Traduzione del testo della canzone Tom Cruise - Madchild

Tom Cruise (originale)

I write in short form
Cause I’m a warped dwarf that gargles chloroform
Broke a foreign store — in chops, just cause I had a warrent for 'em
I’m fuckin' touring more
My fans, they are my family
They’re keeping me away from doing drugs and going gambling
If I am home too long I feel like strangling
So when my thoughts start scrambling
The anger in me gets me tangled annually
I write down goals I must achieve and check 'em manually
Rambling in the studio 'til I’m sure there’s no man handling me
Play you like a mandolin
Eat you like a damn panini
Flipping like a Dolphin
Dan Marino with a Lamborghini
Couple groupie bimbos, boobies popping out their damn bikinis
I wrangle wrestlers, hassle 'em and wrestle 'em
Whip a lasso around these assholes, make a fuckin' mess of 'em
I’m masculine, their messages are full of fluff and estrogen
I’m guessing all of this testosterone
Is what makes me an awesome gnome
Floss 'em 'til my cock’s a fuckin' fossil bone
MadChild is immaculate
Wack with a crack faculty
Rolling like tobacco leaves
After they’ve dried naturally
Accolades from laying tracks like a rap factory
Get sacked, cause I’m back tackling raps like I’m an athlete
Quit your cackling, shit is just spectacular
Vernacular is sharper than the fangs that hang from Dracula
Kill a silhouette cause I’m iller there ain’t no filling lace
Bad boy, I’ll beat you with four pop cans in a pillow case
I remember days of saying, «Hey, check out my roster holmes»
Yo, Little Monster’s home from doing concerts, writing constant poems
Busting it up on Posturepedic mattresses with actresses
The fact is that I’m back more accurate than maps and atlases
But I’m not sure if I lost game or my attractiveness
But it seems that my activities have dropped on sexual activeness
What, am I blacklisted from porn stars and actresses?
May be the most eligible bachelor that just spat vicious
Once we get it cracking, fuck you 'til I break your back bitches
You’re no different than the last bitch is
Half riches, half fame
Half of you don’t even know my real name, that’s real lame
Giving up your pussy just to feel fame
Had to trade my heart in for an artery with a steel frame
And part of me thinks maybe you’re retarded
What’s the deal babe?
What…
Just cause I’m famous I don’t feel pain?
You don’t think you’re talking to somebody that’s got a real brain?
I despise all of your lies, I just ain’t got time to call you out
Polishing my wallet means that’s all it about
I knew I couldn’t love her, it’s another freaking falling out
Killin' it 'till I fulfill my prophecy of ballin' out
I’m eating porridge in a storage locker, in a pair of orange joggers
Life is boring for a blogger, fuck a foreign torn swapper
Kids on computers, little cocky farts and smart mouths
Crazy talking crappy ass apartments out in Dartmouth
Explosive like I’m Shady with eighty grenade launchers
And I’m the Little Monster, the Palladium playing concerts
So yeah my brain’s bonkers
Praying my name conquers
Creeping from Waikiki to Albuquerque to Yonkers
Still Street Fighting saying, «Hyuka» like I’m Blanka
Maneuver like a juvenile’s abuse, without a sponsor
You ain’t tough, you’re a Tonka Truck
I’m a combination of a fire breathing dragon that’s wrestling with a monster
truck
It’s really nonsense, silly like Willy Wonka’s
Chocolate Factory, I’ll get back to you when I’m conscious
I’m an upper class puppet master, sipping a cup of Shasta
Tougher cause I’ve outlasted
And suffered through some rough disasters
This time I ain’t calling you a bitch, you’re a fuckin' bastard
So suck your mother’s asshole, you stupid fuckin' asshole
Back sharper than ever
I’m razor sharp
With a broken heart
And here’s a token fart

Tom Cruise (traduzione)

