Traduzione del testo della canzone Rocket Fuel - Madchild

Rocket Fuel (originale)

Prevail
My name is P-R-E-V-A-I-L
I got to get this off my chest, I got a story to tell
If you rebel against the status quo, my savage flow is not for the average Joe
They don’t know
From the bow to the arrow through flesh, bone and marrow
I’ll shoot you out the sky like I was aiming at a sparrow
Me, I’m in the crow’s nest flowing so old west
You got a silver badge while I’m rocking a gold crest
To know yes, I got the mad one plus the viking
To separate these other motherfuckers like a hyphen
So tighten up your game 'cause I’m pulling on the reigns
I’ll fully automatically eradicate your name
My affidavit is a favorite while you fabricate your fame
I bash these little bastards while they try to change the lane
Faster than a plane, a locomotive when I’m overloaded
Colder than a minus 40 night, you know I wrote it!
Madchild
One thing I can’t say is I am the smartest
But don’t worry about a thing 'cause we bang the hardest
Show up at your show and your gang departed
We don’t diss kids already disregarded
One thing I can say is I am retarded
But don’t worry about a thing 'cause we bang the hardest
We show up at the show and your gang departed
We don’t diss kids already disregarded
Madchild
Yeah, I’m standing in the booth and I’m dying to record
I’m trying to get shit straight like an ironing board
I can carry the load, got the heaviest sword
My shit’ll never be the same like 70's porn
I ain’t trying to go pot motherfucker I’m too cold
Already know the prize, It’s a bucket of fools gold
Keep your eyes up for poisonous snakes
If all dogs go to heaven then my homies are straight
Not too many tough crews flows filthy as ours
These other rappers suck, guilty as charged
Time flying so you’ll never see me lollygag
These rappers lying, they afraid to take a polygraph
Madchild’s dope on that stupid and death shit
Fresh shit, bitch, now our future’s electric
And Prev One’s tough so when destiny sparkles
Rob burns at the beats, leave it ashes and charcoal
Madchild
One thing I can’t say is I am the smartest
But don’t worry about a thing 'cause we bang the hardest
Show up at your show and your gang departed
We don’t diss kids already disregarded
One thing I can say is I am retarded
But don’t worry about a thing 'cause we bang the hardest
We show up at the show and your gang departed
We don’t diss kids already disregarded

(traduzione)

Prevalere
Il mio nome è P-R-E-V-A-I-L
Devo togliermi questo dal petto, ho una storia da raccontare
Se ti ribelli allo status quo, il mio flusso selvaggio non è per il Joe medio
Non lo sanno
Dall'arco alla freccia attraverso carne, ossa e midollo
Ti sparo in cielo come se stessi mirando a un passero
Io, sono nella coffa che scorre così vecchio west
Hai un distintivo d'argento mentre indosso uno stemma d'oro
Per sapere di sì, ho il pazzo più il vichingo
Per separare questi altri figli di puttana come un trattino
Quindi rafforza il tuo gioco perché sto tirando le redini
Eliminerò automaticamente il tuo nome
Il mio affidavit è uno preferito mentre crei la tua fama
Colpo questi piccoli bastardi mentre cercano di cambiare corsia
Più veloce di un aereo, una locomotiva quando sono sovraccarico
Più freddo di una meno 40 notti, sai che l'ho scritto!
Pazzo
Una cosa che non posso dire è che sono il più intelligente
Ma non preoccuparti di nulla perché sbattiamo più forte
Presentati al tuo spettacolo e la tua banda è partita
Non disprezziamo i bambini già ignorati
Una cosa che posso dire è che sono ritardato
Ma non preoccuparti di nulla perché sbattiamo più forte
Ci presentiamo allo spettacolo e la tua banda è partita
Non disprezziamo i bambini già ignorati
Pazzo
Sì, sono in cabina e muoio dalla voglia di registrare
Sto cercando di avere la merda dritta come un'asse da stiro
Posso portare il carico, ho la spada più pesante
La mia merda non sarà mai più la stessa del porno degli anni '70
Non sto cercando di andare a letto, figlio di puttana, ho troppo freddo
Conosco già il premio, è un secchio d'oro degli sciocchi
Tieni gli occhi aperti per i serpenti velenosi
Se tutti i cani vanno in paradiso, i miei amici sono etero
Non troppe squadre toste sono sporche come le nostre
Questi altri rapper fanno schifo, colpevoli come accusati
Il tempo vola così non mi vedrai mai lecca lecca
Questi rapper mentono, hanno paura di fare un poligrafo
La droga di Madchild su quella merda stupida e mortale
Merda fresca, cagna, ora il nostro futuro è elettrico
E il precedente è duro così quando il destino brilla
Rob brucia al ritmo, lascialo in cenere e carbone
Pazzo
Una cosa che non posso dire è che sono il più intelligente
Ma non preoccuparti di nulla perché sbattiamo più forte
Presentati al tuo spettacolo e la tua banda è partita
Non disprezziamo i bambini già ignorati
Una cosa che posso dire è che sono ritardato
Ma non preoccuparti di nulla perché sbattiamo più forte
Ci presentiamo allo spettacolo e la tua banda è partita
Non disprezziamo i bambini già ignorati