Traduzione del testo della canzone Tiger Style - Madchild

Tiger Style (originale)

Yo, I said I’m dope like China white
Madchild, I’m explosive like dynamite
Welcome to the temple of doom
My life with people that’s demented mentally loom
Life is bright and sunny, then eventually gloom
Now it’s bright and sunny, dummy.
I’m the gentlest goon
Wish that I could say I had the sickest platoon
But I am feeling all alone like I am in a cocoon
A fuckin' buffoon.
Baboon, up in my room
I’m in a bad mood, feelin' like I’m stuck in a tomb
Don’t ever fucking assume
Cause I got no one to impress and I got nothing to prove
I’m back in the booth.
Dope, sellin' crack to the youth
Shit is fuckin' crack and I am rapping the truth, yeah
It’s hard to fuckin' laugh when you are broke and depressed
Talkin' to someone that’s rich, I wanna open their neck
And watch the blood drain.
Sick of all the bullshit
Blood stain.
Empty a full clip in your shit
Smashin' is my passion
Get mangled by a hundred ugly, angry, Anglo-Saxons
Tiger style
Tiger style
I don’t like this new shit, but what the fuck do I know?
White like an albino.
I like vinyl
I love the Beastie Boys.
I love the Artist’s Cause
I love ripping your fuckin heart apart.
I got the hardest claws
I’ve been around since Jaws and Deer Hunter
Lyrically I’m Mike Tyson.
I’m an ear cruncher
Madchild, I’m Robert De Niro in the movie Taxi
I’m a wild Apache, a young Frank Sinatra.
All my rhymes are catchy
Ten-thousand percent Bearbrick speaking Arabic
Cold as fuck, sitting high up.
I’m on a chair-lift
Flip like a jack knife.
Drip like a drag pipe
Spit like a brave heart wearin' a kilt with a bagpipe
White, so I’d love to get a Coppertone tan
Lying on tropic gold sand I’m an awkward old man
I’m made of steel.
Skin is leather, heart is fiberglass
Put the fuckin kid on hyperblast.
You need to wipe your ass
I’m a fuckin psycho on the mic.
I go ballistic
Twisted, vicious, which gets me into mischief

(traduzione)

Yo, ho detto che sono drogato come China White
Madchild, sono esplosivo come la dinamite
Benvenuto nel tempio della sventura
La mia vita con le persone mentalmente demente incombe
La vita è luminosa e solare, poi alla fine è cupa
Ora è luminoso e soleggiato, manichino.
Sono il più gentile scagnozzo
Vorrei poter dire di avere il plotone più malato
Ma mi sento solo come se fossi in un bozzolo
Un fottuto buffone.
Babbuino, su nella mia stanza
Sono di cattivo umore, mi sento come se fossi bloccato in una tomba
Non dare mai per scontato, cazzo
Perché non ho nessuno da impressionare e non ho niente da dimostrare
Sono di nuovo in cabina.
Dope, vende crack ai giovani
La merda è un fottuto crack e sto rappando la verità, sì
È difficile ridere quando sei al verde e depresso
Parlando con qualcuno che è ricco, voglio aprirgli il collo
E guarda il sangue defluire.
Stufo di tutte le stronzate
Macchia di sangue.
Svuota una clip piena nella tua merda
Smashin' è la mia passione
Fatti massacrare da cento brutti, arrabbiati, anglosassoni
Stile tigre
Stile tigre
Non mi piace questa nuova merda, ma che cazzo ne so?
Bianco come un albino.
Mi piace il vinile
Amo i Beastie Boys.
Amo la causa dell'artista
Adoro fare a pezzi il tuo fottuto cuore.
Ho gli artigli più duri
Sono in giro dai tempi di Jaws e Deer Hunter
Dal punto di vista dei testi sono Mike Tyson.
Sono un sgranocchiatore di orecchie
Madchild, sono Robert De Niro nel film Taxi
Sono un selvaggio Apache, un giovane Frank Sinatra.
Tutte le mie rime sono orecchiabili
Il diecimila per cento Bearbrick parla arabo
Freddo come un cazzo, seduto in alto.
Sono su una seggiovia
Capovolgi come un coltello a serramanico.
Gocciola come un tubo di trascinamento
Sputa come un cuore coraggioso che indossa un kilt con una cornamusa
Bianco, quindi mi piacerebbe avere un'abbronzatura Coppertone
Sdraiato sulla sabbia dorata tropicale sono un vecchio goffo
Sono fatto di acciaio.
La pelle è pelle, il cuore è fibra di vetro
Metti quel fottuto ragazzo su iperblast.
Devi pulirti il ​​​​culo
Sono un fottuto psicopatico al microfono.
Vado balistico
Contorto, vizioso, che mi fa andare nei guai