Traduzione del testo della canzone Last Emperor - Madchild

Last Emperor (originale)

Don’t pretend I’m not as violent as a dropkick
Crazy like a kamikaze pilot in a cockpit
Brashness of demons spitting flames
I’m a fire lord
Elegant and dangerous like a angel with a fire sword
Fly like a falcon
Grip you like a vulcan
Flip you like a dolphin
Then hit you like I’m golfin'
We got the family back together like the Huxtable’s
Now I’m back to blowing up again like I’m combustable
Don’t give a fuck about a rapper cause he’s younger man
You see the strongest will survive like it’s the Hunger Games
Steppin' with my weapon
Or
I’m the deffest leprechaun
Hot and I won’t stop
Until I’m fucking upper echelon
I’m the last, I’m the last
I’m the last emperor
Little tattooed midget with a bad temper
I’m an underground king
I’m a rap mentor
I got a heart made of gold with a black centre
I’m the last, I’m the last
I’m the last emperor
I’m the king of this castle but you can’t enter
I’m an underground king
I’m a rap mentor
I’m the last, I’m the last
I’m the last emperor
Everything you spit
It is wishy washy
My personalities combined
Make a vicious posse
Wonderful like witchcraft
Colourful like Riff Raff,
Blow a bit of piff back
I’ll throw up on a sick track
Fellas kicking lyrics like Tianjin Wushu
Do a show and pay the fucking rent
And buy some new shoes
This new shit is big dawg
Relevant elephant
These rappers they are soft dawg
Gelatin skeleton
I get words from movies
I write my rhymes on looseleaf
I still get reclusive
I still sweat profusely
I still got the best kung fu
Call me Bruce Lee
I still got a bad hairline
And need new teeth
Mystic northerner
Encrypted messages
My blood is pure dawg
Persistant pessimist
My thirst is merciless
My hungers infinite
My words are virtuous
My brains my instrument
I’m only half man
I’m a saboteur
But I get love from my city like Macklemore,
I was a king now I’m a legend in a shallow lore
Friends were full of shit so now I dodge 'em like a matador
New son of heaven I am riding on a dragon
In human form a b-boy that is riding with a magnum
These kids they know it is impossible to keep me quiet
They know it’s on now
Cause they awoke a sleeping giant
I breathe fire like a dragon
Breathe fire like a dragon
Madchild come up with words you can’t imagine
I breathe fire like a dragon

(traduzione)

Non fingere che non sia violento come un dropkick
Pazzo come un pilota kamikaze in una cabina di pilotaggio
La sfacciataggine dei demoni che sputano fiamme
Sono un signore del fuoco
Elegante e pericoloso come un angelo con una spada di fuoco
Vola come un falco
Afferra come un vulcano
Capovolgi come un delfino
Poi ti colpisco come se stessi giocando a golf
Abbiamo riunito la famiglia come quella degli Huxtable
Ora sono tornato a esplodere di nuovo come se fossi combustibile
Non frega un cazzo di un rapper perché è un uomo più giovane
Vedi che il più forte sopravviverà come se fosse Hunger Games
Steppin' con la mia arma
O
Sono il leprechaun migliore
Caldo e non mi fermerò
Fino a quando non sarò fottutamente di alto livello
Sono l'ultimo, sono l'ultimo
Sono l'ultimo imperatore
Piccolo nano tatuato con un brutto carattere
Sono un re sotterraneo
Sono un mentore rap
Ho un cuore d'oro con un centro nero
Sono l'ultimo, sono l'ultimo
Sono l'ultimo imperatore
Sono il re di questo castello ma non puoi entrare
Sono un re sotterraneo
Sono un mentore rap
Sono l'ultimo, sono l'ultimo
Sono l'ultimo imperatore
Tutto quello che sputi
È desideroso slavato
Le mie personalità combinate
Crea un gruppo feroce
Meraviglioso come la stregoneria
Colorato come Riff Raff,
Soffia un po' indietro
Vomiterò su una pista malata
Ragazzi che prendono a calci testi come Tianjin Wushu
Fai uno spettacolo e paga il fottuto affitto
E compra delle scarpe nuove
Questa nuova merda è grande amico
Rilevante elefante
Questi rapper sono teneri amico
Scheletro di gelatina
Ricevo parole dai film
Scrivo le mie rime a fogli mobili
Sono ancora solitario
Sudo ancora copiosamente
Ho ancora il miglior kung fu
Chiamami Bruce Lee
Ho ancora una brutta attaccatura dei capelli
E ho bisogno di nuovi denti
Mistico del nord
Messaggi crittografati
Il mio sangue è puro amico
Pessimista persistente
La mia sete è spietata
Le mie fame infinite
Le mie parole sono virtuose
Il mio cervello il mio strumento
Sono solo metà uomo
Sono un sabotatore
Ma ricevo amore dalla mia città come Macklemore,
Ero un re ora sono una leggenda in una tradizione poco profonda
Gli amici erano pieni di merda, quindi ora li schivo come un matador
Nuovo figlio del cielo, sto cavalcando un drago
In forma umana un b-boy che cavalca con una magnum
Questi ragazzi sanno che è impossibile mantenermi silenzio
Sanno che è attivo ora
Perché hanno svegliato un gigante addormentato
Respiro fuoco come un drago
Respira fuoco come un drago
Madchild inventa parole che non puoi immaginare
Respiro fuoco come un drago