Traduzione del testo della canzone Out of My Head - Madchild

Out of My Head (originale)

Emotionally im a roller coaster
Dope white boy put me in the Coka Nostra
Aye, No need for you to think it over
Pull up in a grey Range Rover
And stay sober
Mess with madchild
Pull out two blammers
Girls call me thor cause the size of my hammer
Thinkin' you the ace face, you a bell boy
I’m a fucking space case like elroy
Half devil, Half man like hell boy
When I flex like biceps and deltoids
On steroids, I’m kinda paranoid
Make rare noise when I deliver like an errand boy
I’m a scary fellow
No gold, No diamonds in canary yellow
Opposite of very mellow
Don’t trip, I got it covered like a canopy
But people look at me like im from 'Sons of Anarchy'
I can’t seem to get these thoughts out of my head
Out of my head (x4)
(Verse 2: Mad Child)
I just dropped my fucking album
Get it hot off the shelf
'Dope Sick'
I’m a small green goblin from hell
You won’t even have to follow my words
My raps slap you in the face like a volleyball serve
And I ain’t one for charm and harmony’s
I rap retardely, and sever seven arteries
I’m an artist thats a modern beast
Steel chin, iron jaws, silver tongue and sauder teeth
I’m not a rich rapper, I’m a volunteer
Think about my life and I wipe away a falling tear
Yeah, Burly little verse killer
That draw first blood, pure coke no filler
I should get a Pulitzer at least
I’m a wurtilizer so I’m refurbishing verses that are garbage in the streets
The King of Canada, new hottest commodity
You can be my prodigal, methodically an oddity
Out of my head x4
(verse 3: Mad Child)
All my ex girls tatted on my right arm
When I go to bed at night, I leave the lights on
And keep a movie playing voices screaming in my head
Not to mention that the Boogy Monster’s underneath my bed
And where I live it’s either snowing or it rains
Blood is flowing through my veins
Trying to stay away from thoughts of blowing out my brain
Knowing I’m insane
But I’m staying away from dope
And I’m sewing up the game
Mood change
Now the colour on my mood ring bright
Cause im high up on the food chain
Shoe game tight
Trust me, you dont wanna romp with this rare beast
Rap till I’m old saggy balls and a hair piece
Two G’s for a verse?
That’s a fair trade
Open up my mouth and it sounds like an air raid
I don’t narrate, I just live the story
I’ll make a mockery of you and tell your kids im sorry
Anybody cross my path, Thats a foolish dude
Cause mentally I’m complicated like a rubix cube
I’m a freakazoid
I should seek treatment
I keep creeping and Breathe deep, pee frequent
Out of my head x4
I dont really know how to explain it, but, cause i got
I’m trying to do right, im trying
I’m trying to keep my head clear
I still feel like i’m going crazy
It’s kinda messed up man
10 years sober.
i mean (haha).10 months
And still crazy thoughts doing laps around my head at night
Every night
I’m up till 6−7 in the morning with these crazy thoughts
It’s all good though
Don’t trip

(traduzione)

Emotivamente sono un ottovolante
Dope white boy mi ha messo nella Coka Nostra
Sì, non c'è bisogno che ci pensi su
Sali su una Range Rover grigia
E rimani sobrio
Pasticcio con il bambino pazzo
Estrarre due blammer
Le ragazze mi chiamano per le dimensioni del mio martello
Penso che tu sia la faccia da asso, sei un fattorino
Sono un fottuto caso spaziale come Elroy
Metà diavolo, metà uomo come un ragazzo infernale
Quando fletto come bicipiti e deltoidi
Sotto gli steroidi, sono un po' paranoico
Fai rumore raro quando consegno come un fattorino
Sono un tipo spaventoso
Niente oro, niente diamanti in giallo canarino
Contrariamente a molto dolce
Non inciampare, l'ho coperto come un baldacchino
Ma la gente mi guarda come se fossi di "Sons of Anarchy"
Non riesco a togliermi questi pensieri dalla testa
Fuori di testa (x4)
(Verso 2: Mad Child)
Ho appena lasciato cadere il mio fottuto album
Prendilo caldo dallo scaffale
'Droga malato'
Sono un piccolo folletto verde dell'inferno
Non dovrai nemmeno seguire le mie parole
I miei colpi ti schiaffeggiano in faccia come un servizio di pallavolo
E non sono uno per il fascino e l'armonia
Rappo in ritardo e taglio sette arterie
Sono un artista che è una bestia moderna
Mento d'acciaio, mascelle di ferro, lingua d'argento e denti sauder
Non sono un ricco rapper, sono un volontaria
Pensa alla mia vita e asciugo una lacrima che cade
Sì, corpulento assassino di versi
Che prelevano il primo sangue, coca pura senza riempitivi
Dovrei avere almeno un Pulitzer
Sono un wurtilizer quindi sto rinnovando versi che sono spazzatura per le strade
Il re del Canada, la nuova merce più alla moda
Puoi essere il mio prodigo, metodicamente una stranezza
Fuori di testa x4
(versetto 3: Mad Child)
Tutte le mie ex ragazze mi hanno tatuato il braccio destro
Quando vado a letto la sera, lascio le luci accese
E tieni un film con voci che urlano nella mia testa
Per non parlare del fatto che il Boogy Monster è sotto il mio letto
E dove vivo o nevica o piove
Il sangue scorre nelle mie vene
Cercando di stare lontano dai pensieri di spegnermi il cervello
Sapendo di essere pazzo
Ma sto lontano dalla droga
E sto ricucindo il gioco
Cambiamento di umore
Ora il colore del mio umore suona brillante
Perché sono in cima alla catena alimentare
Gioco di scarpe stretto
Credimi, non vuoi scatenarti con questa bestia rara
Rap fino a quando non sarò vecchio con le palle cadenti e una ciocca per capelli
Due G per un verso?
Questo è un commercio equo
Apri la bocca e suona come un raid aereo
Non racconto, vivo solo la storia
Ti prenderò in giro e dirò ai tuoi figli che mi dispiace
Qualcuno incrocia il mio percorso, è un tipo sciocco
Perché mentalmente sono complicato come un cubo di Rubix
Sono un freakazoide
Dovrei cercare un trattamento
Continuo a strisciare e respiro profondamente, faccio pipì frequentemente
Fuori di testa x4
Non so davvero come spiegarlo, ma perché ho capito
Sto cercando di fare bene, sto provando
Sto cercando di mantenere la testa chiara
Mi sento ancora come se stessi impazzendo
È un po' incasinato, amico
10 anni sobrio.
voglio dire (haha). 10 mesi
E ancora pensieri folli che mi girano per la testa di notte
Ogni notte
Sono sveglio fino alle 6-7 del mattino con questi pensieri folli
Va tutto bene però
Non inciampare