Traduzione del testo della canzone Electricity - Madchild

Electricity (originale)

So I guess this is where I tell you what I learned
Life is to short to be pissed off all the time
They wanna hear me talk about some regular shit
But I am not a regular kid (Nope)
And I cannot remember shit that I did
Cause my memory’s shit
Looking back at my life, oh god.
Kinda hard to face
Try not to reminisce.
I’ve been in the darkest place
I understand the feeling of depression
And truly understand the feeling of aggression
I’m talking blood boiling.
I’m talking seeing red
I’m talkin' fits of jealousy, that should be me instead
When I see jealousy with girls, also had it bad
I fell in love so bad, that shit also drove me mad
I’ve been back stabbed, center of that shit talkin'
Picked my heart up off the ground and I kept walkin'
Insults thrown hard, I’ve been hit often
Killin' all my problems, I’mma need a big coffin
There’s nobody to blame but myself
'Cause no one feel the pain but myself
How come rappers always wanna talk about wealth
And leave the real shit on the shelf
Someone explain it to me
Life moves so fast then it’s over
Nobody really tryna stop to smell the roses
I got a fucked up past, I need closure
At least now I’m tryna stop to smell the roses
Life goes so quick, then it’s over
It took everything I had to get sober
I gotta make things right to have closure
At least now I’m tryna stop to smell the roses
I think of all the things I’ve done.
I should be proud
People try entering my life, I’m like keep out
(please record your message)
Cause I don’t trust you
Let me rephrase that, I only trust few
Trust me
There’s been way to many disappointments
Might be why I’m always late, not trippin' if I miss appointments
Look.
I’m not a fan of human beings in general
Look at how the meat gets to our dinner plate, it’s criminal
That’s why I love dogs.
Man I love dogs
Love is unconditional, that’s why I also love God
I love Jesus and my Guardian Angels
That’s why I love my family and never party with strangers
I’m super picky with new friends, I keep it real tight
Depression still a problem, something that I still fight
I don’t give a fuck about a social life, that’s ill right?
Focus on today and being happy, that is real life
Life moves so fast then it’s over
Nobody really tryna stop to smell the roses
I got a fucked up past, I need closure
At least now I’m tryna stop to smell the roses
Life goes so quick, then it’s over
It took everything I had to get sober
I gotta make things right to have closure
At least now I’m tryna stop to smell the roses
(Third verse, go.)
I used to try to impress people
Now I could give a flying fuck about people
Don’t get it wrong I got some friends that are amazing
A couple great EX girl friends that drove me crazy
It wasn’t their fault, I am just a recluse
Love to sit at home, and write rhymes and let the freak loose
I’ve gotta get 7 teeth pulled, real shit
How come all these rappers they afraid to talk 'bout real shit
(Tell me that)
A bunch of liars make me real sick
Regurgitated saturation’s what we deal with
It’s all good though, keep workin' I’m not lazy
I’m here to rap and tell my fans it’s ok to be crazy
We’re all a little crazy (That's for fact)
That’s a special bonus
While their favorite rapper is a demented tatted Leprechaun
I’ve learned a lot in life, happy to be teaching
Just know that if you need me you can reach me
Life moves so fast then it’s over
Nobody really tryna stop to smell the roses
I got a fucked up past, I need closure
At least now I’m tryna stop to smell the roses
Life goes so quick, then it’s over
It took everything I had to get sober
I gotta make things right to have closure
At least now I’m tryna stop to smell the roses
Like I said before and i’ll say it again
It’s OK to be a little crazy man
Beat by Young Aspect
Finishing touches and mixed by Rob the Viking
This is BaxWar Family
Keep it in house, the books are closed.

(traduzione)

