Traduzione del testo della canzone Death Race - Madchild

Death Race (originale)

I’m doing battle with imaginary demons
You can hear 'em, inner savages are screaming
My life’s a fucking nightmare so I keep dreaming
Feel like I’m trapped in a prison, not a free man
But I am just trying to stick to my agreement
My loyalty to those who helped with my achievements
Yeah
All the others they can kick rocks
I’m trying to open up my heart but the shit’s locked
So many people in my life fucking did squat
They think I owe 'em, they can eat a bowl of pig slop
Bloodhound bound for glory, astounding story
I can tell that everyone around me’s worried
Yeah
I can tell what everyone around me’s thinking
Will he ever go back to the drugs and drinking?
And will he ever go back to the hoes and sluts?
Will he start walking 'round again like he knows too much?
Will he ever go back to the games and start making videos with strippers while
he’s singing Bang, Bang?
Ha!
Not in this lifetime.
I guarantee that
I was being stupid as fuck and now I see that
And I don’t need to wait and see the people’s feedback
I put that shit on everything!
I’ll never have a relapse
And I can tell the ones I love, they finally see that
I’m staying in my lane, fuck a speed trap
What up tho!
I’m just staying my lane
Here to finish what I started, got my head back in the game
I could tell you things will never be the same
And I’m still the same G, but a whole lot’s changed
What up tho!
I’m just staying my lane
Here to finish what I started, got my head back in the game
I could tell you things will never be the same
And I’m still the same G, but a whole lot’s changed
The way I rap, you would think I got a power pack
Everything I spit is wet, get a shower cap
I’m getting old, midday take a power nap
Give me any motherfucking beat, I’ll devour that
I’m so alive that when I spit, these rappers seems dead
Make you bleed Supreme red, rapping with a clean head
I’m like a bat out of hell ready for liftoff
And I still rock a mic and rap like I am pissed off
Classy like the Walldorf, game like a ball court
Style, I got all sorts.
Child, in a small fort
Compatible with radical rap-stars to rap hard
Bad scars, fucking glass shard, I smash bars
What up tho!
I’m just staying my lane
Here to finish what I started, got my head back in the game
I could tell you things will never be the same
And I’m still the same G, but a whole lot’s changed
What up tho!
I’m just staying my lane
Here to finish what I started, got my head back in the game
I could tell you things will never be the same
And I’m still the same G, but a whole lot’s changed
Ok
Still a hypochondriac
Cleaner than a Laundry Mat
I am still a psycho and at night I’m an insomniac
Thoughts still dark without a forgiving head
At night, in my apartment, it’s Night of the Living Dead
Yeah
Used to be a zombie, now I’m just a vampire
Hotter than a campfire, flowing like a hand dryer
OCD?
I got OCD
But my rhymes are fucking dirty like the ODB
How many people down with OPP
Get yourself stuck for pussy, oh that won’t be me
Still, they love the kid, 'cause I’m very strategic
Make these other fuckboys look paraplegic
Fuck with Madchild?
I will bury your legion
Make your whole damn region compare you to rejects
Trippin' if you’re thinking that I’ll swear to allegiance
I’ll just have my little young homies tear you to pieces
What up tho!
I’m just staying my lane
Here to finish what I started, got my head back in the game
I could tell you things will never be the same
And I’m still the same G, but a whole lot’s changed
What up tho!
I’m just staying my lane
Here to finish what I started, got my head back in the game
I could tell you things will never be the same
And I’m still the same G, but a whole lot’s changed
Yeah
I’m a motherfucking super beast
The little monster’s back
The little monster’s back
With the six kin
Rob The Viking in the house
We in the studio killing shit

(traduzione)

