Traduzione del testo della canzone Pregnant - Madchild, DJ Q-Bert

Pregnant (originale)

I make heads nod like a hot-rod with hydraulics
The beer drinkin' rapper plastered like the alcoholics
I smash kids that frolic or tip-toe through the tulips
Smack a bowcat then whip his ass like an orange
With aggression I sanction on the mic
Feel the pressure from the people frantic branded as the young gun professor
Yes sir i’m fresher, i don’t need to be a boaster
But i’m the guy that’s fly like the great space coaster
One tough cookie, still a rookie with the kids
To have all the girls feelin all the pockets in my pants?
No, but I hope I can do the hokey-pokey
Turn myself around, kid, cause I’m still fucking broke
Madchild
Girls jock the way I rock this obnoxious concoction
I’m swift with the gift to talking quick like at an auction
The angry kid about to flip my lid and rock the cradle
Try to battle, its suicidal, my style is fatal, so
Strap on the wrist-straps I never kiss the piss-flaps
When I rap I tap the bottle then I twist caps
but I be the better MC, cause my initials are official
Artificial styles get me riled up and that’s rough, pup
Your stuff sucks and I get wild and its tough luck
You space case
Put mace in your face, no distortion
I’m taking out kids on the mic like an abortion
They’re forcing these punk off the stage as they squeal
But still, I’d like a real record deal
Q-Bert
Its the motha with the fuck and the mad nasty bastard
Making shit flip cause you knows we have to
Call me Dred Scott cause I got nothin' ta lose
When Q’s on the ones and the twos
Fools see me comin in the year of '94
So let me grab another Heiny from the store
Enter the dragon if you’re laggin' on the two-step
Yeah
You slept on the J to the D E F
Guess its kinda easy when you’re in the background
But here’s a new sound.
Baby that I found
So check the linguistics cause I’m sweet like lip stick
And if the liquor’s there, I’m going to get licked quick
For real though, people just wanna fuck your mind
But I just have the beat, hit me two more times
Cause its one for the treble, two for the Honda Civic
If you don’t know who this is, I’ma tell you who it is
Its the Asian Caucasian from the
Make a lot of damn beats but I’m still flat broke
So big up to my niggas of the B.S.
crew
Hey, crystal’s in the house, yo, I thought you knew
Madchild
I’m dapper, smooth over the rough like a lapper
'86 skater later turned into a rapper
So, clap your hands to the beat vibe
But my shoes are old news and iv’e got holes in my socks
I rocks the mic swell in this group What the Hell
Well here’s a little story I’ve got to tell
About two bad b-boys with big hopes and dreams
Who drive across the country just to step on the scene
I signed the dotted-line but I guess i’m a bust
Because i’ve been livin' in my car for about 6 months
Without a, pot to piss in
Listen up to my story
They didn’t even think of saying sorry
But back on track, to the fact, a record contract is usually black
So if you got one, be prepared to get a lawyer
Or you’ll be up shit’s creek without a paddle
Oh yeah, its no joke my friends, so you must run
Cause mama’s don’t want you to get burned
But me, I live for Hip-Hop so I’ll keep rhyming and stuff
And just remember my name
Cause I’m a diamond in the rough
Madchild

(traduzione)

Faccio cenno della testa come un hot rod con l'idraulica
Il rapper che beve birra intonacato come gli alcolisti
Distruggo i bambini che si divertono o sfrecciano in punta di piedi tra i tulipani
Colpisci un gatto a prua e poi frustagli il culo come un'arancia
Con aggressività sanziono il microfono
Senti la pressione delle persone frenetiche bollate come il giovane professore di armi
Sì, signore, sono più fresco, non ho bisogno di essere un sostenitore
Ma io sono il ragazzo che vola come le grandi montagne russe spaziali
Un biscotto duro, ancora un principiante con i bambini
Per far sentire a tutte le ragazze tutte le tasche dei miei pantaloni?
No, ma spero di poter fare l'hokey-pokey
Girami, ragazzo, perché sono ancora fottutamente al verde
Pazzo
Le ragazze si divertono nel modo in cui scuoto questo miscuglio odioso
Sono pronto con il regalo di parlare velocemente come a un'asta
Il bambino arrabbiato che sta per aprire la mia palpebra e dondolare la culla
Prova a combattere, è suicida, il mio stile è fatale, quindi
Allaccia i cinturini da polso Non bacio mai i lembi del piscio
Quando rappo, tocco la bottiglia, poi giro i tappi
ma io sono il miglior MC, perché le mie iniziali sono ufficiali
Gli stili artificiali mi fanno arrabbiare e questo è duro, cucciolo
Le tue cose fanno schifo e io divento selvaggio e la sua sfortuna
Tu custodia spaziale
Metti la mazza in faccia, nessuna distorsione
Sto eliminando i bambini con il microfono come un aborto
Stanno costringendo questi punk a scendere dal palco mentre strillano
Ma comunque, vorrei un vero contratto discografico
Q-Bert
È la falena con il cazzo e il pazzo brutto bastardo
Fare merda perché sai che dobbiamo
Chiamami Dred Scott perché non ho niente da perdere
Quando Q è su uno e due
Gli sciocchi mi vedono arrivare nell'anno '94
Quindi fammi prendere un altro Heiny dal negozio
Inserisci il drago se sei in ritardo nei due passaggi
Sì
Hai dormito sulla J verso la D E F
Immagino sia abbastanza facile quando sei in background
Ma ecco un nuovo suono.
Tesoro che ho trovato
Quindi controlla la linguistica perché sono dolce come il rossetto
E se il liquore è lì, mi farò leccare in fretta
Per davvero, però, le persone vogliono solo fotterti la testa
Ma ho solo il ritmo, colpiscimi altre due volte
Perché è uno per gli alti, due per la Honda Civic
Se non sai chi è, ti dirò chi è
È il caucasico asiatico dal
Fai un sacco di dannati battiti ma sono ancora al verde
Così grande per i miei negri della B.S.
equipaggio
Ehi, Crystal è in casa, yo, pensavo lo sapessi
Pazzo
Sono azzimato, liscio sul ruvido come un lapper
Lo skater dell'86 si è poi trasformato in un rapper
Quindi, batti le mani per l'atmosfera del ritmo
Ma le mie scarpe sono vecchie notizie e ho dei buchi nei calzini
Faccio oscillare il microfono in questo gruppo What the Hell
Bene, ecco una piccola storia che devo raccontare
A proposito di due cattivi b-boy con grandi speranze e sogni
Che guidano attraverso il paese solo per entrare in scena
Ho firmato la linea tratteggiata, ma credo di essere un fallimento
Perché vivo nella mia macchina da circa 6 mesi
Senza una pentola per pisciare dentro
Ascolta la mia storia
Non hanno nemmeno pensato di chiedere scusa
Ma tornando sulla buona strada, al fatto, un contratto discografico è solitamente nero
Quindi se ne hai uno, preparati a avere un avvocato
Oppure sarai su un torrente di merda senza una pagaia
Oh sì, non è uno scherzo amici miei, quindi dovete scappare
Perché la mamma non vuole che ti bruci
Ma io, vivo per l'hip-hop, quindi continuerò a fare rime e cose del genere
E ricorda il mio nome
Perché sono un diamante grezzo
Pazzo