Traduzione del testo della canzone Little Bad Wolf - Madchild

Little Bad Wolf (originale)

LL MadChild is hard as hell
Battle anybody;
I don’t care if you tell
Yeah I excel;
they all fail
That’s why MadChild rock the bells
Getting into fights ain’t a problem of mine
Cause I always do my thing when it’s clobbering time
All I leave is a gloomy corpse
Cause I’m still on fire like the Human Torch
Forever Swollen Members but burn you solo
MadChild says 'flame on';
no homo
I’m a pyro;
watch me spiral
Back into the ‘90s like De La and Hyro
I’m from Canada: an awful climate
And I rap like my brainwaves are off alignment
Yeah, I’m in the desert high on peyote
Eyes popping out like Wile E. Coyote
Knock-knock;
they don’t wanna let me in
Not by the hairs on my chinny-chin-chin
Dress like a G;
tattoos on my skin
Saying that I’m guilty of all seven sins
Knock-knock;
they don’t wanna let me in
Trying to stop Mad from what I could have been
You can huff, you can puff, you can snag all my friends
But I’m Little, Bad Wolf: this is not the end
I tried to get into the States, they weren’t having it
Going through my bag like a bunch of savages
Customs agent looking like he’s mad at me
Cause I got friends that look like Sons of Anarchy
Knew that I’m a rapper: guess he’s not a fan of me
Looking at me crazy;
was purely insanity
Ten hours go by, not panicking
I just sat there still like a mannequin
I was laughing: they kept asking me what gang I’m in
Started being nicer cause I didn’t use profanity
I thought what’s the point?
I’ll be a gentleman
Instead of being an asshole pumped up on adrenaline
Thinking to myself 'I can’t believe I’m red-flagged
I love the States;
how the fuck I’m gonna get back?'
It’s not like I’m smuggling drugs
All of this because I hang out with a couple of thugs?

(traduzione)

LL MadChild è duro come l'inferno
Combatti chiunque;
Non mi interessa se lo dici
Sì, eccello;
falliscono tutti
Ecco perché MadChild suona le campane
Litigare non è un mio problema
Perché faccio sempre le mie cose quando è il momento di picchiare
Tutto ciò che lascio è un cadavere cupo
Perché sono ancora in fiamme come la Torcia Umana
Membri per sempre gonfi, ma ti bruciano da solo
MadChild dice "fiamma accesa";
no omo
Sono un pirografo;
guardami spirale
Torna negli anni '90 come De La e Hyro
Vengo dal Canada: un clima terribile
E rappo come se le mie onde cerebrali non fossero allineate
Sì, sono nel deserto in cima al peyote
Occhi che spuntano come Wile E. Coyote
Toc-toc;
non vogliono farmi entrare
Non per i peli del mio chinny-chin-chin
Vestiti come una G;
tatuaggi sulla mia pelle
Dicendo che sono colpevole di tutti e sette i peccati
Toc-toc;
non vogliono farmi entrare
Sto cercando di fermare Mad da quello che avrei potuto essere
Puoi sbuffare, puoi sbuffare, puoi prendere tutti i miei amici
Ma io sono Piccolo, Lupo Cattivo: questa non è la fine
Ho cercato di entrare negli Stati Uniti, non ce l'hanno fatta
Passando per la mia borsa come un branco di selvaggi
Agente doganale che sembra arrabbiato con me
Perché ho amici che sembrano Figli dell'anarchia
Sapevo che sono un rapper: immagino che non sia un fan di me
Guardandomi pazzo;
era pura follia
Passano dieci ore, senza farsi prendere dal panico
Mi sono semplicemente seduto lì ancora come un manichino
Stavo ridendo: continuavano a chiedermi in che banda facessi
Ho iniziato a essere più gentile perché non usavo parolacce
Ho pensato qual è il punto?
Sarò un gentiluomo
Invece di essere uno stronzo pieno di adrenalina
Pensando a me stesso 'Non riesco a credere di avere la bandiera rossa
Amo gli Stati;
come cazzo tornerò?'
Non è che sto contrabbandando droga
Tutto questo perché esco con un paio di teppisti?