Traduzione del testo della canzone I'm OK - Madchild

I'm OK (originale)

Nah, I-I'm good
Nah, I’m alright
I’m grinding
Yo my Pro Tool’s fixed, now I’m back to work
Used to be a space cadet like captain kirk
Trying losing three 'mil, that shit hurt
Now I’m underground again, but I’m trapped in dirt
Money that I make now, chump change
Fuck a blog trying to get onto the front page
Too late to be a doctor or a lawyer
My last three jobs, I was the employer
Now I’m on suicide watch
Who am I?
Do or die
Super sly fox
Still a little monster, my voice still hot
So I writin' every night what fuckin' choice have I got?
Bad things run through my mind all day
They keep asking me if I’m OK
Looking for the sun but the sky dark grey
Still, I keep telling them that I’m OK
Bad thoughts run through my mind all day
They keep telling me that crime don’t pay
I just sit at home writing rhymes all day
Looking in the mirror thinking 'I'm OK'
Feel like I’m too old to be out selling drugs again
Too old to be a thug and hangin' in the club with them
A lot of people wearin' jewelry in public
I guess we can wait outside the club
And then start muggin' them
I got a good relationship with god
If I do some shit like that
I’ll be looking like a fraud
Tired of lookin' hard
And life is just a game
So I play it like a guitar
Little more wore down
West coast killa'
But I’m still North shore bound
Little too violent for the kiddies though
Block out an album
And shoot a video
Brighter than a flash light
Quit the smoker joker like a hash pipe
Shit, I’ll eat a rapper for breakfast
Burp his diamond ring up
And shit out his necklace
People say that money is the root of all evil
But when I’m payed, I’m flyer than a fucking bald eagle
Now I chill with all these beautiful people
But they’re looking down at others thinking
'They are not equal'
Been poor, been rich, now I’m poor again
Northwest king from Vancouver to Origan
Anybody disagree I’ll go to war with them
But this I’m not encouraging
I’m a human hurricane
You don’t wanna make waves and start a turf war
You’ll drown as I rise to the top like a surfboard
Leader of the dwarf lords
Cooler than a North shore shooter on the fourth floor
Now here’s a message to my rivals:
Meet me in an ally, I’ll be gouging out your eye balls
I’m very merry when I carry…
You’ll find me very scary while I’m tearing out your throat
Things are gunna be alright, man…
I just gotta keep working, stay focused
No fuckin' drugs, no fuckin' bullshit, no clubs
Just stay in the studio, man
Hang out with my fam
Keep a-.
keep a circle tight!
Watch movies and work out
Make music…

(traduzione)

Nah, io-sto bene
No, sto bene
sto macinando
Yo il mio Pro Tool è riparato, ora sono tornato al lavoro
Un tempo era un cadetto spaziale come il capitano Kirk
Provare a perdere tre milioni, quella merda ha fatto male
Ora sono di nuovo sottoterra, ma sono intrappolato nella sporcizia
Soldi che guadagno ora, spicciolo
Fanculo un blog che cerca di entrare in prima pagina
Troppo tardi per essere un medico o un avvocato
I miei ultimi tre lavori, ero il datore di lavoro
Ora sono in guardia sui suicidi
Chi sono?
Fare o morire
Volpe super furba
Ancora un piccolo mostro, la mia voce è ancora calda
Quindi scrivo ogni notte che cazzo di scelta ho?
Le cose brutte mi attraversano la mente tutto il giorno
Continuano a chiedermi se sto bene
Cerco il sole ma il cielo grigio scuro
Tuttavia, continuo a dire loro che sto bene
I brutti pensieri attraversano la mia mente tutto il giorno
Continuano a dirmi che il crimine non paga
Sto solo seduto a casa a scrivere rime tutto il giorno
Guardarsi allo specchio pensando "Sto bene"
Mi sento come se fossi troppo vecchio per essere di nuovo fuori a vendere droga
Troppo vecchio per essere un delinquente e stare con loro nel club
Molte persone indossano gioielli in pubblico
Immagino che possiamo aspettare fuori dal club
E poi inizia a rapinarli
Ho un buon rapporto con Dio
Se faccio qualcosa del genere
Sembrerò una frode
Stanco di guardare duro
E la vita è solo un gioco
Quindi la suono come una chitarra
Un po' più logorato
Killa' della costa occidentale
Ma sono ancora diretto alla costa nord
Un po' troppo violento per i bambini però
Blocca un album
E gira un video
Più luminoso di una luce flash
Smetti di fumare come una pipa da hashish
Merda, mangerò un rapper a colazione
Rutta il suo anello di diamanti
E cagare la sua collana
La gente dice che il denaro è la radice di tutti i mali
Ma quando vengo pagato, sono più volante di una fottuta aquila calva
Ora mi rilasso con tutte queste belle persone
Ma guardano dall'alto in basso gli altri che pensano
'Non sono uguali'
Sono stato povero, sono stato ricco, ora sono di nuovo povero
Re del nord-ovest da Vancouver a Origan
Se qualcuno non è d'accordo, andrò in guerra con loro
Ma questo non lo sto incoraggiando
Sono un uragano umano
Non vuoi fare ondate e iniziare una guerra per il territorio
Affogherai mentre salgo in cima come una tavola da surf
Leader dei signori dei nani
Più cool di uno sparatutto sulla costa nord al quarto piano
Ora ecco un messaggio ai miei rivali:
Incontrami in un alleato, ti spaccherò i bulbi oculari
Sono molto felice quando porto...
Mi troverai molto spaventoso mentre ti strappo la gola
Le cose vanno bene, amico...
Devo solo continuare a lavorare, rimanere concentrato
Niente droghe, niente cazzate, niente club
Rimani in studio, amico
Esci con la mia fam
Tieni un-.
tieni un cerchio stretto!
Guarda film e allenati
Fare musica…