Traduzione del testo della canzone Myself - Madchild

Myself (originale)

Myself — That’s all that really matters to me
Myself — That’s all that really matters to me
Myself — Why these haters want to talk about me
Myself — They say that I’m the one that you wanna be
Myself…
I’m conceited, gotta big ego
My personalities are like ''Where he goes — we go''
Stay with my people‚ I’m not a selfish guy
I look up for me‚ myself and I
Too many problems with the outside world to list
''Why they gotta be like that when i’m like this ?''
Follow my lead and pay attention to me
So I can finally fucking be what I’m pretending to be
You should concentrate on making life better for me
Put me up on the pedestal and get on your knees
That’s why I says to myself (selves?)
''Damn ‚ don’t these people know who i think i am ???''
They obviously got no idea or they fear me
You need to get to know me, but don’t come near me
There’s something wrong with my melon
There’s voices in my head
Please tell them to quit yelling
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — why these haters want to talk about me
Myself — they say that I’m the one that you wanna be
Myself…
People are getting me fucking stressed and shit
I go to bed when you eat breakfast from restlessness
Surveillance around my building with extra staff
Wanna cap you, gonna snap your neck in half
Cause I don’t trust nobody
That’s why I’m never by myself when the place that’s crowded
I’m paranoid.
Can you blame us?
I ain’t trying to take some bullets to get famous
We rather give than receive
And you never underestimate the other guys greed!
Pay no attention — never mind me
Fuck that amma just take whatever i need
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — why these haters want to talk about me
Myself — they say that I’m the one that you wanna be
Myself…

(traduzione)

Me stesso: è tutto ciò che conta davvero per me
Me stesso: è tutto ciò che conta davvero per me
Me stesso — Perché questi odiatori vogliono parlare di me
Me stesso — Dicono che sono quello che vuoi essere
Io stesso…
Sono presuntuoso, devo avere un grande ego
Le mie personalità sono tipo "Dove va — noi andiamo''
Resta con la mia gente‚ Non sono un ragazzo egoista
Io cerco me stesso‚ me stesso e io
Troppi problemi con il mondo esterno da elencare
''Perché devono essere così quando sono così?''
Segui la mia guida e prestami attenzione
Così posso finalmente essere, cazzo, quello che fingo di essere
Dovresti concentrarti sul rendermi la vita migliore
Mettimi sul piedistallo e mettiti in ginocchio
Ecco perché dico a me stesso (a me stesso?)
''Dannazione ‚ queste persone non sanno chi penso di essere ???''
Ovviamente non ne hanno idea o mi temono
Devi conoscermi, ma non avvicinarti
C'è qualcosa che non va nel mio melone
Ci sono voci nella mia testa
Per favore, dì loro di smetterla di urlare
Me stesso: è tutto ciò che conta davvero per me
Me stesso: è tutto ciò che conta davvero per me
Me stesso - perché questi odiatori vogliono parlare di me
Io stesso: dicono che sono quello che vuoi essere
Io stesso…
Le persone mi stanno facendo fottutamente stressare e merda
Vado a letto quando fai colazione per l'irrequietezza
Sorveglianza intorno al mio edificio con personale extra
Voglio coprirti, ti spezzerò il collo a metà
Perché non mi fido di nessuno
Ecco perché non sono mai da solo quando il posto è affollato
Sono paranoico.
Puoi biasimarci?
Non sto cercando di prendere dei proiettili per diventare famoso
Preferiamo dare piuttosto che ricevere
E non sottovaluti mai l'avidità degli altri ragazzi!
Non prestare attenzione, non importa a me
Fanculo quell'amma, prendi tutto ciò di cui ho bisogno
Me stesso: è tutto ciò che conta davvero per me
Me stesso: è tutto ciò che conta davvero per me
Me stesso - perché questi odiatori vogliono parlare di me
Io stesso: dicono che sono quello che vuoi essere
Io stesso…