Traduzione del testo della canzone Little Monster Blend - Madchild

Little Monster Blend (originale)

Banned from America
Like I’m a bad judge of character
Bullshit…
I tried to get into the states they weren’t having it
Going through my bag like a bunch of savages
Customs agent looking like he’s mad at me
Cause I got friends that look like Sons of Anarchy
Knew that I’m a rapper, guess he’s not a fan of me
Looking at me crazy was pure insanity
Ten hours go by not panicking
I just sat there still like a mannequin
I was laughing they kept asking me what gang I’m in
He started being nicer cause I didn’t use profanity
I thought what’s the point Shit… I’ll be a gentleman
Instead of being an ass hole pumped up on adrenaline
Thinking to myself I can’t believe I’m red flagged
I love the States how the fuck I’m gonna get back
It’s not like I’m smuggling drugs
All of this because I hang out with a couple of thugs
(It's a bunch of bullshit man to tell you the truth…)
(I've been to America a hundred and fifty times)
Hey, it’s Madchild the super Ill villain
(I need to get back to my people)
The Canadian werewolf is not getting into America right now
(Without the evidence I’m blocked)
I’ma move back
Battleaxe Warriors hold that shit down for me
(Let me back)
To make it in this game’s like winning the Jackpot
These days you don’t need a label, just a laptop
Rap is failed and turned into a crack pot
So i suggest a second job if you we’re have not
Anything, selling drugs, pouring black top
You can’t eat off Facebook getting mad props
Old and broke that shit’ll leave you in the best spot
Shooting videos with grandma’s kitchen as the back drop
OK, I know my time is coming
Feel like I’m gonna blast off
Cause I got nothin' left to lose or rap my ass off
I listen to these rappers, mad soft
Cause everybody sounds the same, flash mob
See I could do that too but it won’t last dog
So I said fuck it and i choose to do exact op'
So how am I gonna turn this shit into a cash crop
Shit I’ma keep on spitting 'til the last drop
Hey Madchild crawl into a corner and die
I can’t do that I still must try
This is all I’m put on this earth for
All my other friends are busy caught in a turf war
Cops still treat me like I am in a gang
But how can I be I don’t do anything
All I do is stay at home write rhymes and work out
Praying everything is gonna work out
Word out
I’m staying focused keeping the circle tight
Focusing on what matters
Fuck this economy
Cigarettes and Monster
Shouts out to all the Battleaxe Warriors, my family
Okay, look
I’m a bi-polar polar bear Zipping up a polar fleece
Drinking polar ice and Pepsi Cola on a coral reef
Every lyric that I spit it’s an oral feat
Elbow on my knees head in hands thinking poor old me
I keep a strap tucked, at least a sharp blade
Cause kids be playing more games than an arcade
And I am not afraid I will shoot you dead
There’s more snakes in this club than Medusa’s head
I’m still underground, call me tomb raider
While I rap with iron jaws like Moonraker
You keep lying while you tell the kids your cool fables
I’ll chop your fucking head off and leave it on the pool table
I’m not too stable I am off my rocker
I lift you up while making noises just like it was chewbacca
Fucking dope, like I just cooked a rocker
He’s a malarka and I’m down to knock his fucking block off
So thank you Mr. Ron Cavanaugh
My friend’s in jail for more keys than a grand piano
When I say I’m hot that means that I’m too hot to handle
If don’t make it to rap to Willy Nelson I could rock a Banjo
I got drugs in my pocket and I don’t know what to do with them
Drugs in my pocket, Drugs in my pocket
I got drugs in my pocket, man I don’t know what to do with them
Drugs in my pocket, Drugs in my pocket
Who put drugs in my pocket Man I thought that I was through with them
Drugs in my pocket, Drugs in my pocket
I got drugs in my pocket, I don’t know what to do with them
Drugs in my pocket, Drugs in my pocket
Got a red under my bed
There’s a little yellow man in my head
That’s what’s up man
I’m a fucking lyrical tyrant
Little bad wolf, I’m a serious problem
I’m a fucking little beast
I’m so razor sharp right now man
(You know you want it)
(You know you want to get high)
Run for your lives motherfuckers
(You know you need to let me out)
Nah fuck that
(You know you need to get stoned)
(You can’t escape my clutches)
Hey fuck you man, everything is going good man
I’m finished with that

(traduzione)

