Traduzione del testo della canzone Mongoloid - Madchild

Mongoloid (originale)

I’m a mongoloid with an ongoing convoy
Tats on my face and my hands and my arms, boy
I don’t fuck around, boy, I am very down
I’m an underdog, blue, Huckleberry Hound
I used to wear a crown encrusted with fake jewels
Guess I had to die so I could resurrect and make moves
Most of these mainstream raps sound like Playschool
Now I am Skeletor, I live in Castle Greyskull
More cigarette smoke than an ashtray
I am underground again like the Batcave
Or a parking lot.
I’m in the darkest spot
I’m paying rent on a loft and a parking spot
I’m trying to walk these dogs but they bark a lot
I am so stressed my heart could stop
Man, I shred through every verse like Wolverine
But I got visions of myself on the silver screen
I just leave my house, I’m in my room all day
I-I-I just leave my house, I’m in my room all day
I just leave my house, I’m in my room all day
While my fans be chanting Madchild, Boom-Bye-Yae
You get shot with a Glock.
I get shot by a Minolta
You get paid by selling drugs.
I get paid by a promoter
Now tell everybody that the game is over
Madchild spit greased lightning like John Travolta
Shit’s real.
Multiple personality disorder
How I feel?
How come they won’t allow me across the border?
What’s the deal?
This old ox got hit by a road block
In old socks with a gold Glock, got cold cocked
I got no emotions like a robot
Northwest King from Van to Manitoba
They tried to tell me Madchild it’s over
But I refused to be old news like I was Hova
Now I’m afraid of what I might do
Looking in the mirror like «I don’t even like you»
Sober and I’m dangerous, can’t afford a strike two
So I’ll keep rapping till I’m ice cold and bright blue

Mongoloid (traduzione)

Sono un mongoloide con un convoglio in corso
Tatuaggi sul viso e sulle mani e sulle braccia, ragazzo
Non vado in giro, ragazzo, sono molto giù
Sono un perdente, blu, Huckleberry Hound
Indossavo una corona tempestata di gioielli falsi
Immagino che dovessi morire per poter risorgere e fare delle mosse
La maggior parte di questi rap tradizionali suona come Playschool
Ora sono Skeletor, vivo a Castle Greyskull
Più fumo di sigaretta che un posacenere
Sono di nuovo sottoterra come la Batcaverna
O un parcheggio.
Sono nel punto più oscuro
Pago l'affitto di un loft e un parcheggio
Sto cercando di portare a spasso questi cani ma abbaiano molto
Sono così stressato che il mio cuore potrebbe fermarsi
Amico, ho distrusso ogni verso come Wolverine
Ma ho avuto visioni di me stesso sul grande schermo
Esco di casa, sto nella mia stanza tutto il giorno
Io-io-io esco di casa, sono nella mia stanza tutto il giorno
Esco di casa, sto nella mia stanza tutto il giorno
Mentre i miei fan cantano Madchild, Boom-Bye-Yae
Ti sparano con una Glock.
Mi hanno sparato una Minolta
Vieni pagato vendendo droga.
Vengo pagato da un promotore
Ora dì a tutti che il gioco è finito
Madchild sputò fulmini unti come John Travolta
La merda è reale.
Disturbo di personalità multipla
Come mi sento?
Come mai non mi permettono di attraversare il confine?
Qual è l'accordo?
Questo vecchio bue è stato colpito da un blocco stradale
In vecchi calzini con una Glock d'oro, è stato armato a freddo
Non ho emozioni come un robot
Re del nord-ovest da Van a Manitoba
Hanno cercato di dirmi Madchild che è finita
Ma mi sono rifiutato di essere una notizia vecchia come se fossi Hova
Ora ho paura di ciò che potrei fare
Guardarsi allo specchio come «Non mi piaci nemmeno tu»
Sobrio e io sono pericoloso, non posso permettermi uno sciopero due
Quindi continuerò a rappare finché non sarò ghiacciato e blu brillante