Traduzione del testo della canzone Cold Crush - Madchild

Cold Crush (originale)

Kids ain’t ready for the style I got
My life’s a fucking horror movie with the violent plot
And I can feel my thoughts cracking and bending
No turning back and there’s no happy ending
I’m climbing walls with anxiety
Walking zombie, I’m not going quietly
Ay, I’m the northwest best
In the grey and black North Face Gore-Tex vest
Who want slide down my vortex next?
Smoke tobacco.
Shining with stars to a black hole
That’s what I get for being such an asshole
Want to put a rope around my neck like a lasso
Rain’s coming, clouds rolling over head
Words pouring from my head
Be a warrior ‘til I’m dead
But I don’t want to meet Joe Black, I’m not ready yet
Long black box with roses and poinsettias
Yo, yeah
Hit the stage with radicalised battle cries
Unintentional role model with bad advice
Between a rock and a hard place
My favourite movies were Goodfellas and Scarface
And God Father.
Guess I took that shit too literal
Wasted twenty years of my life rolling with criminals
Snort coke, get a dirty and perverted mind
It’s not a good look doing coke at thirty-nine
Put that lame shit to bed, change the chapter
‘Cause when my head’s clear you’ll still feel my rapture
Plus there’s so much out still to capture
I’m recharged, ready to go
Be an adapter
Through the storm to the path of illumination
Even if you feel like you’re half of a wrong creation
My whole life been babbling gloomy statements
But now feel like my brain’s unravelling doom and hatred
(Fuck!)
Blow my brains out and drop to the pavement
What if there’s more then I’m locked up with Satan
Burning for eternity does not sound appealing
So now I’m kneeling looking up past the ceiling
Ask God’s forgiveness and please start me healing
‘Cause if you mean it, I swear you could feel it
Tears drop leaving stains on this paper, I’m writing on
You can’t give up, you just keep fighting on
Mad the destroyer or Madchild the healer?
Don’t be afraid, let your love out.
Reveal it
Feeling chained to my list of regrets
So many barely move breaking into a sweat
And everything’s dark and grey.
I see no colour
Break free from my past, need bolt cutters
Unless it’s family or blood, don’t trust others
I’m getting older but still cold crush brother

(traduzione)

I bambini non sono pronti per lo stile che ho
La mia vita è un fottuto film horror con una trama violenta
E posso sentire i miei pensieri incrinarsi e piegarsi
Non si torna indietro e non c'è il lieto fine
Sto scalando le pareti con ansia
Zombie ambulante, non vado piano
Sì, sono il migliore del nord-ovest
Con il gilet North Face Gore-Tex grigio e nero
Chi vuole scivolare giù per il mio vortice dopo?
Tabacco da fumo.
Brilla di stelle in un buco nero
Questo è ciò che ottengo per essere un tale stronzo
Voglio mettere una corda intorno al mio collo come un lazo
Sta arrivando la pioggia, le nuvole rotolano sopra la testa
Parole che mi escono dalla testa
Sii un guerriero finché non sarò morto
Ma non voglio incontrare Joe Black, non sono ancora pronto
Scatola lunga nera con rose e stelle di Natale
Sì, sì
Sali sul palco con grida di battaglia radicalizzate
Modello involontario con cattivi consigli
Tra l'incudine e il martello
I miei film preferiti erano Quei bravi ragazzi e Scarface
E Dio Padre.
Immagino di aver preso quella merda troppo alla lettera
Ho sprecato vent'anni della mia vita a rotolare con i criminali
Sniffa coca, prendi una mente sporca e perversa
Non è un bell'aspetto fare coca a trentanove anni
Metti quella merda a letto, cambia capitolo
Perché quando la mia testa sarà libera, sentirai ancora il mio rapimento
Inoltre, c'è ancora così tanto da catturare
Sono ricaricato, pronto per andare
Sii un adattatore
Attraverso la tempesta fino al sentiero dell'illuminazione
Anche se ti senti come se fossi la metà di una creazione sbagliata
Per tutta la mia vita ho blaterato affermazioni cupe
Ma ora sento come se il destino e l'odio del mio cervello si stiano disfacendo
(Fanculo!)
Soffiami il cervello e cado sul marciapiede
E se c'è di più, allora sono rinchiuso con Satana
Bruciare per l'eternità non suona allettante
Quindi ora sono inginocchiato a guardare oltre il soffitto
Chiedi perdono a Dio e per favore inizia a guarire
Perché se intendi sul serio, giuro che potresti sentirlo
Le lacrime lasciano macchie su questa carta, su cui sto scrivendo
Non puoi arrenderti, continui a combattere
Mad il distruttore o Madchild il guaritore?
Non aver paura, lascia uscire il tuo amore.
Rivela
Mi sento incatenato al mio elenco dei rimpianti
Così tanti si muovono a malapena sudando
E tutto è scuro e grigio.
Non vedo alcun colore
Liberati dal mio passato, ho bisogno di tronchesi
A meno che non sia la famiglia o il sangue, non fidarti degli altri
Sto invecchiando, ma ancora freddo, cotta fratello