Traduzione del testo della canzone No Separation - Madchild

No Separation (originale)

So what’s the difference
Between a prince and a pauper?
A hunter or a flower boy?
The world to the nation?
There’s no separation
Oh God, let your rain down proudly
I break down to my knees
I need some answers please
Okay, I’m coming back to murder them all clowning on me
Got the rain pouring down while I’m down on my knees
I’m soul searching to the sound of this beat
'Cause I don’t want to look up and feel him frowning on me
I’m the hardest of misfits with a Spartan’s existence
Rapping like it’s Christmas and snapping 'cause I’m gifted
King shark with the body of a hulk
Don’t bother bothering me, I cause bodily assault
My blood bleed red supreme, Supreme backpack
Bitch, I don’t wait in line, we get fast track
Always rock a black hat, new Johnny Cash back
Did so much acid, I get too many flashbacks
It’s a new world, something we can laugh at
Rich kids that act street, white kids that act black
And people thinking they got clout when they backstage
I’m taking everybody out like the black plague
So what’s the difference
Between a prince and a pauper?
A hunter or a flower boy?
The world to the nation?
There’s no separation
Oh God, let your rain down proudly
It breaks me to my knees
I need some answers please
The Gods and the heaven’s and the hell’s are within you
You can’t imagine all the hell that we’ve been through
Dark art, tongue one sharp and Ginsu
Fuck anyone saying I can’t continue
Kids spitting glitter it’s a pretty facade
I grew up with real killers like the City of God
The greatest warrior, I’m Braveheart bitch
Plus writing every night like it’s Graveyard Shift
I kill 'em all, a crushing small baron
Wheels spinning in my head with rusty bald bearings
Bent on the fact that I deserve vengeance
Cold hard bars, every line’s a served sentence
And these kids think they stars, I think they sort of missed it
I’m a hyperbolic orbit shooting through your solar system
So terrific when I go ballistic, chauvinistic
I don’t like loudmouth bitches that got no statistics
(They can’t go the distance)
So what’s the difference
Between a prince and a pauper?
A hunter or a flower boy?
The world to the nation?
There’s no separation
Let your rain upon me
It brings me to my knees
I need some answers please
Oh-a, Oh-a
Oh-a
Doing it, doing it right
You’re doing it, doing so right
You love me, you hate me, hold tight
You put in all this over time
You can’t even give your own life
You put up all we sacrifice
You better keep praying your mind

(traduzione)

Allora qual è la differenza
Tra un principe e un povero?
Un cacciatore o un fioraio?
Il mondo alla nazione?
Non c'è separazione
Oh Dio, lascia cadere la pioggia con orgoglio
Mi sprofonda in ginocchio
Ho bisogno di risposte per favore
Ok, sto tornando per ucciderli tutti facendo il pagliaccio su di me
Ho piovuto a dirotto mentre sono in ginocchio
Sto cercando l'anima al suono di questo ritmo
Perché non voglio alzare lo sguardo e sentirlo accigliarsi su di me
Sono il più duro dei disadattati con l'esistenza di uno spartano
Rappare come se fosse Natale e scattare perché sono dotato
Squalo reale con il corpo di un hulk
Non preoccuparti di infastidirmi, provoco aggressioni fisiche
Il mio sangue rosso supremo, zaino Supreme
Cagna, non aspetto in fila, prendiamo la corsia preferenziale
Indossa sempre un cappello nero, nuovo Johnny Cash back
Ho fatto così tanto acido, ho ricevuto troppi flashback
È un nuovo mondo, qualcosa di cui possiamo ridere
Ragazzi ricchi che si comportano da strada, ragazzi bianchi che si comportano da neri
E le persone pensano di avere influenza quando sono nel backstage
Sto facendo fuori tutti come la peste nera
Allora qual è la differenza
Tra un principe e un povero?
Un cacciatore o un fioraio?
Il mondo alla nazione?
Non c'è separazione
Oh Dio, lascia cadere la pioggia con orgoglio
Mi rompe in ginocchio
Ho bisogno di risposte per favore
Gli dei, il paradiso e l'inferno sono dentro di te
Non puoi immaginare tutto l'inferno che abbiamo passato
Arte oscura, lingua affilata e ginsu
Fanculo a chiunque dica che non posso continuare
I bambini che sputano glitter è una bella facciata
Sono cresciuto con veri assassini come la Città di Dio
Il più grande guerriero, sono una puttana Braveheart
In più scrivo ogni notte come se fosse Graveyard Shift
Li uccido tutti, un piccolo barone schiacciante
Ruote che mi girano nella testa con cuscinetti arrugginiti
Deciso sul fatto che mi merito la vendetta
Bar freddi e duri, ogni riga è una frase scontata
E questi ragazzi pensano di essere i protagonisti, penso che in qualche modo gli siano sfuggiti
Sono un'orbita iperbolica che attraversa il tuo sistema solare
Così fantastico quando divento balistico, sciovinista
Non mi piacciono le femmine chiacchierone che non hanno statistiche
(Non possono andare la distanza)
Allora qual è la differenza
Tra un principe e un povero?
Un cacciatore o un fioraio?
Il mondo alla nazione?
Non c'è separazione
Lascia che la tua pioggia su di me
Mi mette in ginocchio
Ho bisogno di risposte per favore
Oh-a, oh-a
Oh-a
Farlo, farlo bene
Lo stai facendo, lo stai facendo bene
Mi ami, mi odi, tieniti forte
Hai inserito tutto questo nel tempo
Non puoi nemmeno dare la tua vita
Hai rinunciato a tutto ciò che sacrifichiamo
Faresti meglio a continuare a pregare la tua mente