Traduzione del testo della canzone Lawn Mower Man - Madchild

Lawn Mower Man (originale)

Yeah
Lola, Jekyll
Yo
I’m screaming out for help
Nobody’s helping me
Fly like I’m a falcon
On a balcony in Calgary
Everything I touch I turn to gold
Like alchemists
Heart is palpitating
Eating Alpo I’m allowed to be
I’m top dog now
Top of the food chain
Opposite of Mellow
Spittin' yellow, I’m blue flames
I’m the little goblin
And I’m probably pumped up
Dumb fucks don’t even know
What’s up I’m a dump truck
I’m still anonymous
I’m still an Anarchist
I’m still a man who’s here
To mentally molest you mannequins
If you don’t understand the match
Read the manifest
Smoke a rapper like Mr. Disaster did to Canibus
If you don’t like it change the channel
I’ll dismantle any panelist and hammer him
Until he needs an ambulance
Riding through the desert on a camel wearing camo print
Ammo will go blammo
Got you covered like a laminate
It’s the abominable snowman
Stick a sword through your abdominal
Like Conan
I’m a crazy artist call me Van Gogh
Son I’ll bring the Anarchy
Like I’m from SAMCRO
(I am) I’m the lawn mower man
I’m the lawn mower man
I’m the lawn mower man
Powerfully electric
With an ongoing plan
Yo
I guarantee that I use words nobody else has
Beating rappers up so fucking bad
I almost felt bad
Cause I am dope
It’s a fact I can’t help that
Slashing through these rappers
Like a motherfuckin' hellcat
Heavenly but I’m a little devil in a bat cave
Last 5 years Mighty Mouse was in a rat cage
Red dragon spitting fire until my face is warm
I spit lit gasoline and vomit agent orange
Older than a rotary phone
Mind totally blown
Silver Surfer I am moulded in chrome
Super Beast!
My testosterone is right through the roof
But I’m sober now
I’m Percocet and Vicodin proof
Super Beast!
I’m in a total zone
Take a shot of cortisone
Leap tall buildings and I bench press motor homes
Raining in my city and now and everything is turning grey
Goblin drinking from a golden cauldron
By a burning tray

(traduzione)

Sì
Lola, Jekyll
Yo
Sto gridando aiuto
Nessuno mi sta aiutando
Vola come se fossi un falco
Su un balcone a Calgary
Tutto ciò che tocco divento oro
Come gli alchimisti
Il cuore è palpitante
Mangiare Alpo mi è permesso essere
Sono il miglior cane ora
In cima alla catena alimentare
Contrario di dolce
Sputando giallo, sono fiamme blu
Sono il piccolo folletto
E probabilmente sono pompato
Gli stupidi non lo sanno nemmeno
Che succede, sono un autocarro con cassone ribaltabile
Sono ancora anonimo
Sono ancora un anarchico
Sono ancora un uomo che è qui
Per molestare mentalmente voi manichini
Se non capisci la corrispondenza
Leggi il manifesto
Fuma un rapper come ha fatto Mr. Disaster con Canibus
Se non ti piace cambia canale
Smantellerò qualsiasi membro del panel e lo martellerò
Fino a quando non avrà bisogno di un'ambulanza
Cavalcando il deserto su un cammello con indosso una stampa mimetica
Le munizioni andranno blammo
Ti ho coperto come un laminato
È l'abominevole pupazzo di neve
Infila una spada nell'addome
Come Conan
Sono un artista pazzo, chiamami Van Gogh
Figlio, porterò l'Anarchia
Come se fossi di SAMCRO
(Io sono) Sono l'uomo del tosaerba
Sono l'uomo del tosaerba
Sono l'uomo del tosaerba
Potentemente elettrico
Con un piano in corso
Yo
Garantisco di utilizzare parole che nessun altro ha
Picchiare i rapper così fottutamente male
Mi sono quasi sentito male
Perché sono una droga
È un fatto che non posso farci niente
Colpire questi rapper
Come un fottuto gatto infernale
Celeste ma sono un piccolo diavolo in una caverna di pipistrelli
Negli ultimi 5 anni Mighty Mouse è stato in una gabbia per topi
Drago rosso che sputa fuoco finché la mia faccia non è calda
Ho sputato benzina accesa e vomito arancione
Più vecchio di un telefono rotante
Mente totalmente sbalordita
Silver Surfer sono modellato in cromo
Super Bestia!
Il mio testosterone è alle stelle
Ma ora sono sobrio
Sono a prova di Percocet e Vicodin
Super Bestia!
Sono in una zona totale
Fai un'iniezione di cortisone
Salta edifici alti e faccio la panca per i camper
Piove nella mia città e ora e tutto sta diventando grigio
Goblin che beve da un calderone d'oro
Da un vassoio ardente