Traduzione del testo della canzone Act My Age - Madchild

Act My Age (originale)

Rappers talking shit, that’s a slaughter call
Slice his neck, blood flowing like a waterfall
I’m a sexy fucking beast, hope your daughter’s home
I’m a modern gnome spitting out a lot of poems
You want to hear the fucking best?
'Kay, you got it, holmes
I don’t like to sit and rot at home, watch this Rottie foam
Foaming at the mouth, roaming through the South
Kill it in the North, kill it in your house
Doesn’t really matter where I’m at — white tarantula
My name is spreading all around, got a spatula?
Little guy but my aura is gargantuan
People stop in cars and tell me, «Mad Child, you’re a champion»
I say thank you very much, take a quick photo
Don’t like my shit?
You can suck my fucking dick, dodo
Said I rise like a phoenix
Clean that fucking shit out of your ears, get a Kleenex
I’m happy to be back on stage
I don’t wanna, I don’t wanna act my age
I’m just repping that I rap all day
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Getting girls, I just laugh all day
Making money, make this rap game pay
Man, I’m happy to be back on stage
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
You?
You’re like Fozzie the Bear and you got bad habits
Me?
I’m Ozzy Osbourne in fuckin' Black Sabbath
Little Monster, I’m a track savage
Me and my team, we all break bread and crack cabbage
Travel 'round the world like gypsies and pirates
More like little Alex with a little Ultraviolence
Doing shows, I’m a real Rock-n-Rolla
Hit the telly drunk and go for walks and talk to Lola
Picking up these bitches that are half my age
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Friends with all my enemies, walk among identi-thieves
Borderline insanity and rapping is my remedy
Mentally I’m battling myself, I need a sedative
For real, this shit is like Alien versus Predator
I’ll eat these rappers like a fucking bag of Cheesies
I’m colder than a bag of Freezies
Don’t worry about my age.
You should worry about my rage
How I jump onto a stage like I just broke out the cage
Fifteen years ago, crazy little rapping hobo
Up shit’s creek without a paddle in a plastic rowboat
I’m venting with constant tension
Beyond comprehension, a wanted henchman
I’m an old creep giving you the heebie-jeebies
Punk rock like it’s '86 and I’m at CBGB’s
Slice your face with an X-Acto blade
My friends are saying, «Time for you to act your age»
Naw, that’s ok.
I just want to sit around and rap all day
I just sit around and laugh all day, making racks off these tracks like it’s
crack cocaine

(traduzione)

Rapper che parlano di merda, è una chiamata al massacro
Affettagli il collo, il sangue scorre come una cascata
Sono una fottuta bestia sexy, spero che tua figlia sia a casa
Sono uno gnomo moderno che sputa molte poesie
Vuoi sentire il meglio del cazzo?
«Kay, hai capito, Holmes
Non mi piace sedermi a marcire a casa, guarda questa schiuma Rottie
Schiumoso alla bocca, vagando per il sud
Uccidilo al nord, uccidilo a casa tua
Non importa dove mi trovo: tarantola bianca
Il mio nome si diffonde ovunque, hai una spatola?
Ragazzino ma la mia aura è gigantesca
La gente si ferma in auto e mi dice: «Mad Child, sei un campione»
Ti ringrazio molto, scatta una foto veloce
Non ti piace la mia merda?
Puoi succhiare il mio cazzo, dodo
Ho detto che mi alzo come una fenice
Pulisci quella fottuta merda dalle orecchie, prendi un Kleenex
Sono felice di tornare sul palco
Non voglio, non voglio recitare la mia età
Sto solo ripetendo che rappo tutto il giorno
Perché non voglio, non voglio recitare la mia età
Avere ragazze, rido tutto il giorno
Guadagnare soldi, far pagare questo gioco rap
Amico, sono felice di tornare sul palco
Perché non voglio, non voglio recitare la mia età
Voi?
Sei come Fozzie l'Orso e hai delle cattive abitudini
Me?
Sono Ozzy Osbourne nei fottuti Black Sabbath
Little Monster, sono un selvaggio della pista
Io e la mia squadra, spezziamo tutti il ​​pane e spezziamo il cavolo
Viaggia per il mondo come zingari e pirati
Più come il piccolo Alex con un po' di Ultraviolenza
Facendo spettacoli, sono un vero Rock-n-Rolla
Vai in televisione ubriaco e vai a fare una passeggiata e parla con Lola
Raccogliendo queste puttane che hanno la metà dei miei età
Perché non voglio, non voglio recitare la mia età
Amici con tutti i miei nemici, camminate tra i ladri di identità
La follia borderline e il rap sono il mio rimedio
Mentalmente sto combattendo contro me stesso, ho bisogno di un sedativo
In realtà, questa merda è come Alien contro Predator
Mangerò questi rapper come un fottuto sacchetto di formaggi
Ho più freddo di un sacchetto di Freezies
Non preoccuparti della mia età.
Dovresti preoccuparti della mia rabbia
Come salgo su un palco come se avessi appena rotto la gabbia
Quindici anni fa, un pazzo piccolo vagabondo rapper
Il torrente di merda senza pagaia in una barca a remi di plastica
Mi sfogo con una tensione costante
Al di là della comprensione, uno scagnozzo ricercato
Sono un vecchio viscido che ti dà i brividi
Il punk rock come se fosse l'86 e io sono da CBGB
Taglia il viso con una lama X-Acto
I miei amici stanno dicendo: «È ora che tu reciti la tua età»
No, va bene.
Voglio solo sedermi e rappare tutto il giorno
Mi siedo e rido tutto il giorno, facendo a pezzi queste tracce come sono
crack di cocaina