Bandito dall'America
Come se fossi un pessimo giudice del carattere
Cazzate…
Ho cercato di entrare negli stati in cui non ce l'avevano
Passando per la mia borsa come un branco di selvaggi
Agente doganale che sembra arrabbiato con me
Perché ho amici che sembrano Figli dell'anarchia
Sapevo che sono un rapper, immagino che non sia un fan di me
Guardarmi da pazzi era pura follia
Passano dieci ore senza farsi prendere dal panico
Mi sono semplicemente seduto lì ancora come un manichino
Stavo ridendo, continuavano a chiedermi in quale banda mi trovassi
Ha iniziato a essere più gentile perché non ho usato parolacce
Ho pensato qual è il punto Merda... Sarò un gentiluomo
Invece di essere un buco del culo pieno di adrenalina
Pensando a me stesso, non riesco a credere di essere segnalato in rosso
Amo gli Stati Uniti come cazzo tornerò
Non è che sto contrabbandando droga
Tutto questo perché esco con un paio di teppisti
(È un mucchio di stronzate a dirti la verità...)
(Sono stato in America centocinquanta volte)
Ehi, è Madchild il super cattivo
(Ho bisogno di tornare dalla mia gente)
Il lupo mannaro canadese non sta entrando in America in questo momento
(Senza le prove sono bloccato)
torno indietro
I Battleaxe Warriors tengono a freno quella merda per me
(Fammi indietro)
Per farcela in questo gioco è come vincere il jackpot
Al giorno d'oggi non è necessaria un'etichetta, solo un laptop
Il rap è fallito e si è trasformato in un crack pot
Quindi suggerisco un secondo lavoro se non lo abbiamo
Qualsiasi cosa, vendere droga, versare top nero
Non puoi mangiare su Facebook ottenendo oggetti di scena pazzi
Vecchio e rotto quella merda ti lascerà nel posto migliore
Girare video con la cucina della nonna come sfondo
OK, so che sta arrivando il mio momento
Mi sento come se stessi per esplodere
Perché non ho più niente da perdere o da spaccare
Ascolto questi rapper, pazzi teneri
Perché tutti suonano allo stesso modo, flash mob
Vedi, potrei farlo anche io ma non durerà cane
Quindi ho detto fanculo e ho scelto di fare esattamente l'operazione
Allora come farò a trasformare questa merda in un raccolto di denaro
Merda, continuerò a sputare fino all'ultima goccia
Ehi Madchild, striscia in un angolo e muori
Non posso farlo, devo ancora provare
Questo è tutto ciò per cui sono stato messo su questa terra
Tutti gli altri miei amici sono impegnati in una guerra per il territorio
I poliziotti mi trattano ancora come se fossi in una banda
Ma come posso essere che non faccio nulla
Tutto quello che faccio è stare a casa, scrivere rime e allenarmi
Pregare che tutto funzionerà
Parola fuori
Rimango concentrato mantenendo il cerchio stretto
Concentrarsi su ciò che conta
Fanculo questa economia
Sigarette e Mostro
Un grido a tutti i Battleaxe Warriors, la mia famiglia
Va bene, guarda
Sono un orso polare bipolare che chiude un pile polare
Bere ghiaccio polare e Pepsi Cola su una barriera corallina
Ogni testo che sputo è un'impresa orale
Gomito in ginocchio testa tra le mani pensando povero me stesso
Tengo una cinghia nascosta, almeno una lama affilata
Perché i bambini stanno giocando a più giochi di una sala giochi
E non ho paura di spararti a morte
Ci sono più serpenti in questo club della testa di Medusa
Sono ancora sottoterra, chiamami razziatore di tombe
Mentre rappo con mascelle di ferro come Moonraker
Continui a mentire mentre racconti ai bambini le tue fantastiche favole
Ti taglierò la fottuta testa e la lascerò sul tavolo da biliardo
Non sono troppo stabile, sono giù di morale
Ti sollevo mentre faccio rumori proprio come se fosse chewbecca
Fottuta roba, come se avessi appena cucinato un rocker
È un malarka e io sono pronto a eliminare il suo fottuto blocco
Quindi grazie signor Ron Cavanaugh
Il mio amico è in galera per avere più tasti di un pianoforte
Quando dico che ho caldo significa che sono troppo caldo per gestirlo
Se non ce la faccio a rappare con Willy Nelson, potrei suonare un banjo
Ho la droga in tasca e non so cosa farne
Droghe in tasca, Droghe in tasca
Ho la droga in tasca, amico, non so cosa farne
Droghe in tasca, Droghe in tasca
Chi mi ha messo la droga in tasca Amico, pensavo di aver chiuso con loro
Droghe in tasca, Droghe in tasca
Ho la droga in tasca, non so cosa farne
Droghe in tasca, Droghe in tasca
Ho un rosso sotto il mio letto
C'è un omino giallo nella mia testa
Ecco come va, amico
Sono un fottuto tiranno lirico
Lupo cattivo, sono un problema serio
Sono una piccola bestia del cazzo
Sono così affilato in questo momento amico
(Tu sai che lo vuoi)
(Sai che vuoi sballarti)
Corri per la tua vita figli di puttana
(Sai che devi lasciarmi uscire)
No, fanculo
(Sai che devi sballarti)
(Non puoi sfuggire alle mie frizioni)
Ehi, vaffanculo amico, tutto sta andando bene amico
Ho finito con quello