Traduzione del testo della canzone Faceplant - Madchild

Faceplant (originale)

Sat ‘til I became numb, now life’s hectic
Moved home, changed my system to metric
Build my strength now I’ve come back to wreck shit
Battleaxe skull, face paint like a Juggalo
Split personality, my mind’s playing tug of war
Vampires flying through my loft, spit rugged flows
Drink from a bucket of blood, doing my drug of choice
I was doing dangerous things
I was a spellbound hellhound, disabled my wings
Now I believe in angels and saints, they talk to me
Now the Silver Surfer’s flying through space
Aye
You’re beautiful in studio mode
But be done with all the coke and pharmaceuticals though
I feel this light on my left shoulder partially shine
Lost pieces of myself, they’re getting harder to find
My constituents, monsters that pop obituates
And everybody living like the cops still listening
There’s a riot going on in my mind, not pretty
Can’t say, just be glad I’m not your next door neighbour
Ayo, you feel up
Yeah, you feel up
Yeah, you feel up
But it all falls down
Yeah, you feel up
Yeah, you feel up
Now you’re way up
‘Cause it all falls down
Reflecting on a life filled with pain and regret
Whole time I’m being watched by the angel of death
Devil on my shoulder tried to sever my wings
But now I’m stomping on this monster with a devilish grin
Where do I want to end up?
Up in heaven with wings
But ‘til I get sent up build the heaven within
I’m still a sinner but surrender my soul
Just because you find a rainbow doesn’t mean you’re gonna end up with gold
Lightbulb shines above my head like «I got it»
It’s a bright idea, the light’s high wattage
Pop out of dark corners and bark orders
Still know how to make a dollar, four quarters
See the lines?
It is due to the stress
Twenty years of my life, friends were shooters with vests
You already heard the story, I’m a beautiful mess
Even at rock bottom I’m still suitably dressed
Ayo, you feel up
Yeah, you feel up
Yeah, you feel up
But it all falls down
Yeah, you feel up
Yeah, you feel up
Now you’re way up
‘Cause it all falls down

Faceplant (traduzione)

Sab fino a quando non sono diventato insensibile, ora la vita è frenetica
Mi sono trasferito a casa, ho cambiato il mio sistema in metrico
Costruisci la mia forza ora che sono tornato a distruggere la merda
Teschio con ascia da battaglia, pittura per il viso come un juggalo
Doppia personalità, la mia mente sta giocando a tiro alla fune
I vampiri volano nel mio loft, sputano aspri flussi
Bevi da un secchio di sangue, facendo la mia droga preferita
Stavo facendo cose pericolose
Ero un segugio infernale incantato, ho disabilitato le mie ali
Ora credo negli angeli e nei santi, loro parlano con me
Ora Silver Surfer sta volando nello spazio
Sì
Sei bellissima in modalità studio
Ma basta con tutta la cocaina e i prodotti farmaceutici
Sento che questa luce sulla mia spalla sinistra brilla parzialmente
Pezzi di me persi, stanno diventando più difficili da trovare
I miei elettori, mostri che scoppiettano necrologi
E tutti quelli che vivono come i poliziotti ascoltano ancora
C'è una rivolta in corso nella mia mente, non carina
Non posso dirlo, sii semplicemente felice di non essere il tuo vicino di casa
Ayo, ti senti bene
Sì, ti senti bene
Sì, ti senti bene
Ma tutto cade
Sì, ti senti bene
Sì, ti senti bene
Ora sei in alto
Perché tutto cade
Riflettere su una vita piena di dolore e rimpianto
Per tutto il tempo sono osservato dall'angelo della morte
Il diavolo sulla mia spalla ha cercato di tagliarmi le ali
Ma ora sto calpestando questo mostro con un sorriso diabolico
Dove voglio andare a finire?
In paradiso con le ali
Ma fino a quando non sarò mandato su, costruisci il paradiso interiore
Sono ancora un peccatore, ma cedo la mia anima
Solo perché trovi un arcobaleno non significa che finirai con l'oro
La lampadina brilla sopra la mia testa come "L'ho presa"
È un'idea brillante, l'elevata potenza della luce
Esci dagli angoli bui e abbaia ordini
So ancora come guadagnare un dollaro, quattro quarti
Vedi le linee?
È dovuto allo stress
Vent'anni della mia vita, gli amici erano tiratori con i giubbotti
Hai già sentito la storia, sono un bel pasticcio
Anche in fondo sono ancora vestito adeguatamente
Ayo, ti senti bene
Sì, ti senti bene
Sì, ti senti bene
Ma tutto cade
Sì, ti senti bene
Sì, ti senti bene
Ora sei in alto
Perché tutto cade