Traduzione del testo della canzone Runaway - Madchild

Runaway (originale)

It’s not what you have done, it’s what you’re doing now
It’s not where you have been, it’s where you’re goin' now
Not so everywhere I go I hold it down
That’s why everywhere I go you know it’s goin' down (it's goin' down)
(You can run but you can’t hide)
Now, yeah, I am still a little monster,
Still a Swollen Member, rip it up at every concert
Lost a few years and we lost a couple sponsors
But now I want it all and I am back to f*cking conquer so
(I've come to take what’s mine, naw, we’ve come to take what’s ours)
Look, I became a serpent lyin' perfectly flat
Poppin' Percocets 'til everything went purple and black
I was lyin' on the dirt with the shirt on my back
Got up and wiped myself off and now I’m circling back
Here I come, and now my boys are surviving
spreading through the internet like poisonous ivy
Or a virus, or a forest fire, call me «Cyrus"the battleaxe warrior
I was shipwrecked for a quick sec,
I felt like Tom Hanks with a volleyball (Ha ha ha ha)
Fists clenched so tight I got white knuckles
I been killin' it since B-boy belt buckles
Old school on some Popeye eating spinach fights
Roll up in a MCM suit and a pair of British Knights
They drank Cristal I drank a dolla pop
I’m the type to stay and fight 'til someone fall or drop
They look like the type to run away and call the cops
Such a sh*t half rat, half lollipop
(You can run but you can’t hide)
It’s not what you have done, it’s what you’re doing now
It’s not where you have been, it’s where you’re goin' now
Not so everywhere I go I hold it down
That’s why everywhere I go you know it’s goin' down (So tough!)
Bipolar manic depressant that’s my reality
Gifted narcissist with an addictive personality
Mortifying, fortified, bonafide champion
War supply, over-sized, more than gargantuan
(You can run but you can’t hide)
(Yeah… run!)
My medulla oblongata 'bout to massacre a slaughter
Cause I’m here to rock the planet like Afrika Bambaataa
And I’ve been waitin' for the right moment to strike
While I’m holding the mic, cause I’m a soldier that fights
Premeditated systematic attacks,
The assassin from the Vatican’s back, spittin' radical facts
Most rappers spit theatrical crap for me to move ahead I had to go back
I explode on the track,
The larger picture still alludes you,
From Swollen Members, we are not here to confuse you
So f*ck all of the smoke and mirrors
It’s the Spiderman, the Silver Surfer, man I hope you hear us
Who’s liver, but too diverse
Like a pink mohawk into new sideburns
I refuse to be old broke and haggard
So I reveal my face under this cloaking dagger
When they tell my story let 'em say that I walk with giants
This isn’t rap, this is textbook math and science
I spot a kiss when it come down to the art of this
A martyr, but these other murderers they want no part of this
You f*ckin' started it, I’ll f*cking finish it,
This is my business and I don’t leave no witnesses
(You can run but you can’t hide)
It’s not what you have done, it’s what you’re doing now
It’s not where you have been, it’s where you’re goin' now
Not so everywhere I go I hold it down
That’s why everywhere I go you know it’s goin' down (So!)
(You can run but you can’t hide)
Runaway

(traduzione)

Non è quello che hai fatto, è quello che stai facendo adesso
Non è dove sei stato, è dove stai andando ora
Non così ovunque io vada lo tengo premuto
Ecco perché ovunque io vada sai che sta andando giù (sta andando giù)
(Puoi correre ma non puoi nasconderti)
Ora, sì, sono ancora un piccolo mostro,
Ancora un membro gonfio, strappalo ad ogni concerto
Abbiamo perso alcuni anni e abbiamo perso un paio di sponsor
Ma ora voglio tutto e sono tornato a conquistare così, cazzo
(Sono venuto per prendere ciò che è mio, no, siamo venuti per prendere ciò che è nostro)
Guarda, sono diventato un serpente che giace perfettamente piatto
Poppin' Percocets finché tutto è diventato viola e nero
Ero sdraiato sulla terra con la maglietta sulla schiena
Mi sono alzato e mi sono asciugato e ora sto tornando indietro
Eccomi qui e ora i miei ragazzi sopravvivono
diffondendosi su Internet come edera velenosa
O un virus, o un incendio boschivo, chiamami «Cyrus» il guerriero con l'ascia da battaglia
Sono stato naufragato per un rapido secondo,
Mi sentivo come Tom Hanks con una pallavolo (Ah ah ah ah)
I pugni serrati così stretti che ho le nocche bianche
Lo sto uccidendo da quando si allacciano le fibbie delle cinture di B-boy
Vecchia scuola su alcuni combattimenti di Popeye che mangiano spinaci
Avvolgiti con un abito MCM e un paio di British Knights
Hanno bevuto Cristal, io ho bevuto una dolla pop
Sono il tipo che resta e combatte finché qualcuno non cade o cade
Sembrano il tipo che scappa e chiama la polizia
Che merda mezzo topo, mezzo lecca-lecca
(Puoi correre ma non puoi nasconderti)
Non è quello che hai fatto, è quello che stai facendo adesso
Non è dove sei stato, è dove stai andando ora
Non così ovunque io vada lo tengo premuto
Ecco perché ovunque io vada sai che sta andando giù (così difficile!)
Maniaco depressivo bipolare questa è la mia realtà
Narcisista dotato con una personalità che crea dipendenza
Campione mortificante, fortificato, in buona fede
Rifornimenti bellici, sovradimensionati, più che giganteschi
(Puoi correre ma non puoi nasconderti)
(Sì... corri!)
Il mio midollo allungato sta per massacrare un massacro
Perché sono qui per scuotere il pianeta come Afrika Bambaataa
E ho aspettato il momento giusto per colpire
Mentre tengo il microfono, perché sono un soldato che combatte
Attacchi sistematici premeditati,
L'assassino alle spalle del Vaticano, sputando fatti radicali
La maggior parte dei rapper sputa stronzate teatrali per farmi andare avanti, dovevo tornare indietro
Esplodo in pista,
Il quadro più grande allude ancora a te,
Da Membri gonfi, non siamo qui per confonderti
Quindi fanculo tutto il fumo e gli specchi
È l'Uomo Ragno, Silver Surfer, amico, spero che ci ascolti
Chi è il fegato, ma troppo vario
Come un mohawk rosa con nuove basette
Mi rifiuto di essere vecchio al verde e smunto
Quindi rilevo il mio volto sotto questo pugnale di occultamento
Quando raccontano la mia storia, dicano che cammino con i giganti
Questo non è rap, questo è matematica e scienze da manuale
Noto un bacio quando si tratta dell'arte di questo
Un martire, ma questi altri assassini non vogliono parte di questo
L'hai iniziato, cazzo, lo finirò, cazzo
Questa è la mia attività e non lascio nessun testimone
(Puoi correre ma non puoi nasconderti)
Non è quello che hai fatto, è quello che stai facendo adesso
Non è dove sei stato, è dove stai andando ora
Non così ovunque io vada lo tengo premuto
Ecco perché ovunque io vada sai che sta andando giù (quindi!)
(Puoi correre ma non puoi nasconderti)
Scappa