mi-a dat viata, mie
O calatorie
Spre sufletul tau
Si nu-mi pare rau
Iar cand vin spre tine
Ma-nteleg pe mine
Si al anilor twist
Te vreau, deci exist
Acum sint copil, femeie si inger
Traiesc si iubesc cum n-as fi crezut
Ma simt dintr-odata unica sub cer
Nu stiu ce castig si ce-am de pierdut
Strofa 2:
Si iti iert si tie
Si imi iert si mie iubirile vechi
Trecute perechi
Fug doar de cuvinte
Trupul meu nu minte
Al anilor twist
Te vreau, deci exist
Eu nu te intreb pe unde ti-e gandul
Te caut si tot te gasesc undeva
De ai un secret ce-l macina timpul
Te rog sa-l ascunzi in inima mea
Calatorind spre tine
Ma descopar pe mine
Ce simplu rostesc
Exist, deci iubesc

Cântec Pentru Voi (traduzione)

Stanza 1:
Mi ha dato la vita
Un viaggio
Alla tua anima
E non mi dispiace
E quando vengo da te
Capisco me stesso
E degli anni di svolta
Ti voglio, quindi esisto
Adesso sono una bambina, una donna e un angelo
Vivo e amo come non avrei mai pensato
Improvvisamente mi sento solo sotto il cielo
Non so cosa ci guadagno e cosa ho da perdere
Stanza 2:
E ti perdono anch'io
E perdono anche i miei vecchi amori
Coppie passate
Sto solo scappando dalle parole
Il mio corpo non mente
Degli anni di torsione
Ti voglio, quindi esisto
Non ti sto chiedendo dove sono i tuoi pensieri
Ti cerco e ti trovo ancora da qualche parte
Se hai un segreto che il tempo macina
Per favore, nascondilo nel mio cuore
In viaggio verso di te
mi scopro
Come dico semplice
Esisto, quindi amo