Traduzione del testo della canzone Ei Și Ce? - Madalina Manole

Ei Și Ce? (originale)

Ref: Ei si ce daca oameni vorbesc
Ca tu tii la mine, ca eu tin la tine
Ei si ce daca ne mai si barfesc
E liber oricine sa spuna orice
1. Dorul nu-i la-ndemana oricui
E firesc unii cam gelozesc
Dar un dor curat, tainic si-adevarat
E un cantec maiastru
Vorbe-n vant multe sunt pe pamant
Trec si mor ca si frunzele-n zbor
Insa oricate-ar fi ele nu pot umbri
Cerul nostru albastru
Rf: Ei si ce daca oameni vorbesc
Ca tu tii la mine, iar eu tin la tine
Ei si ce daca ne mai si barfesc
E liber oricine sa spuna orice
2. Vorbe-n vant, multe sunt pe pamant
Trec si mor, ca si frunzele-n zbor
Insa oricate-ar fi ele nu pot umbri
Cerul nostru albastru
Rf: Ei si ce daca oameni vorbesc
Ca eu tin la tine, iar eu tot la tine
Ei si ce daca ne mai si barfesc
E liber oricine sa spuna orice doreste
Ei si ce daca oameni-s asa
Eu tot tin la tine, si eu tin la tine
Ei si ce nu ne-oprim si nici n-am vrea
Le fie de bine, sa spuna ce-or vrea
Sa le fie de bine, sa spuna ce-or vrea

Ei Și Ce? (traduzione)

Ref: E se la gente parla
Che ci tieni a me, che ci tengo a te
E se continuassero a spettegolare su di noi
Chiunque è libero di dire qualsiasi cosa
1. Il desiderio non è disponibile per tutti
È naturale che alcuni siano un po' gelosi
Ma un desiderio pulito, segreto e vero
È una canzone magistrale
Ci sono molte voci sulla terra
Passano e muoiono come le foglie in volo
Ma qualunque cosa siano, non possono ombreggiare
Il nostro cielo azzurro
Rf: E se la gente parla
Che ci tieni a me, e io ci tengo a te
E se continuassero a spettegolare su di noi
Chiunque è libero di dire qualsiasi cosa
2. Parla al vento, ce ne sono molti sulla terra
Passano e muoiono, come foglie in volo
Ma qualunque cosa siano, non possono ombreggiare
Il nostro cielo azzurro
Rf: E se la gente parla
Che ci tengo a te, e ci tengo anche a te
E se continuassero a spettegolare su di noi
Ognuno è libero di dire quello che vuole
E se le persone fossero così
Ci tengo ancora a te, e ci tengo a te
Non ci fermiamo e non vogliamo neanche farlo
È bene che dicano quello che vogliono
Lascia che stiano bene, lascia che dicano quello che vogliono