Traduzione del testo della canzone Quarantine - Madchild, Madchild feat. Hooper Turnt Sanger

Quarantine (originale)

Wake up in the morning, it’s another day of quarantine
Chilling in my room and doing nothing like a boring teen
Had a girl but let her go, she said «you're ignoring me»
Thought the gift would last, guess I didn’t read the warranty
Got rocky bought a ticket to her sisters out in Colorado
Didn’t know if I’d wake up with my heart feeling dark and hollow
But I’m feeling fine, really wasn’t all that tough to swallow
Trying to make some guacamole, fuck, I’m out of avocados
At first I was like man!
I’m a miss that love and passion
Then realized I’m lit, I just doubled up on rations!
I’m stocked up, lots of coffee, waking up o smile
I got sauce, got spaghetti, I got lots of paper towels
I got steaks, cans off corn, I got everything for tacos
I got every season Vikings, peaky blinders, watching Narcos
No more locking lips or talking shit, chilling watching Walking Dead
An introvert recluse, I’m ready for the apocalypse
Every where I go I’m all alone but they know now
Yea they think I fell off but really it’s a ghost town
Whoa!
Yea some one call the medic
This a real pandemic
I say yea I’m all alone but I’m really on some other shit
Stuntin like my daddy but I’m headed to the mothership
Whoa!
Yea yea I’m really on my grind
I’m looking right like am I out my mind
Trying to teach myself to cook, think I got the right ingredients
But wasting so much time on my phone and this social media
On Tic Tok like I’m 12. Watch a bunch of families dancing
Haven’t left the house in weeks, taking selfies, dressing fancy
It’s ridiculous, should I wear the Gucci red blue or black hat
Going live on Facebook then I’m jumping back on snap chat
Going live on Instagram and I am doing concerts
Nobody’s around me, man, I’m really feeling awkward
I’m sober in my house so I’m really going bonkers
I want to call my dealer, I should probably call my sponsor
Eating, watching Hulu, I don’t want to be a chunky cat
Exercising, whole apartment shaking from my jumping jacks
Keeping it together but I’m about to spazz out
Madchild in quarantine, now you got a Mad House
Me, myself and I, that’s a pretty boring club
At least she left a lotion… I’m logging into PornHub
Every where I go I’m all alone but they know now
Yea they think I fell off but really it’s a ghost town
Whoa!
Yea some one call the medic
This a real pandemic
I say yea I’m all alone but I’m really on some other shit
Stuntin like my daddy but I’m headed to the mothership
Whoa!
Yea yea I’m really on my grind
I’m looking right like am I out my mind
No one was prepared for this, don’t think that there’s a right time
Holding on to toilet paper, like it was my life line
I’m scared of coughing and sneezing, a flemy chest and some weezing
But smoke a pack a day so sometimes have a tougher time breathing
I’m trying to keep my head together so I focus on my passion
Still I’m screaming then I’m crying then I’m quiet then I’m laughing
Reading txt’s from my x’s I am bored out of my mind
Watching Netflix eating breakfast and it’s quarter after five
Damn this ban man cause damn this man lonely
Every girl I ever knew got a page on fans only
I don’t wanna watch the news, just gives me the blues
Half the stuff they say are lies, only some of it’s the truth
Much to lose, like your life, stay in doors, wash your hands
Every day’s a Monday, if it’s the weekend, don’t make no plans
Stay inside let’s it ride, hold on tight, bumpy ride
If your girls being a «hey!"just don’t argue, let it slide

Quarantine (traduzione)

