Traduzione del testo della canzone Black Phantom - Madchild

Black Phantom (originale)

Now they call him the king of pain
When’s my second chance coming?
Go fuck yourself, pardon my French immersion
Going back in time like the Prince of Persia
So broke I’mma start pinching purses
Snatching watches, lifting your wallet
Wanted to be big like Christopher Wallace
Now I got this pig saying this is your calling
Customs treat me like a terrorist
Banned from America, I need a therapist
Possessor of the sacred sword, pulled blade from stone
Now the sounds of madness invade your home
Used to sleep on the cardboard box
Now the warlock door lock like Fort Knox
Hardcore thoughts in my art form shocks
You shouldn’t shadow box with the Grim Reaper
Now I grip my battle axe and I think deeper
Treating my life like blood-thirsty creature
Look like a gremlin with much better features
Call him Thor with the war hammer special
Six Red Bulls, four more canned espressos
War angel now the lone ranger
Hi ho Silver, the world’s in danger
Win some, lose some, used to be considered handsome
Now I’m ugly as sin, Black Phantom
Man becomes legend, legend becomes myth
Myth becomes failure, that becomes gift
I don’t give a fuck about the money that you’re counting
I’m going deep into the tunnel of the mountain
Spiritually awakened, that’s where it’s safest
Cause if I really want what you have I’ll just take it
But I am no longer listening to Satan
Your pockets are full but your soul it is vacant
Once a family, now four strangers
Reach insanity, now I’m more dangerous
Backs start to turn on the lone ranger
A lot less visits for the war angel
Did more than my share as far as cocaine go
And I still erupt like a volcano
My head’s still spinning, human tornado
Still dying as I’m staring at a black rainbow
Fuck everyone, fuck everything
Joke’s on me, I was never king
Walked around like I could never do wrong
Lost everything, now everything’s gone

Black Phantom (traduzione)

Ora lo chiamano il re del dolore
Quando arriverà la mia seconda possibilità?
Vai a farti fottere, scusa la mia immersione in francese
Tornare indietro nel tempo come il principe di Persia
Quindi, al verde, inizierò a pizzicare le borse
Strappare orologi, sollevare il portafoglio
Volevo essere grande come Christopher Wallace
Ora ho questo maiale che dice che questa è la tua vocazione
La dogana mi tratta come un terrorista
Bandito dall'America, ho bisogno di un terapista
Possessore della spada sacra, estrasse la lama dalla pietra
Ora i suoni della follia invadono la tua casa
Utilizzato per dormire sulla scatola di cartone
Ora la serratura della porta dello stregone come Fort Knox
I pensieri hardcore nella mia forma d'arte sconvolgono
Non dovresti oscurare la scatola con il Grim Reaper
Ora afferro la mia ascia da battaglia e penso più a fondo
Trattare la mia vita come una creatura assetata di sangue
Sembri un gremlin con caratteristiche molto migliori
Chiamalo Thor con lo speciale martello da guerra
Sei Red Bull, altri quattro espressi in lattina
War angel ora il ranger solitario
Ciao Argento, il mondo è in pericolo
Vincere un po', perderne un po', era considerato bello
Ora sono brutto come il peccato, Black Phantom
L'uomo diventa leggenda, la leggenda diventa mito
Il mito diventa fallimento, quello diventa dono
Non me ne frega un cazzo dei soldi che stai contando
Sto andando in profondità nel tunnel della montagna
Spiritualmente risvegliato, è lì che è più sicuro
Perché se voglio davvero quello che hai, lo prenderò e basta
Ma non ascolto più Satana
Le tue tasche sono piene ma la tua anima è vuota
Una volta una famiglia, ora quattro estranei
Raggiungi la follia, ora sono più pericoloso
I dorsi iniziano ad accendere il ranger solitario
Molte meno visite per l'angelo della guerra
Ho fatto più della mia parte per quanto riguarda la cocaina
Ed erutto ancora come un vulcano
Mi gira ancora la testa, tornado umano
Sto ancora morendo mentre sto fissando un arcobaleno nero
Fanculo a tutti, fanculo a tutto
Scherzo su di me, non sono mai stato il re
Andavo in giro come se non potessi mai sbagliare
Perso tutto, ora tutto è andato