Sto combattendo con demoni immaginari
Puoi sentirli, i selvaggi interiori stanno urlando
La mia vita è un fottuto incubo, quindi continuo a sognare
Mi sento come se fossi intrappolato in una prigione, non un uomo libero
Ma sto solo cercando di attenermi al mio accordo
La mia lealtà verso coloro che hanno aiutato con i miei risultati
Sì
Tutti gli altri possono prendere a calci le rocce
Sto cercando di aprire il mio cuore ma la merda è bloccata
Così tante persone nella mia vita si sono accovacciate
Pensano che gli sia debitore, possono mangiare una ciotola di brodo di maiale
Bloodhound diretto alla gloria, storia sbalorditiva
Posso dire che tutti intorno a me sono preoccupati
Sì
Posso dire cosa pensano tutti intorno a me
Tornerà mai a drogarsi e bere?
E tornerà mai alle puttane e alle troie?
Inizierà a camminare di nuovo come se sapesse troppo?
Tornerà mai ai giochi e intanto inizierà a fare video con spogliarelliste
sta cantando Bang, Bang?
Ah!
Non in questa vita.
Lo garantisco
Sono stato stupido come un cazzo e ora lo vedo
E non ho bisogno di aspettare e vedere il feedback delle persone
Metto quella merda su tutto!
Non avrò mai una ricaduta
E posso dire che quelli che amo, finalmente lo vedono
Resto nella mia corsia, fanculo un autovelox
Che c'è allora!
Rimango solo sulla mia corsia
Qui per finire ciò che ho iniziato, ho rimesso la testa in gioco
Potrei dirti che le cose non saranno mai più le stesse
E sono sempre lo stesso G, ma è cambiato molto
Che c'è allora!
Rimango solo sulla mia corsia
Qui per finire ciò che ho iniziato, ho rimesso la testa in gioco
Potrei dirti che le cose non saranno mai più le stesse
E sono sempre lo stesso G, ma è cambiato molto
Dal modo in cui rappo, penseresti che ho un alimentatore
Tutto quello che sputo è bagnato, prendi una cuffia per la doccia
Sto invecchiando, a mezzogiorno fai un pisolino
Dammi qualsiasi fottuto battito, lo divorerò
Sono così vivo che quando sputo, questi rapper sembrano morti
Ti fa sanguinare Supreme rosso, rappando con una testa pulita
Sono come un pipistrello uscito dall'inferno pronto per il decollo
E suono ancora un microfono e rappo come se fossi incazzato
Di classe come il Walldorf, gioca come un campo da palla
Stile, ne ho di tutti i tipi.
Bambino, in un piccolo forte
Compatibile con le star del rap radicale per rappare duro
Brutte cicatrici, cazzo di scheggia di vetro, spacco le sbarre
Che c'è allora!
Rimango solo sulla mia corsia
Qui per finire ciò che ho iniziato, ho rimesso la testa in gioco
Potrei dirti che le cose non saranno mai più le stesse
E sono sempre lo stesso G, ma è cambiato molto
Che c'è allora!
Rimango solo sulla mia corsia
Qui per finire ciò che ho iniziato, ho rimesso la testa in gioco
Potrei dirti che le cose non saranno mai più le stesse
E sono sempre lo stesso G, ma è cambiato molto
Ok
Ancora un ipocondriaco
Più pulito di un tappetino per il bucato
Sono ancora uno psicopatico e di notte sono insonne
Pensieri ancora oscuri senza una testa che perdona
Di notte, nel mio appartamento, è la notte dei morti viventi
Sì
Un tempo ero uno zombi, ora sono solo un vampiro
Più caldo di un fuoco, scorre come un asciuga mani
DOC?
Ho un disturbo ossessivo compulsivo
Ma le mie rime sono fottutamente sporche come l'ODB
Quante persone sono giù con OPP
Tieniti bloccato per la figa, oh non sarò io
Tuttavia, adorano il ragazzo, perché sono molto strategico
Fai sembrare questi altri fottuti paraplegici
Scopare con Madchild?
Seppellirò la tua legione
Fai in modo che tutta la tua dannata regione ti confronti con i rifiuti
Inciampare se stai pensando che giurerò fedeltà
Farò solo che i miei piccoli amici ti facciano a pezzi
Che c'è allora!
Rimango solo sulla mia corsia
Qui per finire ciò che ho iniziato, ho rimesso la testa in gioco
Potrei dirti che le cose non saranno mai più le stesse
E sono sempre lo stesso G, ma è cambiato molto
Che c'è allora!
Rimango solo sulla mia corsia
Qui per finire ciò che ho iniziato, ho rimesso la testa in gioco
Potrei dirti che le cose non saranno mai più le stesse
E sono sempre lo stesso G, ma è cambiato molto
Sì
Sono una fottuta super bestia
Il piccolo mostro è tornato
Il piccolo mostro è tornato
Con i sei parenti
Rob il vichingo in casa
Noi in studio uccidiamo merda