Svegliati la mattina, è un altro giorno di quarantena
Rilassarsi nella mia stanza e non fare niente come un adolescente noioso
Aveva una ragazza ma l'ha lasciata andare, ha detto "mi stai ignorando"
Pensavo che il regalo sarebbe durato, immagino di non aver letto la garanzia
Got Rock ha comprato un biglietto per le sue sorelle in Colorado
Non sapevo se mi sarei svegliato con il mio cuore cupo e vuoto
Ma mi sento bene, non è stato poi così difficile da ingoiare
Sto cercando di fare del guacamole, cazzo, ho finito gli avocado
All'inizio ero come un uomo!
Mi manca quell'amore e quella passione
Poi mi sono reso conto di essere acceso, ho appena raddoppiato le razioni!
Sono rifornito, un sacco di caffè, mi sveglio con un sorriso
Ho la salsa, gli spaghetti, ho molti tovaglioli di carta
Ho bistecche, lattine di mais, ho tutto per i tacos
Ho ogni stagione vichinghi, paraocchi, guardando Narcos
Niente più labbra che si chiudono o che chiacchiere di merda, che ti raffreddi guardando Walking Dead
Un introverso recluso, sono pronto per l'apocalisse
Ovunque vado sono tutto solo, ma ora lo sanno
Sì, pensano che sia caduto, ma in realtà è una città fantasma
Whoa!
Sì, qualcuno chiami il medico
Questa è una vera pandemia
Dico di sì, sono tutto solo ma sono davvero su un'altra merda
Stuntin come mio papà, ma io sono diretto alla nave madre
Whoa!
Sì sì, sono davvero sulla mia strada
Ho un bell'aspetto come se fossi fuori di testa
Cercando di insegnare a me stesso a cucinare, penso di aver ottenuto gli ingredienti giusti
Ma perdere così tanto tempo con il mio telefono e questi social media
Su Tic Tok come se avessi 12 anni. Guarda un gruppo di famiglie che ballano
Non esco di casa da settimane, facendo selfie, vestendo elegantemente
È ridicolo, dovrei indossare il cappello rosso blu o nero di Gucci
Passando in diretta su Facebook, tornerò alla chat istantanea
Andrò in diretta su Instagram e sto facendo concerti
Nessuno è intorno a me, amico, mi sento davvero a disagio
Sono sobrio a casa mia, quindi sto davvero impazzendo
Voglio chiamare il mio rivenditore, probabilmente dovrei chiamare il mio sponsor
Mangiando, guardando Hulu, non voglio essere un gatto grosso
Allenandomi, l'intero appartamento tremava dai miei jack da salto
Tenendo tutto insieme, ma sto per spazzare fuori
Madchild in quarantena, ora hai una Mad House
Io, me stesso ed io, questo è un club piuttosto noioso
Almeno ha lasciato una lozione... Sto effettuando l'accesso a PornHub
Ovunque vado sono tutto solo, ma ora lo sanno
Sì, pensano che sia caduto, ma in realtà è una città fantasma
Whoa!
Sì, qualcuno chiami il medico
Questa è una vera pandemia
Dico di sì, sono tutto solo ma sono davvero su un'altra merda
Stuntin come mio papà, ma io sono diretto alla nave madre
Whoa!
Sì sì, sono davvero sulla mia strada
Ho un bell'aspetto come se fossi fuori di testa
Nessuno era preparato per questo, non pensare che ci sia il momento giusto
Aggrapparsi alla carta igienica, come se fosse la mia ancora di salvezza
Ho paura di tossire e starnutire, un petto flebile e un po' di sibili
Ma fuma un pacchetto al giorno, quindi a volte hai più difficoltà a respirare
Sto cercando di mantenere la testa unita in modo da concentrarmi sulla mia passione
Ancora sto urlando, poi sto piangendo, poi sono tranquillo, poi sto ridendo
Leggendo i txt dalle mie x sono annoiato a morte
Guardare Netflix mentre fa colazione e sono le cinque e un quarto
Dannazione a questo uomo del divieto, perché dannazione quest'uomo è solo
Ogni ragazza che abbia mai conosciuto ha una pagina riservata ai fan
Non voglio guardare il telegiornale, mi dà solo il blues
Metà delle cose che dicono sono bugie, solo una parte è la verità
C'è molto da perdere, come la tua vita, resta in casa, lavati le mani
Ogni giorno è un lunedì, se è il fine settimana, non fare programmi
Rimani dentro, corri, tieniti stretto e accidentato
Se le tue ragazze sono un «ehi!», non discutere, lascia che scivoli