Traduzione del testo della canzone Broken Record - Madchild

Broken Record (originale)

I’m buying watches that I don’t need
Paintings that I don’t need
Underrated aggravated angel but I won’t bleed
I live beyond my means, my whole story
But a few years of pain’s worth a lifetime of glory
I make lots of money but still stand still
Burden on my shoulders that is heavy as an anvil
Twenty years ago I used to tag mace on Granville
Now I’m spending twenty-thousand dollars on a damn grill
Just to cover all my fucked up teeth up
Many personalities, too much for me to keep up
Devil keeps knocking at my door I’m like «Jesus!»
Please tell this motherfucker just to leave us
Always got a bag of drugs and bad bitches too
Walk around alone at night like I am in a vicious crew
I only want drugs when I ain’t got shit to do
And right now, shit, I ain’t got shit to do
I know I sound like a broken record
My mind spin like a broken record
This beat sound like a broken record
Overprotective with my cats that are so connected
They look at me like I am perfectly sober
But this responsibility is working me over
Continue with this path, at most times it’s working
Please stop judging me ‘cause I’m not perfect
Silver tongue devil, demigod and a serpent
Hard to stay normal when your mind’s like a circus
I’ll just keep doing my best with this passion
Sometimes there’s too much pain that needs masking
Addicts are addicts, there’s no way around it
For years I found happiness, thank God I found it
I’m still a beast and a fire breathing dragon
Bumps on the road, just jump back on the wagon
Everyone slips up once, it just happens
Back to the gym while I stack bread from rapping
And this don’t mean that I’m not staying on the right track
Just don’t think that we are ever free from this trap
I know I sound like a broken record
My mind spin like a broken record
This beat sound like a broken record
Overprotective with my cats that are so connected
From the Bax War clique, that’s a whole collected
Was a time in life when I was so connected
But when I walked away I felt more protective
This beat sound like a broken record

(traduzione)

Sto comprando orologi di cui non ho bisogno
Dipinti di cui non ho bisogno
Angelo aggravato sottovalutato ma non sanguinerò
Vivo oltre i miei mezzi, tutta la mia storia
Ma alcuni anni di dolore valgono una vita di gloria
Guadagno un sacco di soldi ma sto ancora fermo
Un peso sulle mie spalle che è pesante come un'incudine
Vent'anni fa taggavo la mazza su Granville
Ora sto spendendo ventimila dollari per una dannata griglia
Solo per coprire tutti i miei incasinati denti
Molte personalità, troppe per me da tenere al passo
Il diavolo continua a bussare alla mia porta Sono come «Gesù!»
Per favore, dì a questo figlio di puttana solo di lasciarci
Ho sempre avuto una borsa di droghe e anche puttane cattive
Vado in giro da solo di notte come se fossi in un gruppo feroce
Voglio solo droghe quando non ho niente da fare
E in questo momento, merda, non ho un cazzo da fare
So che sembro un disco rotto
La mia mente gira come un disco rotto
Questo ritmo suona come un disco rotto
Iperprotettivo con i miei gatti che sono così connessi
Mi guardano come se fossi perfettamente sobrio
Ma questa responsabilità mi sta lavorando
Continua con questo percorso, nella maggior parte dei casi funziona
Per favore, smettila di giudicarmi perché non sono perfetto
Diavolo dalla lingua d'argento, semidio e serpente
Difficile mantenere la normalità quando la tua mente è come un circo
Continuerò a fare del mio meglio con questa passione
A volte c'è troppo dolore che deve essere mascherato
I tossicodipendenti sono dipendenti, non c'è modo di aggirarlo
Per anni ho trovato la felicità, grazie a Dio l'ho trovata
Sono ancora una bestia e un drago sputafuoco
Urti sulla strada, salta di nuovo sul carro
Tutti sbagliano una volta, succede e basta
Ritorno in palestra mentre impiluro il pane dopo aver rappato
E questo non significa che non sto sulla strada giusta
Non pensare che saremo mai liberi da questa trappola
So che sembro un disco rotto
La mia mente gira come un disco rotto
Questo ritmo suona come un disco rotto
Iperprotettivo con i miei gatti che sono così connessi
Dalla cricca di Bax War, questa è tutta una raccolta
È stato un periodo della vita in cui ero così connesso
Ma quando sono andato via, mi sono sentito più protettivo
Questo ritmo suona come un disco rotto