Traduzione del testo della canzone Freak - Madchild

Freak (originale)

Yeah
I’m a battleaxe warrior man
They call me the General
Yeah
(This ones for my Grandma)
(1st Verse)
Yo, yo, yo, yo
My inhabitants are savages
And angry little beasts
So at night we sit around the fire
And have a little feast
I can make you an immortal
Or chew you to the bone
It’s up to you
It’s simple
No one likes to be alone
Things related simple as a simulated combat
My incubator cracked
I came out an evil wombat
Scratch that
I’m an abstract lab rat
That drinks anthrax
Keeps a hatchet in his backpack
In his hatchback
Killing every Nazi with an arm band
Bad guys think that I have gone bad
These little youngsters are felonious
I spit petroleum, shit bricks and piss Plutonium
Daddy was the guru of some hippies in a commune
Bust a nut and Mommy made a monster in a monsoon
Carnivorous cripple from the way that I deliver raps
Drink the blood of humans
And dine on yucky river rats
(Hook)
People think I’m crazy
Yeah, but that’s okay
All I do is sit here writing raps all day
Calling me reclusive
Yeah, but I don’t mind
If I don’t practice daily
Than my rhymes don’t shine
Haven’t had a shower in a week
I’m a dirty little freak
All I care about is verses that I speak
And I ain’t left the house in 7 days
More than just a phase
My personalities have gone their separate ways
(2nd Verse)
Yo, I’m intense with it
And insensitive
These boys don’t like it
But real men get it
I’m absolutely schizo
Grab any utensil
Stab 'em in the abdomen
Quite gladly with a pencil
Immaculately accurate
Attracting all the nympho’s
Me not breathing fire is like a dragon with his lips sewn
Spectacular vernacular
Attackin' ya
I’m Dracula
Ejaculating on your accolades and I evacuate
I’m masculine and venomous
You’re naturally feminine
But I won’t call you bitch
Because I’m actually a gentleman
Time to free the monster
Arisen from beneath
Devour all you mortals
I am more than just a beast
At maximum velocity
I’m possibly the best
But for now I’ll have to settle for as awesome as the rest
But now I play it close
Like a possum to the chest
But soon they’ll feed me grapes and sprinkle blossoms
I’m THE best!
(3rd Verse)
I’m spittin' fire
Like I’m a fucking pyromaniac
I wrestle with these words
Like I was stuck in Hulkamania
Fucking with the maniac
I’m from Transylvania
Make your head spin
Like the devil that’s Tasmanian
I’ll chop your head like an Arabian
Maybe an Iranian
I’m crazy and my blades made of titanium
I’m proud to be Canadian
I said I’m proud to be Canadian
I’ll scream it in a club or even louder in a stadium!
People think my life it is entirely fantastic
Fire breathing, iron eating, lying little bastard
Theres no defying little giant, I’m a master
Defying me is tyranny and irony is massive
And you don’t want this to be a real vendetta
Pull up in a sweater on a teal Lambretta
Shoot you in the face with a steel Baretta
Than visit at the hospital and say «Feel Better!»
(Outro)
Yeah, that’s what I’m talking about
Man it feels good to be back
I’m not gonna lie to you
Probably been the best I’ve felt in a long time
Looooong time
The little monster is back man
I should say, the misguided angel is back
The little monster has arrived
RAWR

Freak (traduzione)

Sì
Sono un guerriero con l'ascia da battaglia
Mi chiamano il generale
Sì
(Questi per mia nonna)
(1° versetto)
Yo, yo, yo, yo
I miei abitanti sono selvaggi
E piccole bestie arrabbiate
Quindi, di notte, ci sediamo attorno al fuoco
E fai una piccola festa
Posso fare di te un immortale
O masticarti fino all'osso
Tocca a voi
È semplice
A nessuno piace stare da solo
Cose legate semplici come un combattimento simulato
La mia incubatrice si è rotta
Sono uscito un vombato malvagio
Grattalo
Sono un topo da laboratorio astratto
Che beve antrace
Tiene un'accetta nello zaino
Nella sua berlina
Uccidere tutti i nazisti con una fascia da braccio
I cattivi pensano che io sia diventato cattivo
Questi ragazzini sono criminali
Sputo petrolio, cago mattoni e piscio plutonio
Papà era il guru di alcuni hippy in una comune
Rompi un dado e la mamma ha creato un mostro in un monsone
Paralizzato carnivoro dal modo in cui offro rap
Bevi il sangue degli umani
E cenare su schifosi topi di fiume
(Gancio)
La gente pensa che io sia pazzo
Sì, ma va bene
Tutto quello che faccio è stare seduto qui a scrivere rap tutto il giorno
Chiamandomi solitario
Sì, ma non mi dispiace
Se non mi alleno quotidianamente
Allora le mie rime non brillano
Non faccio la doccia da una settimana
Sono un piccolo mostro sporco
Tutto ciò che mi interessa sono i versetti che parlo
E non esco di casa da 7 giorni
Più di una semplice fase
Le mie personalità hanno preso strade separate
(2° verso)
Yo, sono intenso con esso
E insensibile
A questi ragazzi non piace
Ma i veri uomini lo capiscono
Sono assolutamente schizo
Prendi qualsiasi utensile
Pugnalali nell'addome
Molto volentieri con una matita
Perfettamente accurato
Attirando tutte le ninfomani
Io non sputa fuoco è come un drago con le labbra cucite
Volgare spettacolare
Attaccandoti
Sono Dracula
Eiaculo sui tuoi riconoscimenti e io evapo
Sono mascolino e velenoso
Sei naturalmente femminile
Ma non ti chiamerò puttana
Perché in realtà sono un gentiluomo
È ora di liberare il mostro
Sorto dal basso
Divorate tutti voi mortali
Sono più di una semplice bestia
Alla massima velocità
Forse sono il migliore
Ma per ora dovrò accontentarmi di qualcosa di fantastico come il resto
Ma ora lo suono vicino
Come un opossum al petto
Ma presto mi daranno da mangiare uva e cospargeranno di fiori
Io sono il migliore!
(3° versetto)
Sto sputando fuoco
Come se fossi un fottuto piromane
Lotto con queste parole
Come se fossi bloccato in Hulkamania
Cazzo con il maniaco
Vengo dalla Transilvania
Fai girare la testa
Come il diavolo che è della Tasmania
Ti taglierò la testa come un arabo
Forse un iraniano
Sono pazzo e le mie lame sono fatte di titanio
Sono orgoglioso di essere canadese
Ho detto che sono orgoglioso di essere canadese
Lo urlerò in un club o anche più forte in uno stadio!
La gente pensa che la mia vita sia del tutto fantastica
Sputa fuoco, mangia ferro, piccolo bastardo bugiardo
Non esiste un piccolo gigante che sfida, io sono un maestro
Sfidarmi è tirannia e l'ironia è enorme
E non vuoi che questa sia una vera vendetta
Indossa un maglione su una Lambretta verde acqua
Spara in faccia con una Baretta d'acciaio
Poi vai in ospedale e dì "Sentiti meglio!"
(Outro)
Sì, è di questo che sto parlando
Amico, è bello essere tornato
Non ti mentirò
Probabilmente è stato il migliore che mi sia sentito da molto tempo
Mooooolto tempo
Il piccolo mostro è tornato, amico
Dovrei dire che l'angelo fuorviato è tornato
Il piccolo mostro è arrivato
RAW