Quindi immagino che sia qui che ti dico quello che ho imparato
La vita è troppo breve per essere incazzato tutto il tempo
Vogliono sentirmi parlare di cose normali
Ma non sono un ragazzo normale (No)
E non riesco a ricordare un cazzo che ho fatto
Perché la mia memoria è merda
Guardando indietro alla mia vita, oh dio.
Un po' difficile da affrontare
Cerca di non ricordare.
Sono stato nel posto più oscuro
Capisco la sensazione di depressione
E comprendi veramente la sensazione di aggressività
Sto parlando di sangue bollente.
Sto parlando vedendo rosso
Sto parlando di attacchi di gelosia, dovrei essere io invece
Quando vedo la gelosia con le ragazze, è anche andata male
Mi sono innamorato così tanto che quella merda mi ha fatto impazzire
Sono stato pugnalato alle spalle, al centro di quella merda che parla`
Ho sollevato il mio cuore da terra e ho continuato a camminare
Insulti lanciati duramente, sono stato colpito spesso
Uccidendo tutti i miei problemi, avrò bisogno di una grande bara
Non c'è nessuno da incolpare tranne me stesso
Perché nessuno sente il dolore tranne me stesso
Come mai i rapper vogliono sempre parlare di ricchezza
E lascia la vera merda sullo scaffale
Qualcuno me lo spieghi
La vita scorre così veloce che finisce
Nessuno sta davvero cercando di smettere di annusare le rose
Ho un passato incasinato, ho bisogno di una chiusura
Almeno ora sto cercando di smettere di sentire l'odore delle rose
La vita va così veloce, poi è finita
Mi ci è voluto tutto quello che dovevo per diventare sobrio
Devo sistemare le cose per avere una chiusura
Almeno ora sto cercando di smettere di sentire l'odore delle rose
Penso a tutte le cose che ho fatto.
Dovrei essere orgoglioso
Le persone cercano di entrare nella mia vita, io sono tipo stare fuori
(per favore registra il tuo messaggio)
Perché non mi fido di te
Lascia che lo riformuli, mi fido solo di pochi
Fidati di me
C'è stato modo di molte delusioni
Potrebbe essere il motivo per cui sono sempre in ritardo, non inciampo se perdo gli appuntamenti
Aspetto.
Non sono un fan degli esseri umani in generale
Guarda come la carne arriva al nostro piatto, è criminale
Ecco perché amo i cani.
Amico, amo i cani
L'amore è incondizionato, ecco perché amo anche Dio
Amo Gesù e i miei angeli custodi
Ecco perché amo la mia famiglia e non festeggio mai con estranei
Sono molto esigente con i nuovi amici, lo tengo stretto
La depressione è ancora un problema, qualcosa che combatto ancora
Non me ne frega un cazzo di una vita sociale, non è giusto?
Concentrati sull'oggi e sull'essere felice, questa è la vita reale
La vita scorre così veloce che finisce
Nessuno sta davvero cercando di smettere di annusare le rose
Ho un passato incasinato, ho bisogno di una chiusura
Almeno ora sto cercando di smettere di sentire l'odore delle rose
La vita va così veloce, poi è finita
Mi ci è voluto tutto quello che dovevo per diventare sobrio
Devo sistemare le cose per avere una chiusura
Almeno ora sto cercando di smettere di sentire l'odore delle rose
(Terzo verso, vai.)
Cercavo di impressionare le persone
Ora potrei fregarmene delle persone
Non fraintendere, ho degli amici fantastici
Un paio di fantastiche amiche EX che mi hanno fatto impazzire
Non è stata colpa loro, sono solo un recluso
Adoro stare a casa, scrivere rime e lasciarti andare
Devo farmi estrarre 7 denti, vera merda
Come mai tutti questi rapper hanno paura di parlare di merda vera
(Dimmi che)
Un gruppo di bugiardi mi fa stare davvero male
La saturazione rigurgitata è ciò di cui ci occupiamo
Va tutto bene però, continua a lavorare, non sono pigro
Sono qui per rappare e dire ai miei fan che va bene essere pazzi
Siamo tutti un po' pazzi (questo è vero)
Questo è un premio speciale
Mentre il loro rapper preferito è un Leprechaun tatuato demente
Ho imparato molto nella vita, felice di insegnare
Sappi solo che se hai bisogno di me puoi contattarmi
La vita scorre così veloce che finisce
Nessuno sta davvero cercando di smettere di annusare le rose
Ho un passato incasinato, ho bisogno di una chiusura
Almeno ora sto cercando di smettere di sentire l'odore delle rose
La vita va così veloce, poi è finita
Mi ci è voluto tutto quello che dovevo per diventare sobrio
Devo sistemare le cose per avere una chiusura
Almeno ora sto cercando di smettere di sentire l'odore delle rose
Come ho detto prima e lo ripeto
Va bene essere un piccolo pazzo
Battuto da Young Aspect
Rifiniture e mix di Rob the Viking
Questa è la famiglia BaxWar
Tienilo in casa, i libri sono chiusi.