Traduzione del testo della canzone Painful Skies - Madchild

Painful Skies (originale)

Look
I know what I did
And I’m not sitting here blaming anyone else
I’m not feeling sorry for myself either
Yo
I listen to this beat it makes me think of what I’ve been through
All of the mistakes and stupid shit that I got into
All the fuckin' fakeness of people that I made friends with
So 98 percent of those friendships, I had to end it
I’m to old to be worried and keep pretending
And I apologize to some of the people deeply offended
But I can’t live in the past, that shit just wears me down
That shit just tears me up inside and fucking tears me down
I’m not the man I was then, but I am not running
And I am not yet the man that I am still becoming
I’m getting stronger everyday and I can fucking feel it
And all the problems of my past one day I’m gonna deal with
Thanks for your patience I apologize for each occurrence
And I just hope that you can take this as some reassurance
My life is good.
each day is better than the next day
But I have not forgotten won’t settle till every debts payed
Time changes
Each man ages
And sometimes best friends become strangers
Each life’s a book with blank pages
Last ten years it’s a chapter that’s outrageous
Time changes
Every man ages
And sometimes best friends become strangers
Tears, anger and laughter we can’t change it
Listen to your hearts.
We’re protected by angels
Look
Let me make this clear I don’t regret my whole past
Can’t believe how time flies, shit has gone by so fast
You let me in your secret world and that was quite an honor
And I admit that that’s a life I thought I might have wanted
Probably of pursued If I hadn’t gotten caught up
But flags they started raising with these kids all gettin' shot up
And I became addicted to a drug that almost took my life
Lookin' back that might of been the only thing that saved my life
I’m full of love now, I’m Happy.
I don’t harbor hatred
Pretty sure that’s how God wants us and to me that’s sacred
I’m not sitting here judging and calling ya’ll some vagrants
And I’m not pointing fingers questioning your occupations
I’m just hoping that the way I feel can shine some light
I know you got a good heart dawg.
It’s time to stop the fight
And let yourself become the man that your supposed to be
I still believe in you.
No matter what, you’re always close to me
Time changes
Each man ages
And sometimes best friends become strangers
Each life’s a book with blank pages
Last ten years it’s a chapter that’s outrageous
Time changes
Every man ages
And sometimes best friends become strangers
Tears, anger and laughter we can’t change it
Listen to your hearts.
We’re protected by angels
And I know becoming friends again ain’t possible, at least for years
And fucking up for me is still a problem that I deeply fear
Only got a couple close friends now.
That’s how I like it
And I think I’m actually gonna make it, but I’m not a psychic
One of them’s a brother proud to say that he’s my best friend
Come on man!
you got some fucking brothers, let this shit end
It’s sad to me to see that greed is still The Devil’s weapon
I tried my best to walk away from shit and kept steppin'
Brothers doin' good, his heart is filled with love
And we gon keep on building with these people that believe in us
Remember there was four of us till death do us part
Now there’s only two of us the rest grew apart
It doesn’t mean I don’t think about you too, every week
And even if we never speak there’s still a bond i’ll never leave
I hope your happy and your family is doin' awesome
And hope that your still following the progress of the little monster
You had a hand and that helped and saved my life, I won’t forget
Let’s live the next half with no regrets, cause it ain’t over yet
Time changes
Each man ages
And sometimes best friends become strangers
Each life’s a book with blank pages
Last ten years it’s a chapter that’s outrageous
Time changes
Every man ages
And sometimes best friends become strangers
Tears, anger and laughter we can’t change it
Listen to your hearts.
We’re protected by angels

(traduzione)

