Traduzione del testo della canzone Puterea De A Iubi - Madalina Manole

Puterea De A Iubi (originale)

Spune-mi ce mai stii de noi, de iubirea mea
Vreau sa fiu mereu cu tine cum eram candva
Spune-mi daca ma visezi si azi la fel ca ieri
De-ti mai esti dor de mine ca in alte seri
Eu te-astept la fel si azi nopti si zile-n sir
Anii mei si-acum tii darui ca pe-un trandafir
Uneori ne risipim iubirea in zadar
Dar cand trece supararea cerul iar e clar
Ref
Doar iubrea ne va da
Puterea de-a ierta si gandul nostru bun, daaaa
E de ajuns doar un cuvant si maine in priviri
Parerile de rau vor fii simple amintiri
Spune-mi ce mai stii de noi, cand ai sa revi
Daca ma auzi in noapte cand te chem sa vii
Eu iubesc acelasi ploi pe care le iubeai
Las fereastra tot deschisa doar un semn sa-mi dai
Daca ai ramas la fel cum te-am cunoascut
Hai sa inventam iar lumea de la inceput
Si sa-mi spui acel cuvant ce poate sa ne dea
Fericirea pentru care ne-am nascut candva
Ref X 3
Doar iubrea ne va da
Puterea de-a ierta si gandul nostru bun, daaaa
E de ajuns doar un cuvant si maine in priviri
Parerile de rau vor fii simple amintiri X 3

Puterea De A Iubi (traduzione)

Dimmi cos'altro sai di noi, amore mio
Voglio essere sempre con te come ero prima
Dimmi se mi sogni oggi come ieri
Anche se ti manco ancora come le altre sere
Ti aspetto allo stesso modo stasera e per giorni interi
I miei anni e adesso ti dono come una rosa
A volte sprechiamo invano il nostro amore
Ma quando il turbamento passa, il cielo è di nuovo sereno
Rif
Solo la gioia ci darà
Il potere di perdonare e i nostri buoni pensieri, sì
Basta una parola e il domani negli occhi
Le cattive opinioni saranno solo ricordi
Dimmi cos'altro sai di noi, quando torni
Se mi senti di notte quando ti chiamo per venire
Amo le stesse piogge che amavi tu
Lascio la finestra ancora aperta, dammi solo un segno
Se sei rimasto uguale a come ti ho incontrato
Reinventiamo il mondo da zero
E dimmi quella parola che può darci
La felicità per la quale una volta siamo nati
Rif X 3
Solo la gioia ci darà
Il potere di perdonare e i nostri buoni pensieri, sì
Basta una parola e il domani negli occhi
Le cattive opinioni saranno solo ricordi X 3