Traduzione del testo della canzone Poison - Madchild

Poison (originale)

That’s no other feelin' on earth
I try to feel
But it hurts
I feel like a million miles away
Dealin' with this poison
It felt so far away
Lookin' back I’ve realized
I was just hidin' from the pain
Check, my head was constantly in the clouds
That’s why I feel like I’m lost in space
Dealin' with this poison
Yo, I amm lucky just to be alive
'Cause I’ve pushed it to the limit
Now I’ve realized
Listen
I shouldn’t even be here
So every night I thank God
That I can think and see clear
Lost in space and feelin' stranded
I was on a mothership
And I’ve finally landed
People that I love
They didn’t leaved me stranded
So I’m back to finish what we started
How we planned it
'Cause after black magic
This will attract savage
Went from above average
Down to a drug addict
The devil on my shoulder with a pitchfork
Piss-poor
Thinking what the hell do I do this for?
But now I’m back
And I can kill on the freestyle
But you won’t see my smile
Cause I’m embarrassed of my teeth now
Takin' pills
Now the sugar did a number on them
And that just one of another other hundred problems
I’m an ugly goblin
I’m a dirty troll
Misguided angel with a bruised face and hurtin' soul
Sittin' in the corner
Staring out into a distance
Truly like a zombie
Hospital gown and wrist band
Listen
That’s no other feelin' on earth
I try to feel
But it hurts
I feel like a million miles away
Dealin' with this poison
It’s nothin' like it
And that’s the problem
I felt like I was a million miles away
I see clearly now, tho
Shit’s real
Two years later
Now I write the second verse
I’m on the verge of blowing up on every record burst
I don’t even think about some coke
And grabbin' opiates
I’m makin' money now from snappin' like a scorpion
Shows sober, now 'causelife is full of choices
My voice makes a girl’s pussy moist as some oysters
And every night I like to find myself another groupie
Without a straw stuck up her nose
And fucking perfect boobies
That means that she ain’t high on cocaine
Hard to have a conversation with a girl with no brain
Not that I really wanna talk a lot
I’m tired from the show
Just rub my back and make my cock a rock
Yeah, and suck it like you mean it
Pretend my dick’s a big rock of crack
And you’re fiendin'
Not that I’ve leaned to fuck for hours without drinking
Lookin' back
I don’t even know what I was thinking
That’s no other feelin' on earth
I try to feel
But it hurts
I feel like a million miles away
Dealin' with this poison
How many of you understand real pain
Livin' inside of real trap
A day to day trap
Everyday of your life
It’s hard to explain
That’s no other feelin' like it
I’m so thankful now I can finally see clear
I’m livin' life now

Poison (traduzione)

Non è un'altra sensazione sulla terra
Provo a sentire
Ma fa male
Mi sento a un milione di miglia di distanza
Affrontare questo veleno
Sembrava così lontano
Guardando indietro ho capito
Mi stavo solo nascondendo dal dolore
Controlla, la mia testa era costantemente tra le nuvole
Ecco perché mi sento come se fossi perso nello spazio
Affrontare questo veleno
Yo, sono fortunato solo ad essere vivo
Perché l'ho spinto al limite
Ora ho capito
Ascolta
Non dovrei nemmeno essere qui
Quindi ogni sera ringrazio Dio
Che io possa pensare e vedere chiaramente
Perso nello spazio e sentirsi bloccato
Ero su una nave madre
E finalmente sono atterrato
Persone che amo
Non mi hanno lasciato bloccato
Quindi sono tornato per finire ciò che abbiamo iniziato
Come l'abbiamo pianificato
Perché dopo la magia nera
Questo attirerà i selvaggi
È andato da sopra la media
Fino a un tossicodipendente
Il diavolo sulla mia spalla con un forcone
Piscio povero
Stai pensando a cosa diavolo devo farlo?
Ma ora sono tornato
E posso uccidere nello stile libero
Ma non vedrai il mio sorriso
Perché ora sono imbarazzato per i miei denti
Prendere le pillole
Ora lo zucchero ha fatto un numero su di loro
E questo è solo uno degli altri cento problemi
Sono un brutto goblin
Sono uno sporco troll
Angelo fuorviato con una faccia livida e un'anima ferita
Seduto nell'angolo
Fissare lontano
Davvero come uno zombie
Camice da ospedale e fascia da polso
Ascolta
Non è un'altra sensazione sulla terra
Provo a sentire
Ma fa male
Mi sento a un milione di miglia di distanza
Affrontare questo veleno
Non è niente del genere
E questo è il problema
Mi sentivo come se fossi a un milione di miglia di distanza
Vedo chiaramente ora, però
La merda è reale
Due anni dopo
Ora scrivo il secondo verso
Sono sul punto di esplodere ad ogni record
Non penso nemmeno a un po' di coca
E prendere gli oppiacei
Sto guadagnando soldi ora scattando come uno scorpione
Si mostra sobrio, ora perché la vita è piena di scelte
La mia voce rende la figa di una ragazza umida come alcune ostriche
E ogni notte mi piace ritrovarmi un'altra groupie
Senza una cannuccia al naso
E fottute tette perfette
Ciò significa che non è fatta di cocaina
Difficile avere una conversazione con una ragazza senza cervello
Non che io voglia davvero parlare molto
Sono stanco per lo spettacolo
Strofinami la schiena e rendi il mio cazzo una roccia
Sì, e succhialo come intendi tu
Fai finta che il mio uccello sia una grande roccia di crack
E sei diabolico
Non che mi sia incline a scopare per ore senza bere
Guardando indietro
Non so nemmeno cosa stavo pensando
Non è un'altra sensazione sulla terra
Provo a sentire
Ma fa male
Mi sento a un milione di miglia di distanza
Affrontare questo veleno
Quanti di voi comprendono il vero dolore
Vivere all'interno di una vera trappola
Una trappola quotidiana
Tutti i giorni della tua vita
È difficile da spiegare
Non è un'altra sensazione del genere
Sono così grato ora che finalmente posso vedere chiaramente
Sto vivendo la vita ora