Traduzione del testo della canzone Te-Am Văzut, Mi-Ai Plăcut - Madalina Manole

Te-Am Văzut, Mi-Ai Plăcut (originale)

Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Deseori îl întâlneam, dar nu credeam
Că-n priviri sunt iubiri adânci ca marea
Care tot plutesc până se-ntâlnesc
Șoptind chemarea spre întâiul «Te iubesc»
Într-o zi am aflat că-i minunat
Când privești să citești povești nescrise
Ochii tăi mereu spun ce știu și eu
Din mii de vise doar tu ești visul meu
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Deseori îl întâlneam, dar nu credeam
Că-n priviri sunt iubiri adânci ca marea
Care tot plutesc până se-ntâlnesc
Șoptind chemarea spre întâiul «Te iubesc»
Într-o zi am aflat că-i minunat
Când privești să citești povești nescrise
Ochii tăi mereu spun ce știu și eu
Din mii de vise doar tu ești visul meu
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Nu greșești să-mi spui că mă iubești

Te-Am Văzut, Mi-Ai Plăcut (traduzione)

Ti ho visto, mi sei piaciuto
Cosa resta da fare?
Ho il coraggio di parlarti, ti amo
Se mi guardavi negli occhi, ti innamoravi
Non hai torto a dirmi che mi ami
Lo incontravo spesso, ma non ci credevo
Che negli sguardi ci sono amori profondi come il mare
Che continuano a fluttuare finché non si incontrano
Sussurrando la chiamata al primo "ti amo"
Un giorno ho scoperto che era meraviglioso
Quando cerchi di leggere storie non scritte
I tuoi occhi dicono sempre quello che so
Tra migliaia di sogni solo tu sei il mio sogno
Ti ho visto, mi sei piaciuto
Cosa resta da fare?
Ho il coraggio di parlarti, ti amo
Se mi guardavi negli occhi, ti innamoravi
Non hai torto a dirmi che mi ami
Lo incontravo spesso, ma non ci credevo
Che negli sguardi ci sono amori profondi come il mare
Che continuano a fluttuare finché non si incontrano
Sussurrando la chiamata al primo "ti amo"
Un giorno ho scoperto che era meraviglioso
Quando cerchi di leggere storie non scritte
I tuoi occhi dicono sempre quello che so
Tra migliaia di sogni solo tu sei il mio sogno
Ti ho visto, mi sei piaciuto
Cosa resta da fare?
Ho il coraggio di parlarti, ti amo
Se mi guardavi negli occhi, ti innamoravi
Non hai torto a dirmi che mi ami
Ti ho visto, mi sei piaciuto
Cosa resta da fare?
Ho il coraggio di parlarti, ti amo
Se mi guardavi negli occhi, ti innamoravi
Non hai torto a dirmi che mi ami
Ti ho visto, mi sei piaciuto
Cosa resta da fare?
Ho il coraggio di parlarti, ti amo
Se mi guardavi negli occhi, ti innamoravi
Non hai torto a dirmi che mi ami
Non hai torto a dirmi che mi ami