Aspetto
So cosa ho fatto
E non sono seduto qui a incolpare nessun altro
Non mi dispiace nemmeno per me stesso
Yo
Ascolto questo ritmo mi fa pensare a quello che ho passato
Tutti gli errori e le stupidaggini in cui sono entrato
Tutta la fottuta falsità delle persone con cui ho fatto amicizia
Quindi il 98 percento di quelle amicizie, ho dovuto porvi fine
Sono troppo vecchio per preoccuparmi e continuare a fingere
E mi scuso con alcune delle persone profondamente offese
Ma non posso vivere nel passato, quella merda mi logora
Quella merda mi fa solo dilaniare dentro e, cazzo, mi fa a pezzi
Non sono l'uomo che ero allora, ma non corro
E non sono ancora l'uomo che sto ancora diventando
Sto diventando più forte ogni giorno e posso sentirlo, cazzo
E tutti i problemi del mio passato un giorno li affronterò
Grazie per la tua pazienza, mi scuso per ogni occorrenza
E spero solo che tu possa prenderlo come una rassicurazione
La mia vita è buona.
ogni giorno è meglio del giorno successivo
Ma non ho dimenticato che non sistemerò fino a quando tutti i debiti non saranno pagati
Il tempo cambia
Ogni uomo invecchia
E a volte i migliori amici diventano estranei
Ogni vita è un libro con pagine bianche
Negli ultimi dieci anni è un capitolo scandaloso
Il tempo cambia
Ogni uomo invecchia
E a volte i migliori amici diventano estranei
Lacrime, rabbia e risate non possiamo cambiarlo
Ascolta i tuoi cuori.
Siamo protetti dagli angeli
Aspetto
Lasciami chiarire che non rimpiango tutto il mio passato
Non riesco a credere a come vola il tempo, la merda è passata così in fretta
Mi hai fatto entrare nel tuo mondo segreto ed è stato un vero onore
E ammetto che è una vita che pensavo avrei potuto desiderare
Probabilmente di inseguito se non fossi stato catturato
Ma le bandiere che hanno iniziato ad alzare con questi ragazzini sono state tutte sparate a colpi di arma da fuoco
E sono diventato dipendente da una droga che mi ha quasi tolto la vita
Guardando indietro, quella potrebbe essere stata l'unica cosa che mi ha salvato la vita
Sono pieno di amore ora, sono felice.
Non nutro odio
Sono abbastanza sicuro che è così che Dio ci vuole e per me è sacro
Non sono seduto qui a giudicare e a chiamarvi dei vagabondi
E non sto puntando il dito per mettere in dubbio le tue occupazioni
Spero solo che il modo in cui mi sento possa illuminare un po'
So che hai un buon cuore, amico.
È ora di fermare la lotta
E lasciati diventare l'uomo che dovresti essere
Credo ancora in te.
Non importa cosa, sei sempre vicino a me
Il tempo cambia
Ogni uomo invecchia
E a volte i migliori amici diventano estranei
Ogni vita è un libro con pagine bianche
Negli ultimi dieci anni è un capitolo scandaloso
Il tempo cambia
Ogni uomo invecchia
E a volte i migliori amici diventano estranei
Lacrime, rabbia e risate non possiamo cambiarlo
Ascolta i tuoi cuori.
Siamo protetti dagli angeli
E so che diventare di nuovo amici non è possibile, almeno per anni
E fare cazzate per me è ancora un problema che temo profondamente
Ora ho solo un paio di amici intimi.
È così che mi piace
E penso che ce la farò davvero, ma non sono un sensitivo
Uno di loro è un fratello orgoglioso di dire che è il mio migliore amico
Coraggio amico!
hai dei fottuti fratelli, lascia che questa merda finisca
È triste per me vedere che l'avidità è ancora l'arma del diavolo
Ho fatto del mio meglio per allontanarmi dalla merda e ho continuato a camminare
Fratelli che fanno del bene, il suo cuore è pieno d'amore
E continueremo a costruire con queste persone che credono in noi
Ricorda che eravamo in quattro finché morte non ci separi
Ora siamo solo in due, il resto si è separato
Non significa che non penso anche a te ogni settimana
E anche se non parliamo mai, c'è ancora un legame che non lascerò mai
Spero che tu sia felice e la tua famiglia stiano andando alla grande
E spero che tu stia ancora seguendo i progressi del piccolo mostro
Hai avuto una mano e questo mi ha aiutato e salvato la vita, non lo dimenticherò
Viviamo la prossima metà senza rimpianti, perché non è ancora finita
Il tempo cambia
Ogni uomo invecchia
E a volte i migliori amici diventano estranei
Ogni vita è un libro con pagine bianche
Negli ultimi dieci anni è un capitolo scandaloso
Il tempo cambia
Ogni uomo invecchia
E a volte i migliori amici diventano estranei
Lacrime, rabbia e risate non possiamo cambiarlo
Ascolta i tuoi cuori.
Siamo protetti dagli angeli