Scrivo in forma breve
Perché sono un nano deformato che fa i gargarismi con il cloroformio
Ho rotto un negozio estero — in braciole, solo perché avevo un mandato per loro
Sto fottutamente in tournée
I miei fan, sono la mia famiglia
Mi stanno tenendo lontano dal drogarmi e dal gioco d'azzardo
Se sto a casa troppo a lungo ho voglia di strangolarmi
Quindi, quando i miei pensieri iniziano a confondersi
La rabbia dentro di me mi fa aggrovigliare ogni anno
Annoto gli obiettivi che devo raggiungere e li controllo manualmente
Vagando in studio finché non sono sicuro che non c'è nessuno che mi gestisca
Suona come un mandolino
Mangia come un dannato panino
Girando come un delfino
Dan Marino con un Lamborghini
Coppia bimbos groupie, tette che spuntano fuori dai loro dannati bikini
Combatto con i lottatori, li infastidisco e li combatto
Monta un lazo intorno a questi stronzi, falli in un fottuto pasticcio
Sono mascolino, i loro messaggi sono pieni di lanugine ed estrogeni
Immagino tutto questo testosterone
È ciò che fa di me uno gnomo fantastico
Passali con il filo interdentale finché il mio cazzo non diventa un fottuto osso fossile
MadChild è immacolato
Wack con una facoltà di crack
Rotolando come foglie di tabacco
Dopo che si sono asciugati naturalmente
Riconoscimenti per aver posato brani come una fabbrica di rap
Fatti licenziare, perché torno ad affrontare i rap come se fossi un atleta
Smettila di schiamazzare, la merda è semplicemente spettacolare
Il vernacolare è più affilato delle zanne che pendono da Dracula
Uccidi una sagoma perché sono più malato che non ci siano pizzi di riempimento
Cattivo ragazzo, ti batterò con quattro lattine in una federa
Ricordo giorni in cui dicevo: "Ehi, dai un'occhiata al mio elenco di caselle"
Yo, Little Monster è a casa dal fare concerti, scrivere poesie costanti
Rompendo su materassi Posturepedici con le attrici
Il fatto è che sono tornato più preciso di mappe e atlanti
Ma non sono sicuro di aver perso la partita o la mia attrattiva
Ma sembra che le mie attività siano cadute sull'attività sessuale
Cosa, sono nella lista nera di pornostar e attrici?
Potrebbe essere lo scapolo più idoneo che ha appena sputato malvagio
Una volta che lo avremo fatto scoppiare, vaffanculo finché non ti spezzo le stronze
Non sei diverso dall'ultima puttana
Mezza ricchezza, metà fama
La metà di voi non conosce nemmeno il mio vero nome, è un vero zoppo
Rinunciare alla tua figa solo per sentire la fama
Ho dovuto scambiare il mio cuore con un'arteria con una struttura in acciaio
E una parte di me pensa che forse sei un ritardato
Qual è il problema tesoro?
Che cosa…
Solo perché sono famoso non provo dolore?
Non pensi di parlare con qualcuno che ha un vero cervello?
Disprezzo tutte le tue bugie, solo che non ho tempo per chiamarti fuori
Lucidare il mio portafoglio significa che è tutto qui
Sapevo che non potevo amarla, è un altro tremendo litigio
Ucciderlo finché non avrò adempiuto la mia profezia di uscire di scena
Sto mangiando il porridge in un armadietto, in un paio di pantaloni da jogging arancioni
La vita è noiosa per un blogger, fanculo uno scambiatore straniero strappato
Bambini al computer, piccole scoregge arroganti e bocche intelligenti
Pazzi appartamenti da schifo che parlano a Dartmouth
Esplosivo come se fossi Shady con ottanta lanciagranate
E io sono il Piccolo Mostro, il Palladium che fa concerti
Quindi sì, il mio cervello è matto
Pregare il mio nome vince
Strisciando da Waikiki ad Albuquerque a Yonkers
Ancora Street Fighting che dice "Hyuka" come se fossi Blanka
Manovra come l'abuso di un giovanile, senza uno sponsor
Non sei un duro, sei un camion Tonka
Sono una combinazione di un drago sputafuoco che sta lottando con un mostro
camion
È davvero una sciocchezza, sciocca come quella di Willy Wonka
Chocolate Factory, ti risponderò quando sarò cosciente
Sono un burattinaio di classe superiore, sorseggiando una tazza di Shasta
Più duro perché sono sopravvissuto
E ha sofferto per alcuni gravi disastri
Questa volta non ti sto chiamando puttana, sei un fottuto bastardo
Quindi succhia il buco del culo di tua madre, stupido stronzo del cazzo
Torna più nitida che mai
Sono affilato come un rasoio
Con il cuore spezzato
Ed ecco una scoreggia simbolica