Traduzione del testo della canzone Branc - Mademoiselle K.

Branc (originale)

Oh…
Alors toi t’as un gros coeur
Mais t’es un Branc ça va pas l’faire
Tu vas t’faire marcher sur les pieds
Tu vas chialer ça t’apprendra
La prochaine fois X2
C’est toi qui attaqueras… comme ça
Tu t’sentiras moins bête… moins bête
T’auras plus mal aux pieds
Ah…
Mais commenttu fais pour paraître toujours aussi niais
Tu vas t’faire manger par les hyènes
Et dans leur ventre on entendra
Le gras qu’t’as dans la tête chanter à tue-tête:
Qu’est-ce que je fous là?
Lalalala
La prochaine fois X2
Tu réfléchiras… encore
Si ça s’trouve t’as prix cher
Quand t'étais p’tit avec ton père
Si ça s’trouve X2
T’es né comme ça et c’est tout
C’est tout X5
Ah ah ah ah
Combien d’fois tu t’es senti super con à des soirées
Les cheveux dans la gueule Tous ces râteaux à digérer
Tu crias dans ta tête, tu criais à tue-tête:
Qu’est-ce que j’fous là?
Lalalalala
La prochaine fois X2
Faudra s’assumer
Au moins ça t’soulagerait les pieds
Lalalala lalala
Lalala
Si ça s’trouve c’est ta mère
Qui t’a fait à l’envers
Si ça s’trouve X2
T’es né comme ça et c’est tout
C’est tout X5
C’est tout
Il t’faudrait un médiateur
24 heures sur 24
Qui éponge ta douleur
De ses malheureux contacts
En attendant
La prochaine fois
Tu t’prendras en main tout seul
Tu pourras faire un malheur
Malheur X5
Mais plus ton essence qui fait peur
Lalala lala lalala
Si ça s’trouve X2
Tu pourrais encore changer
Si ça s’trouve X2
Faudrait te bouger
Si ça s’trouve c’est ton père
Si ça s’trouve c’est ta mère
C’est l’destin qui ta fait
…bon à rien
Et souviens-toi, si un jour on e marche sur les pieds
Tranquille X3
T’as qu’a faire un croche-pied!
Croche-pied X3
AHAHAHA…
Croche-pied

Branc (traduzione)

Oh…
Quindi hai un grande cuore
Ma tu sei un Branc, non va bene
Ti calpesterai i piedi
Piangerai che ti insegnerà
La prossima volta X2
Sei tu che attaccherai... così
Ti sentirai meno stupido... meno stupido
I tuoi piedi ti faranno più male
Oh...
Ma come fai a sembrare sempre così sciocco
Verrai mangiato dalle iene
E nelle loro pance sentiremo
Il grasso nella tua testa canta forte:
cosa diavolo ci faccio qui?
Lalalala
La prossima volta X2
ci penserai ancora...
Se lo è, hai un prezzo alto
Quando eri piccolo con tuo padre
Se succede X2
Sei nato così e basta
Questo è tutto X5
Ah ah ah ah
Quante volte ti sei sentito super stupido alle feste
Capelli in bocca Tutti questi rastrelli da digerire
Hai urlato nella tua testa, hai urlato a squarciagola:
cosa diavolo ci faccio qui?
Lalalalala
La prossima volta X2
Dovrà presumere
Almeno allevierebbe i tuoi piedi
Lalalalalala
Lalala
Se succede, è tua madre
Chi ti ha messo sottosopra
Se succede X2
Sei nato così e basta
Questo è tutto X5
È tutto
Hai bisogno di un mediatore
Tutto il giorno
Chi assorbe il tuo dolore
Dai suoi sfortunati contatti
In attesa
La prossima volta
Ti prenderai cura di te stesso
Puoi fare una disgrazia
Sfortuna X5
Ma non più la tua essenza spaventosa
Lalalalalalala
Se succede X2
Potresti ancora cambiare
Se succede X2
Dovresti muoverti
Se succede, è tuo padre
Se succede, è tua madre
È il destino che ti ha creato
…buona a nulla
E ricorda, se un giorno ti pestiamo i piedi
Silenzioso X3
Devi solo inciampare!
Gancio X3
AHAHAHA…
Tripper